## فارسی Persian

🔤 **For English, please scroll down.**

### معرفی گروه طبیعت‌گردی ایرانیان (Iranian Bushwalkers Inc.)

گروه طبیعت‌گردی ایرانیان، نخستین گروه رسمی طبیعت‌گردی تشکیل‌شده توسط ایرانیان مقیم ویکتوریا است که با افتخار زیر نظر **Bushwalking Victoria** فعالیت می‌کند. این گروه یک نهاد غیرانتفاعی است و فعالیت‌های اصلی آن که تحت پوشش بیمه نیز قرار دارند شامل موارد زیر می‌شود:

- پیاده‌روی و کوه‌پیمایی (Hiking &amp; Bushwalking)

- فعالیت‌های اجتماعی (Social Activities)

ما هر هفته برنامه‌های یک‌روزه در سراسر ویکتوریا برگزار می‌کنیم که بیشتر آن‌ها در محدوده ۱.۵ ساعت رانندگی از ملبورن قرار دارند.

این برنامه‌ها نه تنها برای اعضا، بلکه برای مهمانانی که مایل به شرکت در فعالیت‌های متنوع بدنی و اجتماعی هستند نیز باز است و سطح‌های مختلف تجربه‌ی کوه‌پیمایی را پوشش می‌دهد. همچنین سفرهای چندروزه درون ایالتی و بین ایالتی نیز بخشی از فعالیت‌های گروه است.

اکثر برنامه‌ها به صورت یک‌روزه و در روزهای شنبه برگزار می‌شوند، اما در کنار آن کمپینگ و بازدیدهای گردشگری در آخر هفته‌ها و تعطیلات عمومی نیز اجرا می‌کنیم. علاوه بر این، گردهمایی‌های اجتماعی مانند جشن‌های فرهنگی، دوچرخه‌سواری، صخره‌نوردی، غارنوردی، موتورسواری و غیره نیز در برنامه‌ها جای دارند.

از نظر اجتماعی، جلسات ماهانه‌ی نقد کتاب و نمایش فیلم نیز برگزار می‌کنیم که محلی برای تبادل نظر و لذت بردن از فضای فرهنگی است.

علاوه بر فعالیت‌های ورزشی و اجتماعی، گروه طبیعت‌گردی ایرانیان با افتخار در رویدادهای خیریه مختلفی مانند **Helping Feet** و **BTAC Track Cleaning** مشارکت می‌کند.

تمامی این فعالیت‌ها با هدف ترویج سبک زندگی سالم، تقویت فعالیت بدنی و ایجاد تنوع فرهنگی و اجتماعی برگزار می‌شوند.

---

# English انگلیسی

### About Iranian Bushwalkers Inc.

Publicly open to all nature-lovers, **Iranian Bushwalkers Inc. (IB)** is proudly the first bushwalking group established by Victorian residents of Iranian backgrounds. Affiliated with **Bushwalking Victoria**, IB is a non-profit club whose main activities with insurance coverage include:

- Hiking

- Bushwalking

- Social Activities

We provide weekly day walks across Victoria, mostly within 1.5 hours’ drive from the Melbourne metropolitan area. Our activities are open not only to the members but also to guest walkers who would like to participate in a range of physical and social activities that IB has to offer, catering to different levels of hiking experience. Multi-day intra- and interstate trips are also on the list.

Whilst most of the walks are single-day activities held on Saturdays, we also run camping and sightseeing on weekends and public holidays. In addition, there are regular social gatherings such as celebrating cultural events and occasions. From time to time we organise push-biking, rock climbing, cave abseiling, motor-biking, and more. On the socially active side, IB holds monthly book review gatherings where people share ideas on a selected book, as well as movie sessions run once a month when critics and fans come together for a cinema-focused evening.

Moreover, IB proudly collaborates in multiple charity events throughout the year such as **Helping Feet** and **BTAC Track Cleaning**. The club’s activities have a strong social element, encouraging the healthy habit of a physically active lifestyle and promoting diversity.

Iranian Bushwalkers

مسیر ساحلی موجی، مسیری است چهل و پنج کیلومتری که در این برنامه، شانزده کیلومتر اول آن را خواهیم پیمود که از نقطۀ غیرممکن شروع و به ساحل بِلز ختم می شود. کارشافل خواهیم داشت.

 لطفا به موقع بیایید که از کارشافل، جا نمانید.
کفش و لباس مناسب و نوشیدنی فراوان فراموش نشود. جعبۀ کمک های اولیۀ فردی هم همراهتان داشته باشید. ناهار یادتان نرود.
مطابق معمول، برنامه برای اعضای طبیعت گردی، رایگان و برای میهمانان عزیز، ده دلار خواهد بود که می توانند از طریق لینک آنلاین اقدام کنند.

درجۀ سختی برنامه، سه (متوسط) برآورد می شود. پیش بینی هوا، فعلا بدون باران و دمای نه تا پانزده درجه می باشد. پیش بینی هوا را اینجا ببینید:

http://www.bom.gov.au/places/vic/bells-beach/forecast/detailed/#d2022-08-27

ضدآفتاب هم که دیگر گفتن ندارد!
سرپرست: هدی

Bushwalking 565 - Surf Coast Walk (1)

در برنامه این هفته به طبیعت Churchill National Park خواهیم رفت

ساعت شروع: 8:30 صبح 

طول مسیر:۱۵ کیلومتر

مدت زمان: ۴ساعت تا ۵ ساعت

درجه دشواری: سه

نوع مسیر: لوپ 

ارتفاع: حدودا ۳۰۰ متر صعود و فرود


شرکت در این برنامه برای اعضای دایم رایگان و برای اعضای موقت ۱۰ دلار میباشد

وسایل مورد نیاز: کرم ضد آفتاب، بسته کمک های اولیه، آب زیاد، اسپری ضد زالو، کارت شناسایی، خوراکی های خوشمزه، و دیگر افزارشخصی. حضور در این برنامه برای عموم آزاد هست. برای شرکت در این برنامه علاوه بر آنچه در هنگام عضویت تعهد داده‌اید لازماست که واکسیناسیون کامل را انجام داده باشید و نشانه‌های کرونا نیز نداشته باشید‌. شرکت در این برنامه برای اعضای دایم رایگان وبرای اعضای موقت ۱۰ دلار میباشد
سرپرست: حامد
0475509055

Churchill national park

**Length**: 17km

 **Duration**: 6.5 hrs

 **Grade**: 3+

 **Style**: Circuit

https://www.alltrails.com/trail/australia/victoria/ruth-s-gully-circuit


FB: https://www.facebook.com/events/736882040943336

Bushwalking 563 - Blackwood - Ruths Gully Circuit

### Event

https://www.facebook.com/events/453510959954425

Iranian Bushwalkers

Main

Events

Bushwalking 565 - Surf Coast Walk (1)

Churchill national park

Bushwalking 563 - Blackwood - Ruths Gully Circuit

Event 559 - Brisbane Ranges National Park