## فارسی Persian

🔤 **For English, please scroll down.**

### معرفی گروه طبیعت‌گردی ایرانیان (Iranian Bushwalkers Inc.)

گروه طبیعت‌گردی ایرانیان، نخستین گروه رسمی طبیعت‌گردی تشکیل‌شده توسط ایرانیان مقیم ویکتوریا است که با افتخار زیر نظر **Bushwalking Victoria** فعالیت می‌کند. این گروه یک نهاد غیرانتفاعی است و فعالیت‌های اصلی آن که تحت پوشش بیمه نیز قرار دارند شامل موارد زیر می‌شود:

- پیاده‌روی و کوه‌پیمایی (Hiking &amp; Bushwalking)

- فعالیت‌های اجتماعی (Social Activities)

ما هر هفته برنامه‌های یک‌روزه در سراسر ویکتوریا برگزار می‌کنیم که بیشتر آن‌ها در محدوده ۱.۵ ساعت رانندگی از ملبورن قرار دارند.

این برنامه‌ها نه تنها برای اعضا، بلکه برای مهمانانی که مایل به شرکت در فعالیت‌های متنوع بدنی و اجتماعی هستند نیز باز است و سطح‌های مختلف تجربه‌ی کوه‌پیمایی را پوشش می‌دهد. همچنین سفرهای چندروزه درون ایالتی و بین ایالتی نیز بخشی از فعالیت‌های گروه است.

اکثر برنامه‌ها به صورت یک‌روزه و در روزهای شنبه برگزار می‌شوند، اما در کنار آن کمپینگ و بازدیدهای گردشگری در آخر هفته‌ها و تعطیلات عمومی نیز اجرا می‌کنیم. علاوه بر این، گردهمایی‌های اجتماعی مانند جشن‌های فرهنگی، دوچرخه‌سواری، صخره‌نوردی، غارنوردی، موتورسواری و غیره نیز در برنامه‌ها جای دارند.

از نظر اجتماعی، جلسات ماهانه‌ی نقد کتاب و نمایش فیلم نیز برگزار می‌کنیم که محلی برای تبادل نظر و لذت بردن از فضای فرهنگی است.

علاوه بر فعالیت‌های ورزشی و اجتماعی، گروه طبیعت‌گردی ایرانیان با افتخار در رویدادهای خیریه مختلفی مانند **Helping Feet** و **BTAC Track Cleaning** مشارکت می‌کند.

تمامی این فعالیت‌ها با هدف ترویج سبک زندگی سالم، تقویت فعالیت بدنی و ایجاد تنوع فرهنگی و اجتماعی برگزار می‌شوند.

---

# English انگلیسی

### About Iranian Bushwalkers Inc.

Publicly open to all nature-lovers, **Iranian Bushwalkers Inc. (IB)** is proudly the first bushwalking group established by Victorian residents of Iranian backgrounds. Affiliated with **Bushwalking Victoria**, IB is a non-profit club whose main activities with insurance coverage include:

- Hiking

- Bushwalking

- Social Activities

We provide weekly day walks across Victoria, mostly within 1.5 hours’ drive from the Melbourne metropolitan area. Our activities are open not only to the members but also to guest walkers who would like to participate in a range of physical and social activities that IB has to offer, catering to different levels of hiking experience. Multi-day intra- and interstate trips are also on the list.

Whilst most of the walks are single-day activities held on Saturdays, we also run camping and sightseeing on weekends and public holidays. In addition, there are regular social gatherings such as celebrating cultural events and occasions. From time to time we organise push-biking, rock climbing, cave abseiling, motor-biking, and more. On the socially active side, IB holds monthly book review gatherings where people share ideas on a selected book, as well as movie sessions run once a month when critics and fans come together for a cinema-focused evening.

Moreover, IB proudly collaborates in multiple charity events throughout the year such as **Helping Feet** and **BTAC Track Cleaning**. The club’s activities have a strong social element, encouraging the healthy habit of a physically active lifestyle and promoting diversity.

Iranian Bushwalkers

سلام دوستان
قرار بود این هفته بریم کتیدرال ولی هنوز بسته است و به ناچار یه مسیر دیگه رو انتخاب کردم. چند تا مسیر رفتم که هیچکدوم مطلوب نبود و مجبور شدم یه مسیری که قبلا نرفتم رو انتخاب کنم.
این هفته میریم یارا رنجز، مدت زمان در نظر گرفته شده 7 ساعت و نوع مسیر حلقویه.
طول مسیر 18 کیلومتره و الویشن گین هم 810 متره ولی توسایت تریلزهایکینگ گریدش رو 3 زده ولی خودم فکر میکنم 4 به واقعیت نزدیکتره، سوای درجه بندیها مسیر راحتی نیست ولی امیدوارم در کنار هم روز خوبی داشته باشیم.

زمان شروع برنامه 8:30 صبح، لطفا دیر تشریف نیارین که سرموقع شروع کنیم.

شرکت در این برنامه برای اعضای دایم رایگان و برای اعضای موقت 20 دلاره.

لطفا بسته کمک های اولیه، آب فراوان، کارت شناسایی، اسپری ضد زالو و کفش هایک باخودتون داشته باشید.

برای شرکت در این برنامه لازمه که واکسناسیون کامل انجام داده باشین و علایم کرونا هم نداشته باشین.

چشم براه قدمهای سبزتونم.

هماهنگ کننده: هوشنگ ۰۴۴۸۷۶۸۹۸۸

Monda Track

درود بر همراهان همیشگی
در برنامه این هفته سری به منطقه مریزویل خواهیم زد و از آبشار زیبای Steavenson Falls
دیدن خواهیم کردو  مسیری حدود۱۱ کیلومتری را با هم خواهیم پیمود.
 - مدت زمان این برنامه حدود ۵ ساعت پیش بینی شده و درجه سختی ۳ شیبدار در نظر گرفته شده است و نوع مسیرحلقه ایی.
حدود ۴۸۰ متر سربالایی خواهیم داشت و به همین میزان سرازیری.
 - زمان شروع برنامه ساعت۸.۳۰ صبح و گردهمایی ساعت۸.۱۵ میباشد .
 - لطفا برای هماهنگی ،معرفی، کفش پوشیدن و گرم کردن دیر تشریف نیاریدکه برنامه رو رأس ساعت شروع کنیم.
 - اگر پیش‌بینی هوا  به وضعیت غیرقابل قبولی تغییر کند احتمال لغو برنامه یا تغییر آن وجود دارد.
 - 
شرکت در این برنامه برای اعضای دایم رایگان و برای اعضای موقت 20 دلار میباشد

وسایل مورد نیاز: کرم ضد آفتاب، بسته کمک های اولیه، آب زیاد، اسپری ضد زالو، کارت شناسایی، خوراکی های خوشمزه، و دیگرافزارشخصی.

حضور در این برنامه برای عموم آزاد هست. برای شرکت در این برنامه علاوه بر آنچه در هنگام عضویت تعهد داده‌اید،لازم است که واکسیناسیون کامل را انجام داده باشید و نشانه‌های کرونا نیز نداشته باشید.

Steavenson Falls

Yarra Ranges National Park

Sunday 12 February 2023
11am - 4pm 

 برنامه پیک‌نیک کنار رودخونه و گشت‌ و گذار اطراف.

امکانات: آلاچیق، نیمکت، دستشویی، باربکیو

پیش‌بینی هوای روز یکشنبه: ۱۳ درجه تا ۲۱ درجه

لیدر: مریم و علیرضا (به همراه نیکی و سام) 0416180059

برای ثبت‌نام به لینک زیر مراجعه کنید:
https://clubcp.app/e/E84qWW

سپاسگزار خواهیم بود اگر برای احترام به محیط زیست از همراه داشتن ظروف یکبار مصرف خودداری نمایید.

Event 859 - Yarra Ranges National Park

لطفا دقت کنید به دلیل گرمای هوا شروع برنامه به ساعت۸ صبح تغییر کرده است 
دربرنامه این هفته به طبیعت زیبا واربرتون خواهیم رفت

ساعت شروع: ۸ صبح 

ساعت اتمام حدود: ۴بعد از ظهر

طول مسیر:۱۳ کیلومتر

مدت زمان: ۵ساعت

درجه دشواری: سه براساس وبسایت ال تریلز

نوع مسیر: لوپ

ارتفاع: حدودا ۴۰۰ متر صعود و فرود

شرکت در این برنامه برای اعضای دایم رایگان و برای اعضای موقت 20 دلار میباشد

وسایل مورد نیاز: کرم ضد آفتاب، بسته کمک های اولیه، آب زیاد، اسپری ضد زالو، کارت شناسایی، خوراکی های خوشمزه، و دیگرافزارشخصی.

حضور در این برنامه برای عموم آزاد هست. برای شرکت در این برنامه علاوه بر آنچه در هنگام عضویت تعهد داده‌اید،لازم است که واکسیناسیون کامل را انجام داده باشید و نشانه‌های کرونا نیز نداشته باشید.

Event 858: Dee River via Rail Trail and Aqueduct

طول مسیر : 38 کیلومتر

ساعت حرکت: 9 صبح

شاخص پرتو فرابفش: 9

درجه سختی مسیر : 3

فراز و فرود کل مسیر: 45 متر

 برنامه را از ساعت 9 صبح از پورت ملبورن به سمت مرکز شهر ، شروع کرده و به امید خدا تا قبل از 2 بعد از ظهر به پایان میرسانیم . تمام مسیر از ترک مخصوص دوچرخه سواری طی خواهد شد.

پوشیدن کلاه ایمنی و دستکش و استفاده از عینک طبی یا آفتابی جهت جلوگیری از ورود حشرات به چشم اجباری است.

لطفا باد لاستیک خود راقبل برنامه چک و تنظیم کنید. توصیه میشود دوچرخه به زنگ و چراغهای چشمک زن جلو عقب مجهز باشد.

با توجه به فصل تخم گذاری پرندگان توصیه میشود از بست سیم در کلاه خود استفاده کنید.

بدلیل بالا بودن پرتو فرابنفش استفاده از کرم ضد آفتاب و همراه داشتن آن توصیه میشود.

شرکت در این برنامه برای اعضای دایم رایگان و برای اعضای موقت 20 دلار میباشد

لیدر : بیژن 0469671490

:برای ثبت نام و دریافت محل شروع به لینک زیر مراجعه کنید

https://clubcp.app/club/iranian-bushwalkers/event/port-melbourne--capital-city-trail-cycling-kbrjbh

اگر برای عضویت یا تمدید عضویت به مشکل برخوردید ویدئوی زیر را ببینید:

https://youtu.be/Urga1LH8nU8

Port Melbourne -Capital city trail cycling

Distance: 14.34 km
Elevation gain: 575 m
Rout type: Circular 
Grade: Moderate (based on AllTrails)

Event 857 - Bushwalking 544: You Yangs Regional Park

این برنامه  زودتر اعلام میشود به دلیل اینکه نیاز به بوک کردن سایت و کمی تدارک دارد.

 برنامه در بخش های زیر برنامه ریزی میشود
بخش اول کمپینگ در جمعه شب. کمپ سایت و کاروان پارک پیشنهادی در ادامه متن معرفی شده. لطفا فراموش نکنید که بوک کنید. (برای اطلاعات بیشتر با من تماس بگیرید)

بخش دوم روز شنبه : 
ساعت 7:30 تا 8 صبحانه و آماده سازی
ساعت 8:30 حرکت در مسیر شروع می شود. محل شروع برنامه blowhard-circuit حدود سه ساعت رانندگی از ملبورن می باشد.
ساعت 5 یا کمی زودتر هایکینگ  تمام میشود
 شب آتش، چایی، قهوه شام و سوشالایزینگ

بخش سوم روز یکشنبه: می توانیم به ورزش های آبی ، دوچرخه سواری یا قدم زدن در منطقه بپردازیم شب شنبه دور آتش تصمیم میگیریم. (یا برگشت زودتر به ملبورن)
 
 کمپ سایت یا کاروان پارک پیشنهادی:
کمپ سایت: نیاز به چادر یا Swag هر سایت 27 دلار روزی تا 6 نفر (دستشویی و دوش در کمپ سایت هست ولی تعدادش کم می باشد)
https://bookings.parks.vic.gov.au/lakeside-campground#/accom/67962
کاروان پارک ،سوییت یا سایت از 35 دلار روزی سایت بدون برق ( دستشویی و حمام بهتر از کمپ سایت )
https://breezeholidayparks.com.au/park/eildon/

کفش هایک ،عصای هایک ،آب فراوان، خوراکی های پر انرژی ، ضدآفتاب،
غذا و آب برای دو روز و وسایل کمپینگ. البته خیلی از وسایل را شر میکنیم. هیزم ، چادر یا Swag
وسایل ورزش های آبی، دوچرخه سواری ... 
طول مسیر فعلا 21 کیلومتر،فراز و فرود مسیر 775 متر و نوع مسیر هم حلقوی و درجه سختی 4 می باشد
اگر سوالی داشتید با من تماس بگیرید
لیدر پدرام 0411349331

BlowHard Lake Eildon,

این یکشنبه (۲۹ Jan) برای پیک‌نیک و آب‌تنی توی رودخونه به Murrindindi Scenic Reserve می‌ریم. ساعت ۱۱ صبح اونجا خواهیم بود تا ۴ عصر. ۱ تا ۲ کیلومتر آخر مسیر خاکیه. امکانات موجود شامل منقل، آلاچیق، و توالت هست. در صورت تمایل گروه، ساعت ۴ حرکت می‌کنیم سمت آبشار Upper Wilhelmina Falls. از پیک‌نیک تا پارکینگ آبشار (Jacksons Bridge) بیست و سه دقیقه رانندگی داریم، کل مسیر خاکیه. از جایی که پارک می‌کنیم تا آبشار هم یه پیاده‌روی سبک خواهیم داشت، ۳.۶ کیلومتر رفت و برگشت، با کمی شیب در انتهای مسیر و چند تا درخت که توی راه افتادن. پیش‌بینیمون اینه که درصورت رفت و برگشت به آبشار‌، برنامه حدود ساعت ۷عصر به پایان برسه.

هوا در طول روز تا ۲۶ درجه گرم میشه و شب به ۱۲ درجه میرسه!!!
 
لیدر: مریم و علیرضا (به همراه نیکی و سام) 0416180059

Murrindindi Scenic Reserve (& Upper Wilhelmina Falls)

سلام به همه دوستان
با توجه به گرمای بیش از حد روز شنبه، این هفته به جای شنبه، روز پنجشنبه و تعطیلی روز استرالیا، در هوای دلنشین برنامه پیاده روی خواهیم داشت.
پنجشنبه این هفته سری به منطقه زیبای Warrandyte خواهیم زد. برنامه پیاده روی این هفته از چند مسیر مختلف تشکیل شده که با توجه به گرمای روز تمام یا بخشی از مسیرها رو طی میکنیم. با توجه به اینکه مسیرمون تقریبا از کنار رودخانه است، در صورت گرمای هوا میتونیم تنی به آب بزنیم، پس لباس مناسب همراه داشته باشید.
طول مسیر: بین 11 تا 14 کیلومتر
درجه سختی 3
وسایل مورد نیاز: کفش مناسب، کرم ضد آفتاب، کلاه، غذا، تنقلات، حداقل یک لیتر آب.
این برنامه برای دوستانی که تمایل دارند برای بار اول در برنامه های طبیعت گردی شرکت کنند مناسب است.
هزینه شرکت در این برنامه برای اعضای دایم مجانی و برای اعضای موقت 20 دلار میباشد.
سرپرست: طناز

Australia Day walk

Date 21 Jan 2023
Time 9 am

Grade: 3

Elevation gain: 482 m

Length: 8.5 km

Loop


مسیر این هفته نسبتا کوتاه و در یک جنگل بارانی با درجه سختی سه  است.

حتما آب به اندازه کافی داشته باشید
کلاه و کرم ضد آفتاب فراموش نشود

درجه سختی بر اساس وبسایت trailhiking.com.au

سرپرست: بهمن