## فارسی Persian

🔤 **For English, please scroll down.**

### معرفی گروه طبیعت‌گردی ایرانیان (Iranian Bushwalkers Inc.)

گروه طبیعت‌گردی ایرانیان، نخستین گروه رسمی طبیعت‌گردی تشکیل‌شده توسط ایرانیان مقیم ویکتوریا است که با افتخار زیر نظر **Bushwalking Victoria** فعالیت می‌کند. این گروه یک نهاد غیرانتفاعی است و فعالیت‌های اصلی آن که تحت پوشش بیمه نیز قرار دارند شامل موارد زیر می‌شود:

- پیاده‌روی و کوه‌پیمایی (Hiking &amp; Bushwalking)

- فعالیت‌های اجتماعی (Social Activities)

ما هر هفته برنامه‌های یک‌روزه در سراسر ویکتوریا برگزار می‌کنیم که بیشتر آن‌ها در محدوده ۱.۵ ساعت رانندگی از ملبورن قرار دارند.

این برنامه‌ها نه تنها برای اعضا، بلکه برای مهمانانی که مایل به شرکت در فعالیت‌های متنوع بدنی و اجتماعی هستند نیز باز است و سطح‌های مختلف تجربه‌ی کوه‌پیمایی را پوشش می‌دهد. همچنین سفرهای چندروزه درون ایالتی و بین ایالتی نیز بخشی از فعالیت‌های گروه است.

اکثر برنامه‌ها به صورت یک‌روزه و در روزهای شنبه برگزار می‌شوند، اما در کنار آن کمپینگ و بازدیدهای گردشگری در آخر هفته‌ها و تعطیلات عمومی نیز اجرا می‌کنیم. علاوه بر این، گردهمایی‌های اجتماعی مانند جشن‌های فرهنگی، دوچرخه‌سواری، صخره‌نوردی، غارنوردی، موتورسواری و غیره نیز در برنامه‌ها جای دارند.

از نظر اجتماعی، جلسات ماهانه‌ی نقد کتاب و نمایش فیلم نیز برگزار می‌کنیم که محلی برای تبادل نظر و لذت بردن از فضای فرهنگی است.

علاوه بر فعالیت‌های ورزشی و اجتماعی، گروه طبیعت‌گردی ایرانیان با افتخار در رویدادهای خیریه مختلفی مانند **Helping Feet** و **BTAC Track Cleaning** مشارکت می‌کند.

تمامی این فعالیت‌ها با هدف ترویج سبک زندگی سالم، تقویت فعالیت بدنی و ایجاد تنوع فرهنگی و اجتماعی برگزار می‌شوند.

---

# English انگلیسی

### About Iranian Bushwalkers Inc.

Publicly open to all nature-lovers, **Iranian Bushwalkers Inc. (IB)** is proudly the first bushwalking group established by Victorian residents of Iranian backgrounds. Affiliated with **Bushwalking Victoria**, IB is a non-profit club whose main activities with insurance coverage include:

- Hiking

- Bushwalking

- Social Activities

We provide weekly day walks across Victoria, mostly within 1.5 hours’ drive from the Melbourne metropolitan area. Our activities are open not only to the members but also to guest walkers who would like to participate in a range of physical and social activities that IB has to offer, catering to different levels of hiking experience. Multi-day intra- and interstate trips are also on the list.

Whilst most of the walks are single-day activities held on Saturdays, we also run camping and sightseeing on weekends and public holidays. In addition, there are regular social gatherings such as celebrating cultural events and occasions. From time to time we organise push-biking, rock climbing, cave abseiling, motor-biking, and more. On the socially active side, IB holds monthly book review gatherings where people share ideas on a selected book, as well as movie sessions run once a month when critics and fans come together for a cinema-focused evening.

Moreover, IB proudly collaborates in multiple charity events throughout the year such as **Helping Feet** and **BTAC Track Cleaning**. The club’s activities have a strong social element, encouraging the healthy habit of a physically active lifestyle and promoting diversity.

Iranian Bushwalkers

جلسه به‌شکل برخط و در بستر گوگل‌میت به نشانی زیر برگزار می‌شود:

[**https://meet.google.com/txh-xiyi-rga**](https://meet.google.com/txh-xiyi-rga)

حضور در جلسات برای همگان امکان‌پذیر است و دوستانی که کتاب را نخوانده‌اند می‌توانند به‌عنوان شنونده در جلسه شرکت کنند. جلسات، ضبط می‌شوند و صدای جلسه به‌طور هم‌زمان در کلاب‌هاوس طبیعت‌گردی نیز پخش و ضبط می‌شود.

## 

**دبیر جلسه: لیدا قهرمانلو**

جلسه کتاب 126 -  اعتماد ( آریل دورفمن)

دوچرخه‌سواری 🚴‍♀️ در Moonee Ponds Creek.

🧘‍♂️🧘‍♀️ در بین راه استراحت های کوتاه پنج دقیقه ای خواهیم داشت، و در انتهای برنامه به یکی از کافه / رستوران های اطراف خواهیم رفت ☕️🍰🥪

**👣محل قرار**: دسترسی بعد از عضو شدن در کلاب و تهیه بلیط

**قابل توجه اعضای مهمان : (در صورت کنسلی وجهی برگردانده نمی شود)**

🕘** زمان شروع برنامه** : 9:00 صبح، یکشنبه 03.05.2026
↔️ **نوع مسیر** : Loop
🌡**درجه سختی برنامه**: +3 از 5
⏳️**مدت برنامه**: حدودا چهار ساعت (سه ساعت حرکت)
📏**طول مسیر**: 32 کیلومتر
↕️ **تغییر ارتفاع**: 218 متر

**🎒وسایل مورد نیاز ضروری**:

- کلاه دوچرخه سواری و دستکش
- چراغ جلو و عقب
- تلمبه کوچک، ابزار مناسب برای تعویض تیوب و یک عدد تیوب اضافه با سایز مناسب
- عینک دوچرخه سواری (عینک های طبی مناسب نیستند زیرا در هنگام صانحه ممکن است باعث آسیب دیدگی چشمها شوند)
- آب به میزان کافی (حدودا نیم تا یک لیتر به ازای هر ساعت دوچرخ سواری)
- خوراکی
- کارت شناسایی
- وسایل کمک های اولیه

**وسایل اختیاری**:

- دوربین عکاسی
- قفل دوچرخه
- ابزار مناسب با دوچرخه جهت تعمیرات ابتدایی

**روز قبل از حرکت**:

باد تایرها و سالم بودن تایر ها را چک کنید
از عملکرد مناسب ترمز ها اطمینان حاصل کنید
زنجیر دوچرخه را تمیز و سپس روغن کاری کنید
دنده ها را به دقت از ابتدا تا انتها در حالی که پدال میزنید عوض کنید و ببینید زنجیر بر اساس تغییر دنده روی چرخ دنده صحیح قرار میگیرد یا خیر
در صورت نیاز دوچرخه را به تعمیرگاه ببرید و بخواهید که یک سرویس ابتدایی برایتان انجام دهند.

🙎‍♀️ **سرپرست برنامه** : امیر

📲 تماس تلگرام:

[**https://t.me/amir2au**](https://t.me/amir2au)

<hr>

### **⚠️ ملاحظات برنامه:**

❌ در صورت انصراف، لطفاً قبل از شروع برنامه تیکت خود را کنسل کنید.

🚫 آوردن همراه بدون هماهنگی با سرپرست برنامه مجاز نمی‌باشد.

🚯 ریختن زباله در طبیعت برابر با حذف از تمامی برنامه‌ها خواهد بود.

⚠️ عدم توجه به توصیه‌های سرپرست می‌تواند باعث حذف از برنامه‌های آتی شود.

📶 ممکن است اینترنت و موبایل آنتن‌دهی مناسب نداشته باشد.

📷 تصاویر و فیلم‌های برنامه ممکن است در شبکه‌های اجتماعی استفاده شوند.

🕑 احتمال طولانی‌تر شدن برنامه نسبت به زمان اعلام‌شده وجود دارد.

<hr>

### **📝 تعهدنامۀ پذیرش خطر و مسؤولیت:**

با شرکت داوطلبانه در این برنامه، من آگاهم که ممکن است در معرض خطراتی قرار گیرم که باعث صدمه، بیماری و یا حتی مرگ من یا خسارت به اموالم شود.

به منظور کاهش خطرات:

این فعالیت در حد توان من می‌باشد.

آب و غذا و تجهیزات کافی همراه دارم.

محدودیت‌ها و داروهای لازم را به سرپرست اطلاع می‌دهم.

تلاش می‌کنم همراه گروه باشم.

مشکلات و نگرانی‌ها را به سرپرست گزارش می‌دهم.

دستورالعمل‌های سرپرست را رعایت می‌کنم.

در شرایط اورژانسی اجازه درمان پزشکی لازم را می‌دهم و هزینه آن را می‌پذیرم.

✅ **حضور در برنامه به منزله پذیرش تمامی موارد مطرح‌شده در این پست و تعهدنامه می‌باشد.**

<hr>

**🔤 Not a Native Persian (Farsi) speaker 🔤**

**⚠️ *If you do not fully understand this agreement, please seek clarification or translation before participating.***

🔤 **Need a Google Translate to read this? **[**Click here**](https://clubcp-app.translate.goog/club/iranian-bushwalkers/events?_x_tr_sl=fa&amp;_x_tr_tl=en&amp;_x_tr_hl=en-US&amp;_x_tr_hist=true).

Cycling - Moonee Ponds Creek 

قابل توجه دوستان طبیعتگردی که به تنیس روی میز علاقمند هستن:

زمان: جمعه هر هفته از ساعت 6:30 تا 8:30 بعدازظهر

مکان: (باکس هیل - جهت اطلاع از مکان لطفا عضو شوید)

**هزینه: 8$ ( پرداخت در محل باشگاه)**

جهت رعایت مقررات سالن، لطفا کفش ورزشی بپوشید و راکت و توپ نیز همراه داشته باشید.

ضمنا نگران سطح مهارت خود نباشید و در صورتی که مبتدی هستید هم میتوانید در این برنامه شرکت کنید.
هماهنگ کننده برنامه:

بابک روستایی

If you are interested in Table Tennis we hold a social weekly game for bushwalking members every Friday
Time: Every Friday from 6:30 to 8:30 PM
Location: Box Hill (please get membership for further details)
Cost: $8
Please wear sport shoes and bring your racket

Don't worry if you are a beginner as this is just a social game for fun
Organiser
Babak Roostai

Weekly Table Tennis

**لطفاً فقط در صورتی که از حضور خود در برنامه اطمینان دارید، بلیط تهیه فرمایید تا فرصت شرکت برای سایر دوستانی که مایل به حضور هستند، حفظ شود 😊 🙏**

**در صورت تغییر شرایط آب‌وهوایی، ممکن است برنامه به روز یکشنبه موکول شود.**

🏞️ برنامه کایاک‌سواری – Moorabbin

این برنامه در محدوده Moorabbin برگزار می‌شود و بدون پیاده‌روی، با درجه سختی 2+ خواهد بود.

در این برنامه‌ی پاییزی، قراره یه صبح دل‌انگیز رو با کایاک‌سواری در دریاچه شروع کنیم و از طبیعت لذت ببریم 🍂🚣‍♀️

در انتهای برنامه به یکی از کافه / رستوران های اطراف خواهیم رفت ☕️🍰🥪

💰 هزینه برنامه

هزینه اجاره کایاک به‌صورت مستقیم به صاحب مجموعه پرداخت می‌شود.

💵 مبلغ: ۵۰ دلار برای هر نفر (استفاده نامحدود)

**Kayak hire (single or double kayak) $50 per person**

کایاک‌ها به صورت تک‌نفره و دونفره در دسترس هستند.

🪪 مدارک مورد نیاز

همراه داشتن کارت شناسایی معتبر برای اجاره کایاک الزامی است.

⚠️ نکات مهم

امکان استفاده از کایاک شخصی در این محل وجود ندارد و باید از کایاک‌های مجموعه استفاده شود.

مسیر حرکت را می‌توانید با مسئول مجموعه هماهنگ کنید.

لطفاً لباس راحت بپوشید؛ ممکن است حین کایاک‌سواری کمی خیس شوید 💦

این برنامه مناسب بزرگسالان می‌باشد.

🚗 پارکینگ

پارکینگ در محل مجموعه و اطراف دریاچه موجود است.

در صورت تکمیل ظرفیت، می‌توانید در خیابان‌های اطراف پارک کنید (لطفاً به تابلوهای محدودیت توجه کنید).

⏰ زمان‌بندی

شروع برنامه: ۱۰ صبح

پایان برنامه: حدود ۳ ظهر

❗️ لطفاً به‌موقع حضور داشته باشید تا انتخاب بهتری برای نوع و سایز کایاک داشته باشید؛ در صورت تأخیر، ممکن است گزینه‌ها محدود یا تکمیل شده باشند.

ساعت شروع برنامه ۱۰ صبح خواهد بود و ساعت اتمام حدود ۳ ظهر میباشد.

--

### **🎒 وسایل مورد نیاز برای برنامه:**

- 👟 کفش و کوله مناسب

- 🌞 کرم ضد آفتاب

- 💧 آب زیاد

- 🦟 اسپری ضد حشرات

- 🌧️ لباس ضد باران

- 🆔 کارت شناسایی

- 🍫 خوراکی شخصی

---

### **⚠️ ملاحظات برنامه:**

- ❌ لطفاً در صورتی که از شرکت در برنامه منصرف شدید تا قبل از شروع برنامه تیکت خود را کنسل کنید.

- 📷 ممکن است تصاویر و فیلم های برنامه در شبکه های اجتماعی مورد استفاده قرارگیرد.

---

### **📝 تعهدنامۀ پذیرش خطر و مسؤولیت**

با شرکت داوطلبانه در این برنامه، به عنوان یکی از فعالیت‌های گروه طبیعت‌گردی، من آگاهم که شرکت من در این فعالیت ممکن است مرا در معرض خطرات و اتفاقاتی قرار دهد که باعث صدمه، بیماری و یا حتی مرگ من یا باعث از دست دادن اموالم یا خسارت به آن‌ها شود.

به منظور به حداقل رساندن خطرات، من تلاش خواهم کرد تا مطمئن شوم که:

1. این فعالیت در حد توان من می‌باشد.
2. من غذا و آب کافی و تجهیزات مناسب برای این برنامه را حمل می‌کنم.
3. هر گونه دارویی را که مصرف می‌کنم یا هر گونه محدودیت فیزیکی یا غیرۀ خود را که ممکن است بر شرکت من در این برنامه تاثیر بگذارد به سرپرست برنامه اطلاع خواهم داد.
4. تمام تلاش خود را خواهم کرد که در طول برنامه، همراه با بقیۀ شرکت‌کنندگان باشم.
5. هر مشکل و نگرانی داشته باشم، به سرپرست برنامه اطلاع خواهم داد، و
6. تمامی دستورالعمل‌های معقول مسؤولین گروه و سرپرست برنامه را رعایت خواهم کرد.

من این مقررات را خوانده و فهمیده‌ام. من قبل از تصمیم به امضای این تعهدنامۀ پذیرش خطر و مسؤولیت، خطرات را ارزیابی کرده‌ام. من هنوز می‌خواهم که در این برنامه شرکت کنم. من می‌پذیرم که با امضای این فرم، مسؤولیت کارهای خودم را بر عهده می‌گیرم.

---

**سرپرست برنامه:** 

🤵‍♀️آتس سا

📲شماره تماس:

0410292239

kayaking adventure in Melbourne

قابل توجه دوستان طبیعتگردی که به تنیس روی میز علاقمند هستن:

زمان: جمعه هر هفته از ساعت 6:30 تا 8:30 بعدازظهر

مکان: (باکس هیل - جهت اطلاع از مکان لطفا عضو شوید)

هزینه: 8$ ( پرداخت در محل باشگاه)

جهت رعایت مقررات سالن، لطفا کفش ورزشی بپوشید و راکت و توپ نیز همراه داشته باشید.

ضمنا نگران سطح مهارت خود نباشید و در صورتی که مبتدی هستید هم میتوانید در این برنامه شرکت کنید.
هماهنگ کننده برنامه:

بابک روستایی

If you are interested in Table Tennis we hold a social weekly game for bushwalking members every Friday
Time: Every Friday from 6:30 to 8:30 PM
Location: Box Hill (please get membership for further details)
Cost: $8
Please wear sport shoes and bring your racket

Don't worry if you are a beginner as this is just a social game for fun
Organiser
Babak Roostai

دختر پرتقال (به نروژی: Appelsinpiken) نام داستانی فلسفی از یوستین گردر، نویسندهٔ نروژی است که در سال ۲۰۰۳ منتشر شده‌است.

خلاصه داستان:

در این داستان پسر پانزده ساله‌ای به‌طور اتفاقی به دست‌نوشته‌ای از پدرش دست می‌یابد. در حالی که پدرش ۱۱ سال پیش به دلیل ابتلا به بیماری صعب‌العلاجی از دنیا رفته و در آستانه مرگ، نامهٔ دور و درازی برای پسرش از خود به جا گذاشته‌است. به گفته مادرش، بیش‌ترین غم و اندوه پدر در آستانه مرگ این بوده‌است که پیش از آن که بتواند پسرش را بشناسد باید بمیرد. دختر پرتقال گفتگوی فلسفی و شاعرانه بین پدر و پسری است که در دو زمان مختلف زیسته‌اند. پدر ماجرای آشنایی با دختری را به شیوه‌ای جذاب برای پسرش بازگو می‌کند. پسر با خواندن یادداشت‌های پدرش دید جدیدی نسبت به زندگی پیدا می‌کند. ([ویکیپدیا](https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D8%AE%D8%AA%D8%B1_%D9%BE%D8%B1%D8%AA%D9%82%D8%A7%D9%84))

جلسه به‌شکل برخط و در بستر گوگل‌میت به نشانی زیر برگزار می‌شود:

[**https://meet.google.com/txh-xiyi-rga**](https://meet.google.com/txh-xiyi-rga)

حضور در جلسات برای همگان امکان‌پذیر است و دوستانی که کتاب را نخوانده‌اند می‌توانند به‌عنوان شنونده در جلسه شرکت کنند. جلسات، ضبط می‌شوند و صدای جلسه به‌طور هم‌زمان در کلاب‌هاوس طبیعت‌گردی نیز پخش و ضبط می‌شود.

## 

**دبیر جلسه: آزاده دواچی**

جلسه کتاب 125 - دختر پرتقال ( یوستین گردر)

# 

به حق خاک و آبادی

خدای عشق و آزادی

به امید آزادی و روزهای روشن برای وطن عزیزمان ایران ❤️🤍💚🕊✌️

در این برنامه از مسیرهای بسیار زیبا عبور می‌کنیم 🌿

رودخونه، مناظر سرسبز و طبیعت چشم‌نواز در انتظارمونه 🌊🌳

در صورت داشتن آمادگی بدنی مناسب برای دوچرخه‌سواری 🚴‍♀️

و همراه داشتن لوازم اولیه 🧰

شرکت در این برنامه به‌شدت توصیه می‌شود 😇🤩

🚵 در ابتدای این برنامه دوچرخه سواری وارد مسیر Main Yarra Trail می‌شیم و کمی بعد به سمت جنوبی مسیر می‌ریم.

بعد از اون مسیر رو از طریق Merri Creek Trail ادامه می‌دیم تا Rushall. سپس وارد مسیر Park St path می‌شیم، از Flemington Bridge عبور می‌کنیم و از طریق Moonee Ponds Trail تا Jeff’s Shed

(Melbourne Exhibition Centre) رکاب می‌زنیم و بعد از آن برنامه را در نقطه شروع برنامه، پایان می دهیم.

Depart to Main Yarra Trail and cross to the southern side soon after. Then continue cycling onto Merri Ck Trail through to Rushall, Park St path, Flemington Bridge, Moonee Ponds Trail to Jeff's Shed (Melbourne Exhibition Centre).

A morning social ride on the paths that comprise the 30km Capital City Trail around Melbourne.

⭐در صورتی که آمادگی رکاب زدن کل مسیر را ندارید، میتوانید در میانه مسیر توقف کنید و منتظر گروه بمانید تا در مسیر برگشت دوباره با گروه همراه شوید.

🧘‍♂️🧘‍♀️ در بین راه استراحت های کوتاه پنج دقیقه ای خواهیم داشت، و در انتهای برنامه به یکی از کافه / رستوران های اطراف خواهیم رفت ☕️🍰🥪

**👣محل قرار**: دسترسی بعد از عضو شدن در کلاب و تهیه بلیط

**قابل توجه اعضای مهمان : (در صورت کنسلی وجهی برگردانده نمی شود)**

🕘** زمان شروع برنامه** : 9:00 صبح، یکشنبه 19.4.2026
↔️ **نوع مسیر** : Loop
🌡**درجه سختی برنامه**: 3 از 5
⏳️**مدت برنامه**: حدودا چهار ساعت (سه ساعت حرکت)
📏**طول مسیر**: 30 کیلومتر
↕️ **تغییر ارتفاع**: 249 متر

**🎒وسایل مورد نیاز ضروری**:

- کلاه دوچرخه سواری و دستکش
- چراغ جلو و عقب
- تلمبه کوچک، ابزار مناسب برای تعویض تیوب و یک عدد تیوب اضافه با سایز مناسب
- عینک دوچرخه سواری (عینک های طبی مناسب نیستند زیرا در هنگام صانحه ممکن است باعث آسیب دیدگی چشمها شوند)
- آب به میزان کافی (حدودا نیم تا یک لیتر به ازای هر ساعت دوچرخ سواری)
- خوراکی
- کارت شناسایی
- وسایل کمک های اولیه

**وسایل اختیاری**:

- دوربین عکاسی
- قفل دوچرخه
- ابزار مناسب با دوچرخه جهت تعمیرات ابتدایی

**روز قبل از حرکت**:

باد تایرها و سالم بودن تایر ها را چک کنید
از عملکرد مناسب ترمز ها اطمینان حاصل کنید
زنجیر دوچرخه را تمیز و سپس روغن کاری کنید
دنده ها را به دقت از ابتدا تا انتها در حالی که پدال میزنید عوض کنید و ببینید زنجیر بر اساس تغییر دنده روی چرخ دنده صحیح قرار میگیرد یا خیر
در صورت نیاز دوچرخه را به تعمیرگاه ببرید و بخواهید که یک سرویس ابتدایی برایتان انجام دهند.

🙎‍♀️ **سرپرست برنامه** : آتس سا

📲 شماره تماس :

0410292239

<hr>

### **⚠️ ملاحظات برنامه:**

❌ در صورت انصراف، لطفاً قبل از شروع برنامه تیکت خود را کنسل کنید.

🚫 آوردن همراه بدون هماهنگی با سرپرست برنامه مجاز نمی‌باشد.

🚯 ریختن زباله در طبیعت برابر با حذف از تمامی برنامه‌ها خواهد بود.

⚠️ عدم توجه به توصیه‌های سرپرست می‌تواند باعث حذف از برنامه‌های آتی شود.

📶 ممکن است اینترنت و موبایل آنتن‌دهی مناسب نداشته باشد.

📷 تصاویر و فیلم‌های برنامه ممکن است در شبکه‌های اجتماعی استفاده شوند.

🕑 احتمال طولانی‌تر شدن برنامه نسبت به زمان اعلام‌شده وجود دارد.

<hr>

### **📝 تعهدنامۀ پذیرش خطر و مسؤولیت:**

با شرکت داوطلبانه در این برنامه، من آگاهم که ممکن است در معرض خطراتی قرار گیرم که باعث صدمه، بیماری و یا حتی مرگ من یا خسارت به اموالم شود.

به منظور کاهش خطرات:

این فعالیت در حد توان من می‌باشد.

آب و غذا و تجهیزات کافی همراه دارم.

محدودیت‌ها و داروهای لازم را به سرپرست اطلاع می‌دهم.

تلاش می‌کنم همراه گروه باشم.

مشکلات و نگرانی‌ها را به سرپرست گزارش می‌دهم.

دستورالعمل‌های سرپرست را رعایت می‌کنم.

در شرایط اورژانسی اجازه درمان پزشکی لازم را می‌دهم و هزینه آن را می‌پذیرم.

✅ **حضور در برنامه به منزله پذیرش تمامی موارد مطرح‌شده در این پست و تعهدنامه می‌باشد.**

<hr>

**🔤 Not a Native Persian (Farsi) speaker 🔤**

**⚠️ *If you do not fully understand this agreement, please seek clarification or translation before participating.***

🔤 **Need a Google Translate to read this? **[**Click here**](https://clubcp-app.translate.goog/club/iranian-bushwalkers/events?_x_tr_sl=fa&amp;_x_tr_tl=en&amp;_x_tr_hl=en-US&amp;_x_tr_hist=true).

Capital City Trail

📅 برنامه:

# **Emerald Park and Lake Nobelius**

Puffy_Hike_April_18 مسیر در گوگل

[https://goo.gl/maps/htsTN9LHwyKCUwnS8?g_st=atm](https://goo.gl/maps/htsTN9LHwyKCUwnS8?g_st=atm)

سلام به همه همراهان. لطفاً با دقت تا انتها مطالعه فرمایید.

🚨 اعلام حضور در برنامه فقط و فقط در سایت زیر قابل تأیید است. فیسبوک و سایر شبکه‌های اجتماعی صرفاً جهت اطلاع‌رسانی می‌باشند.

🔗 [**https://clubcp.app/club/iranian-bushwalkers**](https://clubcp.app/club/iranian-bushwalkers)

🏞 توضیحات این برنامه:

در برنامه طبیعت گردی شنبه این هفته به پیاده روی در پارکی خواهیم رفت که زیبایی پاییزیش زبان زد خاص و عام هست. پیاده روی خواهیم داشت در پارک امرالد و حومه. این مسیر مورد علاقه خیلی از عکاسان و مشتاقان رنگ های پاییزی هست.

در انتهای برنامه هم به یکی از کافه / رستورانهای اطراف خواهیم رفت ☕️🍰🍜

👣**محل قرار** : دسترسی بعد از عضو شدن در کلاب و تهیه بلیط

**قابل توجه اعضای مهمان : ( در صورت کنسلی وجهی برگرداننده نمی شود )**

📍 مسیرحلقوی

📏 طول مسیر: 16 کیلومتر

🌡درجه سختی برنامه : 3+ از 5

⬆️ تغییر ارتفاع: 325 +/- متر

⏰ شروع: 9:00 صبح

⏰ پایان تقریبی: 15:00 بعد از ظهر

💰 ثبت‌نام:

اعضای دائم → رایگان

میهمانان → 15 دلار

🎒 وسایل مورد نیاز:

👟 کفش و کوله مناسب

🌞 کرم ضد آفتاب

💧 آب کافی (حداقل ۲ لیتر)

🦟 اسپری ضد حشرات

🌧 لباس ضد باران

🆔 کارت شناسایی

🍫 خوراکی شخصی

🧥 لباس گرم

🍳 صبحانه

🍱 ناهار

🦯 عصای کوهنوردی

🦵 گتر(پاچه بند) کوهنوردی

🔋 پاوربانک یا شارژ کافی موبایل

⚠️ ملاحظات برنامه:

❌ در صورت انصراف، لطفاً قبل از شروع برنامه تیکت خود را کنسل کنید.

🚫 آوردن حیوانات خانگی مجاز نمی‌باشد.

🚫 آوردن همراه بدون هماهنگی با لیدر مجاز نمی‌باشد.

🚯 ریختن زباله در طبیعت برابر با حذف از تمامی برنامه‌ها خواهد بود.

⚠️ عدم توجه به توصیه‌های لیدر می‌تواند باعث حذف از برنامه‌های آتی شود.

📶 ممکن است اینترنت و موبایل آنتن‌دهی مناسب نداشته باشد.

📷 تصاویر و فیلم‌های برنامه ممکن است در شبکه‌های اجتماعی استفاده شوند.

🕑 احتمال طولانی‌تر شدن برنامه نسبت به زمان اعلام‌شده وجود دارد.

📝 تعهدنامۀ پذیرش خطر و مسؤولیت:

با شرکت داوطلبانه در این برنامه، من آگاهم که ممکن است در معرض خطراتی قرار گیرم که باعث صدمه، بیماری و یا حتی مرگ من یا خسارت به اموالم شود.

به منظور کاهش خطرات:

این فعالیت در حد توان من می‌باشد.

آب و غذا و تجهیزات کافی همراه دارم.

محدودیت‌ها و داروهای لازم را به سرپرست اطلاع می‌دهم.

تلاش می‌کنم همراه گروه باشم.

مشکلات و نگرانی‌ها را به سرپرست گزارش می‌دهم.

دستورالعمل‌های سرپرست را رعایت می‌کنم.

در شرایط اورژانسی اجازه درمان پزشکی لازم را می‌دهم و هزینه آن را می‌پذیرم.

👩سرپرست برنامه: امیر

تماس [**https://t.me/amir2au**](https://t.me/amir2au)

✅ حضور در برنامه به منزله پذیرش تمامی موارد مطرح‌شده در این پست و تعهدنامه می‌باشد.

⚠️ If you do not fully understand this agreement, please seek clarification or translation before participating.

<h4></h4>[
](https://clubcp.app/profile/davood-anousheh%20c4454b90-31a3-11ee-aabb-49d0f7931c8b)

Emerald Park and Lake Nobelius

به حق خاک و آبادی

خدای عشق و آزادی

به امید آزادی و روزهای روشن برای وطن عزیزمان ایران ❤️🤍💚🕊✌️

📅 برنامه:

# **Mount Towrong and Camel's Hump Loop Trail**

سلام به همه همراهان. لطفاً با دقت تا انتها مطالعه فرمایید.

🚨 اعلام حضور در برنامه فقط و فقط در سایت زیر قابل تأیید است. فیسبوک و سایر شبکه‌های اجتماعی صرفاً جهت اطلاع‌رسانی می‌باشند.

🔗 [**https://clubcp.app/club/iranian-bushwalkers**](https://clubcp.app/club/iranian-bushwalkers)

🔤 Not a Native Persian (Farsi) speaker 🔤

⚠️ If you do not fully understand this agreement, please seek clarification or translation before participating.

🔤 Need a Google Translate to read this? Click here

🔤 For professional translation services, call TIS National on 131 450 (charges may apply).

🏞 توضیحات این برنامه:

این مسیر پیاده‌روی دو نقطه دیدنی عالی در Macedon Regional Park را به هم وصل می‌کند.

بخش اول مسیر از کوه Towrong عبور می‌کند که از یک مسیر پیاده‌روی در نزدیکی Hemphills Track شروع می‌شود. کوه Towrong برای کسانی که به دنبال تجربه‌ای آرام‌تر و خلوت‌تر هستند بسیار مناسب است، چون نسبت به دیگر قله‌های پارک بازدیدکننده‌های کمتری دارد. با این حال، یکی از بهترین چشم‌اندازها به صلیب یادبود جنگ را هم ارائه می‌دهد.

پس از پایین آمدن از کوه Towrong ، مسیر را به سمت Camel’s Hump ادامه می دهیم . یک صعود تند و در بخش‌هایی سخت، حدود ۵۰۰ متر، از میان صخره‌ها شما را به سکوی دید در قله می‌رساند که بلندترین نقطه در رشته‌کوهMacedon Ranges است. در آنجا می‌توانید از مناظر گسترده رشته‌کوه، شهر ملبورن در جنوب و Hanging Rock در شمال لذت ببرید.

در پایان، مسیر به صورت حلقه‌ای به پارکینگ بازمی‌گردد و این پیاده‌روی طولانی را به پایان می‌رساند.

🏞 Mount Macedon یکی از زیباترین مناطق ویکتوریا در این فصل از سال به شمار می‌آید. 🍂

در این زمان، طبیعت این منطقه با رنگ‌های پاییزی مثل قرمز، نارنجی و زرد زنده می‌شود و مسیرهای پیاده‌روی آن منظره‌ای فوق‌العاده تماشایی پیدا می‌کنند😇هوای خنک، مه ملایم صبحگاهی و جنگل‌های سرسبز، اینجا را به یکی از بهترین مقصدها برای طبیعت‌گردی و عکاسی در نزدیکی ملبورن تبدیل کرده است🤩

در انتهای برنامه هم به یکی از کافه / رستورانهای اطراف خواهیم رفت ☕️🍰🍜

📣 توجه : شرکت در این برنامه برای دوستانی که مشکل زانو دارن، چندان توصیه نمی شود .

This trail combines two excellent points of interest in Macedon Regional Park. The first part of this route traverses Mount Towrong from a walking trail just off of Hemphills Track. Mount Towrong is excellent for those seeking a quieter experience, as it sees considerably fewer visitors than other peaks in the park. Still, it also provides the best views of the War Memorial Cross. After descending from Mount Towrong, head for the Camel’s Hump. A steep and, at times, the grueling ascent of roughly 500m through rocky outcrops will lead you to the summit viewing platform at the highest peak in the Macedon Ranges. Soak in the sweeping views of the range and Melbourne to the south and Hanging Rock just to the north. You circle back to the car park to finish this long day's walk.

Mount Macedon is considered one of the most beautiful places in Victoria at this time of year. 🍂

During this season, the area comes alive with stunning autumn colors—reds, oranges, and yellows—making the walking trails especially scenic. The cool weather, gentle morning mist, and lush forests make it a perfect destination for nature walks and photography near Melbourne.

👣**محل قرار** : دسترسی بعد از عضو شدن در کلاب و تهیه بلیط

**قابل توجه اعضای مهمان : ( در صورت کنسلی وجهی برگرداننده نمی شود )**

📍 مسیرحلقوی

📏 طول مسیر: 18 کیلومتر

🌡درجه سختی برنامه : 3+ از 5

⬆️ تغییر ارتفاع: 560 متر

⏰ شروع: 9:00 صبح

⏰ پایان تقریبی: 15:30 بعد از ظهر

💰 ثبت‌نام:

اعضای دائم → رایگان

میهمانان → 15 دلار

🎒 وسایل مورد نیاز:

👟 کفش و کوله مناسب

🌞 کرم ضد آفتاب

💧 آب کافی (حداقل ۲ لیتر)

🦟 اسپری ضد حشرات

🌧 لباس ضد باران

🆔 کارت شناسایی

🍫 خوراکی شخصی

🧥 لباس گرم

🍳 صبحانه

🍱 ناهار

🦯 عصای کوهنوردی

🦵 گتر(پاچه بند) کوهنوردی

🔋 پاوربانک یا شارژ کافی موبایل

⚠️ ملاحظات برنامه:

❌ در صورت انصراف، لطفاً قبل از شروع برنامه تیکت خود را کنسل کنید.

🚫 آوردن حیوانات خانگی مجاز نمی‌باشد.

🚫 آوردن همراه بدون هماهنگی با لیدر مجاز نمی‌باشد.

🚯 ریختن زباله در طبیعت برابر با حذف از تمامی برنامه‌ها خواهد بود.

⚠️ عدم توجه به توصیه‌های لیدر می‌تواند باعث حذف از برنامه‌های آتی شود.

📶 ممکن است اینترنت و موبایل آنتن‌دهی مناسب نداشته باشد.

📷 تصاویر و فیلم‌های برنامه ممکن است در شبکه‌های اجتماعی استفاده شوند.

🕑 احتمال طولانی‌تر شدن برنامه نسبت به زمان اعلام‌شده وجود دارد.

📝 تعهدنامۀ پذیرش خطر و مسؤولیت:

با شرکت داوطلبانه در این برنامه، من آگاهم که ممکن است در معرض خطراتی قرار گیرم که باعث صدمه، بیماری و یا حتی مرگ من یا خسارت به اموالم شود.

به منظور کاهش خطرات:

این فعالیت در حد توان من می‌باشد.

آب و غذا و تجهیزات کافی همراه دارم.

محدودیت‌ها و داروهای لازم را به سرپرست اطلاع می‌دهم.

تلاش می‌کنم همراه گروه باشم.

مشکلات و نگرانی‌ها را به سرپرست گزارش می‌دهم.

دستورالعمل‌های سرپرست را رعایت می‌کنم.

در شرایط اورژانسی اجازه درمان پزشکی لازم را می‌دهم و هزینه آن را می‌پذیرم.

👩سرپرست برنامه: آتس سا

📲 شماره تماس:

0410292239

✅ حضور در برنامه به منزله پذیرش تمامی موارد مطرح‌شده در این پست و تعهدنامه می‌باشد.

⚠️ If you do not fully understand this agreement, please seek clarification or translation before participating.

<h4></h4>[
](https://clubcp.app/profile/davood-anousheh%20c4454b90-31a3-11ee-aabb-49d0f7931c8b)

Iranian Bushwalkers

Main Menu

Events (341)

جلسه کتاب 126 - اعتماد ( آریل دورفمن)

Cycling - Moonee Ponds Creek

Weekly Table Tennis

kayaking adventure in Melbourne

Weekly Table Tennis

جلسه کتاب 125 - دختر پرتقال ( یوستین گردر)

Capital City Trail

Emerald Park and Lake Nobelius

Weekly Table Tennis

Mount Towrong & Camel's Hump Loop Trail

Always Free

Ready to elevate yourorganization?