#c4b5fd

با مربی هوش مصنوعی برای بدنسازی و کاردیو دسته جمعی

بدنسازی با نیرو کلاب

NiroClub

Track gym sessions and workouts with AI, and keep your group cardio activities moving together.

The gym app that logs every set, syncs every cardio session, and puts an AI coach in your pocket.


TrainHard.TrackSmarter

Create, organise, and manage your club activities easily.


Create and Manage your club in one place

ClubCp.app

Browse upcoming events, join activities, and stay connected with your club community.


Discover club events near you

AI fitness tracker

Manage your club in one place

#000000

Club CP

Join Events

Iranian Bushwalkers

# **📅 برنامه: [#event_name]**

سلام به همه همراهان. لطفاً با دقت تا انتها مطالعه فرمایید.
🚨 **اعلام حضور در برنامه فقط و فقط در سایت زیر قابل تأیید است**. فیسبوک و سایر شبکه‌های اجتماعی صرفاً جهت اطلاع‌رسانی می‌باشند.

🔗 [**https://clubcp.app/club/iranian-bushwalkers**](https://clubcp.app/club/iranian-bushwalkers)

<hr>

## **🔤 Not a Native Persian (Farsi) speaker 🔤**

**⚠️ *If you do not fully understand this agreement, please seek clarification or translation before participating.***

🔤 **Need a Google Translate to read this? **[**Click here**](https://clubcp-app.translate.goog/club/iranian-bushwalkers/events?_x_tr_sl=fa&amp;_x_tr_tl=en&amp;_x_tr_hl=en-US&amp;_x_tr_hist=true)

🔤 **For professional translation services, call TIS National on 131 450 (charges may apply).**

<hr>

## **🏞️ توضیحات این برنامه:**

این شنبه به منطقه زیبای Sherbrook خواهیم رفت تا از آبشار و باغهای Alfred Nicholas دیدن کنیم و جنگل‌های سرسبز اطراف آن لذت ببریم. این منطقه درDandenong Ranges واقع شده و حدود یک ساعت با ملبورن فاصله دارد.

🚨 اعلام حضور در برنامه فقط و فقط از طریق سایت زیر قابل تأیید است. فیسبوک و سایر شبکه‌های اجتماعی صرفاً جهت اطلاع‌رسانی می‌باشند.

🏞️ مسیر این طبیعت‌گردی یک لوپ با درجه سختی 3 خواهد بود.

📏 طول مسیر حدود 12 کیلومتر با 526 متر افزایش و کاهش ارتفاع است.

☔ با توجه به احتمال بارندگی و لطفا لباس مناسب همراه داشته باشید.

⏰ لطفاً حدود 15-10 دقیقه زودتردر محل حضور پیدا کنید که پس از عکس دسته جمعی بتوانیم طبق برنامه حرکت کنیم. پس از پایان پیاده‌روی در طبیعت، احتمالاً در یکی از کافه‌های اطراف توقف خواهیم داشت.

⏰ ساعت شروع برنامه ۹:۰۰ صبح خواهد بود و ساعت اتمام حدود ۳:۰۰ بعد از ظهر می‌باشد.

📏 طول مسیر: **[12] کیلومتر**
⬆️ تغییر ارتفاع: **[526] متر**
⏰ شروع: [9:00] 
⏰ پایان تقریبی: [15]

🔥 سطح سختی برنامه: [3]

💰 ثبت‌نام:

<ul><li>اعضای دائم → رایگان

</li><li>میهمانان → 15 دلار

</li></ul><hr>

### **🎒 وسایل مورد نیاز:**

<ul><li>👟 کفش و کوله مناسب

</li><li>🌞 کرم ضد آفتاب

</li><li>💧 آب کافی (حداقل ۲ لیتر)

</li><li>🦟 اسپری ضد حشرات

</li><li>🌧️ لباس ضد باران

</li><li>🆔 کارت شناسایی

</li><li>🍫 خوراکی شخصی

</li><li>🧥 لباس گرم

</li><li>🍳 صبحانه

</li><li>🍱 ناهار

</li><li>🦯 عصای کوهنوردی

</li><li>🦵 پاچه‌بند کوهنوردی

</li><li>🔋 پاوربانک یا شارژ کافی موبایل

</li></ul><hr>

### **⚠️ ملاحظات برنامه:**

<ul><li>❌ در صورت انصراف، لطفاً قبل از شروع برنامه تیکت خود را کنسل کنید.

</li><li>🚫 آوردن حیوانات خانگی مجاز نمی‌باشد.

</li><li>🚫 آوردن همراه بدون هماهنگی با لیدر مجاز نمی‌باشد.

</li><li>🚯 ریختن زباله در طبیعت برابر با حذف از تمامی برنامه‌ها خواهد بود.

</li><li>⚠️ عدم توجه به توصیه‌های لیدر می‌تواند باعث حذف از برنامه‌های آتی شود.

</li><li>📶 ممکن است اینترنت و موبایل آنتن‌دهی مناسب نداشته باشد.

</li><li>📷 تصاویر و فیلم‌های برنامه ممکن است در شبکه‌های اجتماعی استفاده شوند.

</li><li>🕑 احتمال طولانی‌تر شدن برنامه نسبت به زمان اعلام‌شده وجود دارد.

</li></ul><hr>

### **📝 تعهدنامۀ پذیرش خطر و مسؤولیت:**

با شرکت داوطلبانه در این برنامه، من آگاهم که ممکن است در معرض خطراتی قرار گیرم که باعث صدمه، بیماری و یا حتی مرگ من یا خسارت به اموالم شود.

به منظور کاهش خطرات:

<ol><li>این فعالیت در حد توان من می‌باشد.

</li><li>آب و غذا و تجهیزات کافی همراه دارم.

</li><li>محدودیت‌ها و داروهای لازم را به سرپرست اطلاع می‌دهم.

</li><li>تلاش می‌کنم همراه گروه باشم.

</li><li>مشکلات و نگرانی‌ها را به سرپرست گزارش می‌دهم.

</li><li>دستورالعمل‌های سرپرست را رعایت می‌کنم.

</li><li>در شرایط اورژانسی اجازه درمان پزشکی لازم را می‌دهم و هزینه آن را می‌پذیرم.

</li><li>

</li></ol>

<hr>👤**سرپرست برنامه:**
[Reza Salamy ]

<hr>✅**حضور در برنامه به منزله پذیرش تمامی موارد مطرح‌شده در این پست و تعهدنامه می‌باشد.**

<ol><li>

</li><li>

</li></ol>

**⚠️ *If you do not fully understand this agreement, please seek clarification or translation before participating.***

Sherbrook Fall and Alfred Nicholas Gardens Loop

با درود به همراهان گروه طبیعت گردی

لطفا با دقت تا انتها مطالعه فرمایید

🚨 اعلام حضور در برنامه فقط و فقط در سایت زیر قابل تأیید است. فیسبوک و سایر شبکه‌های اجتماعی صرفاً جهت اطلاع‌رسانی می‌باشند.

🔗 [https://clubcp.app/club/iranian-bushwalkers](https://clubcp.app/club/iranian-bushwalkers)

🔤 Not a Native Persian (Farsi) speaker 🔤

⚠️ If you do not fully understand this agreement, please seek clarification or translation before participating.

🔤 Need a Google Translate to read this? Click here

🔤 For professional translation services, call TIS National on 131 450 (charges may apply).

🏞 توضیحات این برنامه.

در این شرایط بسیار سخت برای ما و مردم عزیزمان امیدوارم با حضور در طبیعت و همصحبتی با دوستان بتوانیم کمی از استرس های روحی امان بکاهیم و بتوانیم همراهی با مردم در بندمان را با قوت تمام ادامه بدهیم.

در این برنامه به منطقه Dandenong Ranges National Park خواهیم رفت. این برنامه را به دلیل گرمای هوا در یک مسیر کوتاه لوپ با درجه سختی ۳ و اختلاف ارتفاع نه چندان زیاد در نظر گرفته ام که قبل از گرمای بعد از ظهر بتوانیم مسیر را تمام کنیم. عمده سر بالایی ها در حدود یک سوم ابتدای مسیر میباشد. محل قرار پارکینگ رستورانی است که ظاهرا محل قرار افرادی است که برای راهپیمایی به این محل میایند. لطفآ در انتهای پارکینگ پارک کنید که مزاحم مشتریهای رستوران نباشیم. اگر که بتوانیم هم ماشینی بشویم که بهتر هم خواهد بود. نوشیدنی فراوان بیاورید تا دچار مشکل کم‌آبی نشوید.

📏طول مسیر: 9.7km

⬆️ تغییر ارتفاع: 438m

⏰ شروع: 9 صبح

⏰ پایان تقریبی: عصر 2

💰 ثبت‌نام:

اعضای دائم → رایگان

میهمانان → 15 دلار

🎒 وسایل مورد نیاز:

👟 کفش و کوله مناسب

🌞 کرم ضد آفتاب

💧 آب کافی (حداقل ۲ لیتر)

🦟 اسپری ضد حشرات

🌧 لباس مناسب

🆔 کارت شناسایی

🍫 خوراکی شخصی

🧥 لباس گرم

🍳 صبحانه

🍱 ناهار

🦯 عصای کوهنوردی

🦵 گتر(پاچه بند) کوهنوردی

🔋 پاوربانک یا شارژ کافی موبایل

⚠️ ملاحظات برنامه:

❌ در صورت انصراف، لطفاً قبل از شروع برنامه تیکت خود را کنسل کنید.

🚫 آوردن حیوانات خانگی مجاز نمی‌باشد.

🚫 آوردن همراه بدون هماهنگی با لیدر مجاز نمی‌باشد.

🚯 ریختن زباله در طبیعت برابر با حذف از تمامی برنامه‌ها خواهد بود.

⚠️ عدم توجه به توصیه‌های لیدر می‌تواند باعث حذف از برنامه‌های آتی شود.

📶 ممکن است اینترنت و موبایل آنتن‌دهی مناسب نداشته باشد.

📷 تصاویر و فیلم‌های برنامه ممکن است در شبکه‌های اجتماعی استفاده شوند.

🕑 احتمال طولانی‌تر شدن برنامه نسبت به زمان اعلام‌شده وجود دارد.

📝 تعهدنامۀ پذیرش خطر و مسؤولیت:

با شرکت داوطلبانه در این برنامه، من آگاهم که ممکن است در معرض خطراتی قرار گیرم که باعث صدمه، بیماری و یا حتی مرگ من یا خسارت به اموالم شود.

به منظور کاهش خطرات:

این فعالیت در حد توان من می‌باشد.

آب و غذا و تجهیزات کافی همراه دارم.

محدودیت‌ها و داروهای لازم را به سرپرست اطلاع می‌دهم.

تلاش می‌کنم همراه گروه باشم.

مشکلات و نگرانی‌ها را به سرپرست گزارش می‌دهم.

دستورالعمل‌های سرپرست را رعایت می‌کنم.

در شرایط اورژانسی اجازه درمان پزشکی لازم را می‌دهم و هزینه آن را می‌پذیرم.

👤 سرپرست برنامه: رضا سلامی

✅ حضور در برنامه به منزله پذیرش تمامی موارد مطرح‌شده در این پست و تعهدنامه می‌باشد.

⚠️ If you do not fully understand this agreement, please seek clarification or translation before participating.

Hillclimb, Lloyds and Bleakley Track

با درود به همراهان گروه طبیعت‌گردی

لطفاً با دقت تا انتها مطالعه فرمایید.

هفته گذشته در نزدیکی این منطقه بودیم و این بار دوباره به ناحیه زیبایOlinda بازمی‌گردیم تا از آبشار Olinda و جنگل‌های سرسبز اطراف آن لذت ببریم. این منطقه درDandenong Ranges واقع شده و حدود یک ساعت با ملبورن فاصله دارد.

👣 مسوول برنامه: رضا سلامی

🚨 اعلام حضور در برنامه فقط و فقط از طریق سایت زیر قابل تأیید است. فیسبوک و سایر شبکه‌های اجتماعی صرفاً جهت اطلاع‌رسانی می‌باشند.

🏞️ مسیر این طبیعت‌گردی یک لوپ با درجه سختی 3 خواهد بود.
📏 طول مسیر حدود 11.7 کیلومتر با 450 متر افزایش و کاهش ارتفاع است.
☔ با توجه به احتمال بارندگی و شرایط مسیر، ممکن است طول آن به 10.4 کیلومتر با 390 متر افزایش و کاهش ارتفاع کاهش یابد.

⏰ لطفاً حدود 15-10 دقیقه زودتردر محل حضور پیدا کنید که پس از عکس دسته جمعی بتوانیم طبق برنامه حرکت کنیم. پس از پایان پیاده‌روی در طبیعت، احتمالاً در یکی از کافه‌های اطراف توقف خواهیم داشت.

⏰ ساعت شروع برنامه ۹:۰۰ صبح خواهد بود و ساعت اتمام حدود ۳:۰۰ بعد از ظهر می‌باشد.

💸 ثبت نام برای اعضا دائم رایگان و میهمان ۱۵ دلار است.

🎒 وسایل مورد نیازو پیشنهادی برای برنامه متناسب با شرایط آب وهوا:

👟 کفش و کوله مناسب

🌞 کرم ضد آفتاب

💧 آب زیاد

🦟 اسپری ضد حشرات

🌧️ لباس ضد باران جهت احتیاط اگر شرایط هوا تغییر کرد

🆔 کارت شناسایی

🍫 خوراکی شخصی

🧥 لباس گرم

🍳 صبحانه

🍱 نهار

🦯 عصای نورد

🦵 پاچه بند نورد (Gaiters)

⚠️ ملاحظات برنامه:

❌ لطفاً در صورتی که از شرکت در برنامه منصرف شدید تا قبل از شروع برنامه تیکت خود را کنسل کنید.

🚫 آوردن حیوانات خانگی به این برنامه مجاز نمی‌باشد.

🚫 آوردن همراه بدون هماهنگی با لیدر مجاز نمی‌باشد.

📶 ممکن است اینترنت و موبایل آنتن دهی مناسب نداشته باشد.

📝 تعهدنامۀ پذیرش خطر و مسؤولیت

با شرکت داوطلبانه در این برنامه، به عنوان یکی از فعالیت‌های گروه طبیعت‌گردی، من آگاهم که شرکت من در این فعالیت ممکن است مرا در معرض خطرات و اتفاقاتی قرار دهد که باعث صدمه، بیماری و یا حتی مرگ من یا باعث از دست دادن اموالم یا خسارت به آن‌ها شود.

به منظور به حداقل رساندن خطرات، من تلاش خواهم کرد تا مطمئن شوم که:

این فعالیت در حد توان من می‌باشد.

من غذا و آب کافی و تجهیزات مناسب برای این برنامه را حمل می‌کنم.

هر گونه دارویی را که مصرف می‌کنم یا هر گونه محدودیت فیزیکی یا غیرۀ خود را که ممکن است بر شرکت من در این برنامه تاثیر بگذارد به سرپرست برنامه اطلاع خواهم داد.

تمام تلاش خود را خواهم کرد که در طول برنامه، همراه با بقیۀ شرکت‌کنندگان باشم.

هر مشکل و نگرانی داشته باشم، به سرپرست برنامه اطلاع خواهم داد، و

تمامی دستورالعمل‌های معقول مسؤولین گروه و سرپرست برنامه را رعایت خواهم کرد.

من این مقررات را خوانده و فهمیده‌ام. من قبل از تصمیم به امضای این تعهدنامۀ پذیرش خطر و مسؤولیت، خطرات را ارزیابی کرده‌ام. من هنوز می‌خواهم که در این برنامه شرکت کنم. من می‌پذیرم که با امضای این فرم، مسؤولیت کارهای خودم را بر عهده می‌گیرم.

After being close by last week, we will return to the beautiful Olinda area to visit Olinda Falls and surrounding forests in the Dandenong Ranges, about one hour from Melbourne. The planned loop is 11.7 km with 450 m elevation gain/loss (grade 3). Depending on rain and track conditions, it may be shortened to 10.4 km with 390 m elevation. Attendance must be confirmed only via the official website. Make sure to arrive at the meeting point on time so we can stay on schedule. After the bushwalk, we will likely stop by a nearby café for a hot or cold drink or a light meal. Looking forward to seeing you there on Saturday.

Olinda Falls loop from Mount Dandenong

با درود به همراهان گروه طبیعت گردی

این هفته به امید یافتن برف و دیدن رد پای سپید برف در جنگلهای سبز به منطقه‌ی زیبای واربرتون خواهیم رفت، حدود ۷۵ کیلومتر دورتر از ملبورن در دل شرق. امیدمان دیدن برف است ولی خوب اگر هم ندیدیم ناامید نمیشیم ومثل هر هفته به جنگل پیمایی خودمان ادامه میدهیم. 

امیدوارم راه باز باشد و بدون مشکل به محل قرار برسیم.

مسیردر نظر گرفته شده حدود ۸ کیلومتر  با حدود ۳۰۰ متر فراز و فرود. اگر برنامه خوب پیش بره و حالی برای ادامه راه باشد میتونیم یک لوپ ۲ کیلومتری هم به مسیر اضافه کنیم که چند ده متری به فراز و فرود اضافه میکنه. 
دوستان لطفا دقت کنند که احتمال بسته بودن راه و یا ندیدن برف هست.
اگر رسیدن به محل قرار به دلیل بسته شدن راه امکانپذیر نبود سعی میکنم قبل از برنامه ی مسیر دیگری پیدا کنم که بی نتیجه برنگردیم ملبورن. اگر هیچکدوم هم نشد حداقل با رفتن به کافه در همان حوالی بخش آخر برنامه را اجرا میکنیم که ناکام به ملبورن برنگردیم.
..

زمان شروع: ساعت ۹:۰۰ صبح 
.                                                                                                                              
زمان پایان: حدود ساعت ۰۰ :۴ بعد از ظهر    
.
                                                                                                                     
✅ وسایل مورد نیاز:                                                                             .                                                                  
.
کفش کوه مناسب و ضدآب، گتر، باتوم کوهنوردی، لباس گرم و ضدآب، کلاه، دستکش، جوراب اضافه، نوشیدنی داغ، تنقلات و آب کافی را فراموش نکنید.
برنامه برفی معمولا ساخت تر از برنامه های معمول هفتگی است و نیاز به آمادگی بیشتر و وسایل مجهز تری دارد بنا براین همراه داشتن تجهیزات مناسب الزامی است وهمراهی دوستان بدون تجهیزات مناسب مقدور نیست. 
راه‌ها ممکن است در آخرین لحظه بسته شوند، پس آمادگی لازم را داشته باشید. 
مسیری که تا محل قرار میرویم راه اصلیست و به دلیل نگهداری مناسب معمولا بدون مشکل باید بتوانیم به محل قرار برسیم بدون نیاز به تجهیزات اضافی. ولی به هر حال اگر وضعیت جاده خوب نباشد احتمال دارد ماشینهای 2WD به مشکل بخورند بنابرین توصیه میشود اگر امکان آمدن با ماشین  4WD را دارید حتما ازاین امکان استفاده کنید یا بادوستانی که ماشین4WD دارند هماهنگ کنید برای هم ماشینی. احتمال اینکه نیاز به زنجیر چرخ باشد خیلی کم است ولی اگر زنجیر چرخ دارید بهتر است با با خود همراه بیاورید.  
با توجه به سرما، برف، گل و شل، درجه سختی این برنامه ۴ (سخت) ارزیابی می‌شود.
عکس مربوط به برنامه پارسال است در همین منطقه. 
برای هماهنگی موثرتر تعداد شرکت کنندگان محدود میباشد ‌مخصوص اعضای غیر میهمان گروه می‌باشد پس اگر تصمیم به عدم شرکت پس از ثبت نام گرفتید لطفا در سایت کلاب کنسل کنید که دیگرانی که تمایل به شرکت دارند بتوانند ثبت نام کنند.  
.

🚫 آوردن حیوانات خانگی به این برنامه مجاز نمی‌باشد.

🚫 آوردن همراه بدون هماهنگی با لیدر مجاز نمی‌باشد.

📶 ممکن است اینترنت و موبایل آنتن دهی مناسب نداشته باشد.
.

این برنامه مخصوص اعضای غیر میهمان گروه طبیعت گردی می‌باشد.
.                                                                                                                                                             
.
              
مسوول برنامه: رضا سلامی 
                                                                                                                                                   
                                   
This weekend we head to the beautiful Warburton area, about 75 km east of Melbourne, hoping to find snow and see white footprints across green forests. Our hope is to catch some fresh snow. 
Difficulty: Grade 4 (hard) due to snow, mud, and cold conditions. 
Note: There is always a chance the road might be closed or the snow might disappoint us.
The roads to the meeting point are main roads and usually clear, but if the weather turns bad, 2WD cars might struggle, a 4WD is recommended if possible, or try to share a ride with a friend who has one. Snow chains are unlikely to be needed, but if you have them, bring them along just in case.
.                
.                                                                                                                                      
تعهدنامۀ پذیرش خطر و مسؤولیت
.     
                                                                                                                                                                               
با شرکت داوطلبانه در این برنامه، به عنوان یکی از فعالیت‌های گروه طبیعت‌گردی، من آگاهم که شرکت من در این فعالیت ممکن است مرا در معرض خطرات و اتفاقاتی قرار دهد که باعث صدمه، بیماری و یا حتی مرگ من یا باعث از دست دادن اموالم یا خسارت به آن‌ها شود.
به منظور به حداقل رساندن خطرات، من تلاش خواهم کرد تا مطمئن شوم که:
این فعالیت در حد توان من می‌باشد.
من غذا و آب کافی و تجهیزات مناسب برای این برنامه را حمل می‌کنم. (تجهیزات مناسب را اینجا ببینید)
هر گونه دارویی را که مصرف می‌کنم یا هر گونه محدودیت فیزیکی یا غیرۀ خود را که ممکن است بر شرکت من در این برنامه تاثیر بگذارد به سرپرست برنامه اطلاع خواهم داد.
تمام تلاش خود را خواهم کرد که در طول برنامه، همراه با بقیۀ شرکت‌کنندگان باشم.
هر مشکل و نگرانی داشته باشم، به سرپرست برنامه اطلاع خواهم داد، و
تمامی دستورالعمل‌های معقول مسؤولین گروه و سرپرست برنامه را رعایت خواهم کرد.
من این مقررات را خوانده و فهمیده‌ام. من قبل از تصمیم به امضای این تعهدنامۀ پذیرش خطر و مسؤولیت، خطرات را ارزیابی کرده‌ام. من هنوز می‌خواهم که در این برنامه شرکت کنم. من می‌پذیرم که با امضای این فرم، مسؤولیت کارهای خودم را بر عهده می‌گیرم.

Walking the White Path in Warburton


با درود به همراهان گروه طبیعت گردی
لطفا با دقت تا انتها مطالعه فرمایید.
این هفته به منطقه زیبای شوگرلوف خواهیم رفت برای طبیعت گردی در اطراف دریاچه و مناطق اطراف
نقطه شروع تا ملبورن حدود چهل و پنج کیلومتر فاصله دارد ولی به مناطق شرقی ملبورن نزدیکتر است
لیدر برنامه : رضا سلامی  ۰۴۲۱۱۴۵۷۸۸
🚨 اعلام حضور در برنامه فقط و فقط در سایت زیر قابل تایید است و فیسبوک و سایر شبکه های اجتماعی صرفاً جهت اطلاع رسانی میباشد.
🏞️ این برنامه طبیعت گردی یک مسیر لوپ با درجه سختی 3 خواهد بود.
📏 طول مسیر حدود 15 کیلومتر خواهد بود و تغییر ارتفاع حدود 310 متر می‌باشد.
⏰ ساعت شروع برنامه ۹:۰۰ صبح خواهد بود و ساعت اتمام حدود ۳:۰۰ بعد از ظهر می‌باشد.
💸 ثبت نام برای اعضا دائم رایگان و میهمان ۱۵ دلار است.
🎒 وسایل مورد نیاز برای برنامه:
👟 کفش و کوله مناسب
🌞 کرم ضد آفتاب
💧 آب زیاد
🦟 اسپری ضد حشرات
🌧️ لباس ضد باران جهت احتیاط اگر شرایط هوا تغییر کرد
🆔 کارت شناسایی
🍫 خوراکی شخصی
🧥 لباس گرم
🍳 صبحانه
🍱 نهار
🦯 عصای نورد
🦵  پاچه بند نورد (Gaiters)
⚠️ ملاحظات برنامه:
❌ لطفاً در صورتی که از شرکت در برنامه منصرف شدید تا قبل از شروع برنامه تیکت خود را کنسل کنید.
🚫 آوردن حیوانات خانگی به این برنامه مجاز نمی‌باشد.
🚫 آوردن همراه بدون هماهنگی با لیدر مجاز نمی‌باشد.
📶 ممکن است اینترنت و موبایل آنتن دهی مناسب نداشته باشد.
📝 تعهدنامۀ پذیرش خطر و مسؤولیت
با شرکت داوطلبانه در این برنامه، به عنوان یکی از فعالیت‌های گروه طبیعت‌گردی، من آگاهم که شرکت من در این فعالیت ممکن است مرا در معرض خطرات و اتفاقاتی قرار دهد که باعث صدمه، بیماری و یا حتی مرگ من یا باعث از دست دادن اموالم یا خسارت به آن‌ها شود.
به منظور به حداقل رساندن خطرات، من تلاش خواهم کرد تا مطمئن شوم که:
این فعالیت در حد توان من می‌باشد.
من غذا و آب کافی و تجهیزات مناسب برای این برنامه را حمل می‌کنم. (تجهیزات مناسب را اینجا ببینید)
هر گونه دارویی را که مصرف می‌کنم یا هر گونه محدودیت فیزیکی یا غیرۀ خود را که ممکن است بر شرکت من در این برنامه تاثیر بگذارد به سرپرست برنامه اطلاع خواهم داد.
تمام تلاش خود را خواهم کرد که در طول برنامه، همراه با بقیۀ شرکت‌کنندگان باشم.
هر مشکل و نگرانی داشته باشم، به سرپرست برنامه اطلاع خواهم داد، و
تمامی دستورالعمل‌های معقول مسؤولین گروه و سرپرست برنامه را رعایت خواهم کرد.
من این مقررات را خوانده و فهمیده‌ام. من قبل از تصمیم به امضای این تعهدنامۀ پذیرش خطر و مسؤولیت، خطرات را ارزیابی کرده‌ام. من هنوز می‌خواهم که در این برنامه شرکت کنم. من می‌پذیرم که با امضای این فرم، مسؤولیت کارهای خودم را بر عهده می‌گیرم.

This week, we will visit the beautiful Sugarloaf Reservoir Park, located northeast of Melbourne. Our walk will begin at the Ridge Picnic Area, following a loop trail that brings us back to our starting point. The trail offers varied terrain and a good chance to encounter wildlife, including kangaroos and lizards. The area can be quite buggy, so please consider bringing insect repellent. Make sure to arrive at the meeting point on time so we can stay on schedule. After the bushwalk, we will likely stop by a nearby café for a hot or cold drink or a light meal. Looking forward to seeing you there on Saturday.


Sugarloaf Reservoir Circuit

با درود به همراهان گروه طبیعت گردی
لطفا با دقت تا انتها مطالعه فرمایید.

این هفته به منطقه زیبای لیسترفیلد خواهیم رفت برای طبیعت گردی در اطراف دریاچه و مناطق اطراف 
نقطه شروع تا ملبورن حدود چهل کیلومتر فاصله دارد ولی به مناطق جنوب شرقی ملبورن نزدیکتر است
لیدر برنامه : رضا سلامی  ۰۴۲۱۱۴۵۷۸۸
🚨 اعلام حضور در برنامه فقط و فقط در سایت زیر قابل تایید است و فیسبوک و سایر شبکه های اجتماعی صرفاً جهت اطلاع رسانی میباشد.
🏞️ این برنامه طبیعت گردی یک مسیر لوپ با درجه سختی 3 خواهد بود.
📏 طول مسیر حدود 14.5 کیلومتر خواهد بود و تغییر ارتفاع حدود 367 متر می‌باشد.
⏰ ساعت شروع برنامه ۹:۰۰ صبح خواهد بود و ساعت اتمام حدود ۳:۰۰ بعد از ظهر می‌باشد.
💸 ثبت نام برای اعضا دائم رایگان و میهمان ۱۵ دلار است.
🎒 وسایل مورد نیاز برای برنامه:
👟 کفش و کوله مناسب
🌞 کرم ضد آفتاب
💧 آب زیاد
🦟 اسپری ضد حشرات
🌧️ لباس ضد باران جهت احتیاط اگر شرایط هوا تغییر کرد
🆔 کارت شناسایی
🍫 خوراکی شخصی
🧥 لباس گرم
🍳 صبحانه
🍱 نهار
🦯 عصای نورد
🦵  پاچه بند نورد (Gaiters)
⚠️ ملاحظات برنامه:
❌ لطفاً در صورتی که از شرکت در برنامه منصرف شدید تا قبل از شروع برنامه تیکت خود را کنسل کنید.
🚫 آوردن حیوانات خانگی به این برنامه مجاز نمی‌باشد.
🚫 آوردن همراه بدون هماهنگی با لیدر مجاز نمی‌باشد.
📶 ممکن است اینترنت و موبایل آنتن دهی مناسب نداشته باشد.
📝 تعهدنامۀ پذیرش خطر و مسؤولیت
با شرکت داوطلبانه در این برنامه، به عنوان یکی از فعالیت‌های گروه طبیعت‌گردی، من آگاهم که شرکت من در این فعالیت ممکن است مرا در معرض خطرات و اتفاقاتی قرار دهد که باعث صدمه، بیماری و یا حتی مرگ من یا باعث از دست دادن اموالم یا خسارت به آن‌ها شود.
به منظور به حداقل رساندن خطرات، من تلاش خواهم کرد تا مطمئن شوم که:
این فعالیت در حد توان من می‌باشد.
من غذا و آب کافی و تجهیزات مناسب برای این برنامه را حمل می‌کنم. (تجهیزات مناسب را اینجا ببینید)
هر گونه دارویی را که مصرف می‌کنم یا هر گونه محدودیت فیزیکی یا غیرۀ خود را که ممکن است بر شرکت من در این برنامه تاثیر بگذارد به سرپرست برنامه اطلاع خواهم داد.
تمام تلاش خود را خواهم کرد که در طول برنامه، همراه با بقیۀ شرکت‌کنندگان باشم.
هر مشکل و نگرانی داشته باشم، به سرپرست برنامه اطلاع خواهم داد، و
تمامی دستورالعمل‌های معقول مسؤولین گروه و سرپرست برنامه را رعایت خواهم کرد.
من این مقررات را خوانده و فهمیده‌ام. من قبل از تصمیم به امضای این تعهدنامۀ پذیرش خطر و مسؤولیت، خطرات را ارزیابی کرده‌ام. من هنوز می‌خواهم که در این برنامه شرکت کنم. من می‌پذیرم که با امضای این فرم، مسؤولیت کارهای خودم را بر عهده می‌گیرم.

This week, we will visit the beautiful lake and bushland of Lysterfield, southeast of Melbourne. Our walk will start from the east side of the lake, following the trail and returning to our starting point. The trail features varied terrain, and we expect to see plenty of wildlife, including kangaroos, swamp wallabies, and a variety of birds.
Please arrive at the meeting point on time so we can stay on schedule. After the bushwalk, we’ll likely stop by a nearby café for a hot or cold beverage or light meal.
Looking forward to seeing you there on Saturday 

Lysterfield MTB Loop

با درود به همراهان گروه طبیعت گردی

 این هفته به منطقه زیبای مورنینگتون خواهیم رفت.برای طبیعت گردی را در منطقه آرترز سیت (Arthurs Seat)

نقطه شروع تا ملبورن حدود ۸۵ کیلومتر فاصله دارد ولی به مناطق جنوب شرقی ملبورن نزدیکتر است

طول مسیر کمی بیش از ۱۲ کیلومتر و ارتفاع پیمایش حدود۳۸۰ متر میباشد. درجه سختی این برنامه متوسط (درجه ۳) تخمین زده شده است.

ساعت شروع برنامه ۹:۰۰ صبح و ساعت اتمام حدودا ۳:۰۰ بعد از ظهر خواهد بود.

 وسایل مورد نیاز برای برنامه کفش و کوله پشتی مناسب ، کرم ضد آفتاب ، آب به مقدار زیاد، گتر ضد مار ، کارت شناسایی ، خوراکی شخصی، چوب کوهنوردی و دیگر وسایلی که ممکن است نیاز داشته باشد.

 درجه حرارت هوا بین ۹ و ۱۸ درجه تخمین زده شده است که احتمال تغییروجود دارد.

بهتر است  تنقلات، اسپری ضد زالو و لباس بارانی همراه داشته باشد هر چند هوای روز شنبه به احتمال زیاد آفتابی باشد.
احتمال دارد آنتن دهی موبایل ضعیف باشد.

در صورت انصراف لطفآ ثبت نام خود را در سایت کلاب قبل اززمان شروع برنامه کنسل فرمایید    
آوردن حیوانات خانگی مجاز نمیباشد. 

هزینه شرکت در این برنامه برای اعضای دایم رایگان و برای اعضای موقت ۱۵ دلار میباشد 

هماهنگ کننده برنامه : رضا سلامی  ۰۴۲۱۱۴۵۷۸۸  


Two Bays Track and Kings Falls Loop

## فارسی Persian

🔤 **For English, please scroll down.**

### معرفی گروه طبیعت‌گردی ایرانیان (Iranian Bushwalkers Inc.)

گروه طبیعت‌گردی ایرانیان، نخستین گروه رسمی طبیعت‌گردی تشکیل‌شده توسط ایرانیان مقیم ویکتوریا است که با افتخار زیر نظر **Bushwalking Victoria** فعالیت می‌کند. این گروه یک نهاد غیرانتفاعی است و فعالیت‌های اصلی آن که تحت پوشش بیمه نیز قرار دارند شامل موارد زیر می‌شود:

- پیاده‌روی و کوه‌پیمایی (Hiking &amp; Bushwalking)

- فعالیت‌های اجتماعی (Social Activities)

ما هر هفته برنامه‌های یک‌روزه در سراسر ویکتوریا برگزار می‌کنیم که بیشتر آن‌ها در محدوده ۱.۵ ساعت رانندگی از ملبورن قرار دارند.

این برنامه‌ها نه تنها برای اعضا، بلکه برای مهمانانی که مایل به شرکت در فعالیت‌های متنوع بدنی و اجتماعی هستند نیز باز است و سطح‌های مختلف تجربه‌ی کوه‌پیمایی را پوشش می‌دهد. همچنین سفرهای چندروزه درون ایالتی و بین ایالتی نیز بخشی از فعالیت‌های گروه است.

اکثر برنامه‌ها به صورت یک‌روزه و در روزهای شنبه برگزار می‌شوند، اما در کنار آن کمپینگ و بازدیدهای گردشگری در آخر هفته‌ها و تعطیلات عمومی نیز اجرا می‌کنیم. علاوه بر این، گردهمایی‌های اجتماعی مانند جشن‌های فرهنگی، دوچرخه‌سواری، صخره‌نوردی، غارنوردی، موتورسواری و غیره نیز در برنامه‌ها جای دارند.

از نظر اجتماعی، جلسات ماهانه‌ی نقد کتاب و نمایش فیلم نیز برگزار می‌کنیم که محلی برای تبادل نظر و لذت بردن از فضای فرهنگی است.

علاوه بر فعالیت‌های ورزشی و اجتماعی، گروه طبیعت‌گردی ایرانیان با افتخار در رویدادهای خیریه مختلفی مانند **Helping Feet** و **BTAC Track Cleaning** مشارکت می‌کند.

تمامی این فعالیت‌ها با هدف ترویج سبک زندگی سالم، تقویت فعالیت بدنی و ایجاد تنوع فرهنگی و اجتماعی برگزار می‌شوند.

---

# English انگلیسی

### About Iranian Bushwalkers Inc.

Publicly open to all nature-lovers, **Iranian Bushwalkers Inc. (IB)** is proudly the first bushwalking group established by Victorian residents of Iranian backgrounds. Affiliated with **Bushwalking Victoria**, IB is a non-profit club whose main activities with insurance coverage include:

- Hiking

- Bushwalking

- Social Activities

We provide weekly day walks across Victoria, mostly within 1.5 hours’ drive from the Melbourne metropolitan area. Our activities are open not only to the members but also to guest walkers who would like to participate in a range of physical and social activities that IB has to offer, catering to different levels of hiking experience. Multi-day intra- and interstate trips are also on the list.

Whilst most of the walks are single-day activities held on Saturdays, we also run camping and sightseeing on weekends and public holidays. In addition, there are regular social gatherings such as celebrating cultural events and occasions. From time to time we organise push-biking, rock climbing, cave abseiling, motor-biking, and more. On the socially active side, IB holds monthly book review gatherings where people share ideas on a selected book, as well as movie sessions run once a month when critics and fans come together for a cinema-focused evening.

Moreover, IB proudly collaborates in multiple charity events throughout the year such as **Helping Feet** and **BTAC Track Cleaning**. The club’s activities have a strong social element, encouraging the healthy habit of a physically active lifestyle and promoting diversity.

Hi [userName],

We are writing to let you know about an important update to [eventName] at [clubName].

Event details:
Date: [eventDate]
Time: [eventTime]
Location: [eventLocation]
Link: [eventLink]

Hi [userName],

Thank you for being part of [eventName] at [clubName]. We hope you enjoyed it and look forward to seeing you at future events.

Event details:
Date: [eventDate]
Time: [eventTime]
Location: [eventLocation]
Link: [eventLink]

**Welcome to Iranian Bushwalkers**

Thank you for being part of our community.
As a member of Iranian Bushwalkers Inc., an affiliated Bushwalking Victoria club, you enjoy access to club activities, insurance during approved club events, and exclusive member benefits and partner discounts.
Explore your membership:
- Iranian Bushwalkers Member Card
- View your digital membership card
- Discount Partners
- Discover Bushwalking Victoria member benefits


[Iranian Bushwalkers Member Card](https://cdn.clubcp.app/uploads/1784790694150-677cdf6a-859d-41da-971d-55acd3f3f9a0.webp)
[Benefits and Discount Partners](https://cdn.clubcp.app/uploads/1784790766997-c4543c6d-741c-4c80-9f4b-21643487dec9.webp)

Walk Safe • Respect Nature • Leave No Trace
*Iranian Bushwalkers*

Thank you for joining Iranian Bushwalkers.

Please remember:
- Follow the walk leader's instructions.
- Carry suitable gear, water and food.
- Bring a valid photo ID.
- Respect nature and other participants.
- Leave No Trace.

Guest item membership does not include Bushwalking Victoria member benefits or club membership privileges.


Walk Safe • Respect Nature • Leave No Trace

*Iranian Bushwalkers*

Hi [userName],

You had a ticket for [eventName] at [clubName] but we did not record you as checked in.
If you do not plan to attend future events, please cancel your ticket before the event starts so other members can take your spot.

Event details:
Date: [eventDate]
Time: [eventTime]
Location: [eventLocation]
Link: [eventLink]

Thank you
[clubName]

# **📅 برنامه: [#event_name]**

سلام به همه همراهان. لطفاً با دقت تا انتها مطالعه فرمایید.
🚨 **اعلام حضور در برنامه فقط و فقط در سایت زیر قابل تأیید است**. فیسبوک و سایر شبکه‌های اجتماعی صرفاً جهت اطلاع‌رسانی می‌باشند.

🔗 [**https://clubcp.app/club/iranian-bushwalkers**](https://clubcp.app/club/iranian-bushwalkers)

<hr>

## **🔤 Not a Native Persian (Farsi) speaker 🔤**

**⚠️ *If you do not fully understand this agreement, please seek clarification or translation before participating.***

🔤 **Need a Google Translate to read this? **[**Click here**](https://clubcp-app.translate.goog/club/iranian-bushwalkers/events?_x_tr_sl=fa&amp;_x_tr_tl=en&amp;_x_tr_hl=en-US&amp;_x_tr_hist=true)

🔤 **For professional translation services, call TIS National on 131 450 (charges may apply).**

<hr>

## **🏞️ توضیحات این برنامه:**

[$textarea_توضیحات لیدر درباره برنامه]

📏 طول مسیر: **[#track_length] کیلومتر**
⬆️ تغییر ارتفاع: **[#elevation_gain] متر**
⏰ شروع: [#start_time] در تاریخ [#start_date]
⏰ پایان تقریبی: [#end_time] در تاریخ [#end_date]

🔥 سطح سختی برنامه: [#level]

💰 ثبت‌نام:

<ul><li>اعضای دائم → رایگان

</li><li>میهمانان → 15 دلار

</li></ul><hr>

### **🎒 وسایل مورد نیاز:**

<ul><li>👟 کفش و کوله مناسب

</li><li>🌞 کرم ضد آفتاب

</li><li>💧 آب کافی (حداقل ۲ لیتر)

</li><li>🦟 اسپری ضد حشرات

</li><li>🌧️ لباس ضد باران

</li><li>🆔 کارت شناسایی

</li><li>🍫 خوراکی شخصی

</li><li>🧥 لباس گرم

</li><li>🍳 صبحانه

</li><li>🍱 ناهار

</li><li>🦯 عصای کوهنوردی

</li><li>🦵 پاچه‌بند کوهنوردی

</li><li>🔋 پاوربانک یا شارژ کافی موبایل

</li></ul><hr>

### **⚠️ ملاحظات برنامه:**

<ul><li>❌ در صورت انصراف، لطفاً قبل از شروع برنامه تیکت خود را کنسل کنید.

</li><li>🚫 آوردن حیوانات خانگی مجاز نمی‌باشد.

</li><li>🚫 آوردن همراه بدون هماهنگی با لیدر مجاز نمی‌باشد.

</li><li>🚯 ریختن زباله در طبیعت برابر با حذف از تمامی برنامه‌ها خواهد بود.

</li><li>⚠️ عدم توجه به توصیه‌های لیدر می‌تواند باعث حذف از برنامه‌های آتی شود.

</li><li>📶 ممکن است اینترنت و موبایل آنتن‌دهی مناسب نداشته باشد.

</li><li>📷 تصاویر و فیلم‌های برنامه ممکن است در شبکه‌های اجتماعی استفاده شوند.

</li><li>🕑 احتمال طولانی‌تر شدن برنامه نسبت به زمان اعلام‌شده وجود دارد.

</li></ul><hr>

### **📝 تعهدنامۀ پذیرش خطر و مسؤولیت:**

با شرکت داوطلبانه در این برنامه، من آگاهم که ممکن است در معرض خطراتی قرار گیرم که باعث صدمه، بیماری و یا حتی مرگ من یا خسارت به اموالم شود.

به منظور کاهش خطرات:

<ol><li>این فعالیت در حد توان من می‌باشد.

</li><li>آب و غذا و تجهیزات کافی همراه دارم.

</li><li>محدودیت‌ها و داروهای لازم را به سرپرست اطلاع می‌دهم.

</li><li>تلاش می‌کنم همراه گروه باشم.

</li><li>مشکلات و نگرانی‌ها را به سرپرست گزارش می‌دهم.

</li><li>دستورالعمل‌های سرپرست را رعایت می‌کنم.

</li><li>در شرایط اورژانسی اجازه درمان پزشکی لازم را می‌دهم و هزینه آن را می‌پذیرم.

</li><li>🆘 [**فرم تکمیل‌شده اطلاعات تماس اضطراری و پزشکی**](https://bushwalkingvictoria.org.au/wp-content/uploads/2022/12/Participants-Emergency-Contact-Form-PECMI.pdf?utm_source=https://clubcp.app/club/iranian-bushwalkers) داخل پوشش پلاستیکی در کوله‌پشتی

</li><li>

</li><li>

</li></ol>

<hr>👤**سرپرست برنامه:**
[$text_اسم لیدر به فارسی]

<hr>✅**حضور در برنامه به منزله پذیرش تمامی موارد مطرح‌شده در این پست و تعهدنامه می‌باشد.**

<ol><li>

</li><li>

</li></ol>

**⚠️ *If you do not fully understand this agreement, please seek clarification or translation before participating.***

مسیر نسبتا هموار و راحته. مدتی بود مسیر کنار دریا نداشتیم هوس کرده بودم! 
شروع برنامه رو 8:45 گذاشتم تا پارک کنید و سلام علیک و کفش عوض کنید و ... دیگه 9:00 راهپیمایی رو شروع میکنیم. 

Cape Schanck

# **📅 برنامه: [#event_name]**

سلام به همه همراهان. لطفاً با دقت تا انتها مطالعه فرمایید.
🚨 **اعلام حضور در برنامه فقط و فقط در سایت زیر قابل تأیید است**. فیسبوک و سایر شبکه‌های اجتماعی صرفاً جهت اطلاع‌رسانی می‌باشند.

🔗 [**https://clubcp.app/club/iranian-bushwalkers**](https://clubcp.app/club/iranian-bushwalkers)

<hr>

## **🔤 Not a Native Persian (Farsi) speaker 🔤**

**⚠️ *If you do not fully understand this agreement, please seek clarification or translation before participating.***

🔤 **Need a Google Translate to read this? **[**Click here**](https://clubcp-app.translate.goog/club/iranian-bushwalkers/events?_x_tr_sl=fa&amp;_x_tr_tl=en&amp;_x_tr_hl=en-US&amp;_x_tr_hist=true)

🔤 **For professional translation services, call TIS National on 131 450 (charges may apply).**

<hr>

## **🏞️ توضیحات این برنامه:**

[$textarea_توضیحات لیدر درباره برنامه]

📏 طول مسیر: **[#track_length] کیلومتر**
⬆️ تغییر ارتفاع: **[#elevation_gain] متر**
⏰ شروع: [#start_time] در تاریخ [#start_date]
⏰ پایان تقریبی: [#end_time] در تاریخ [#end_date]

🔥 سطح سختی برنامه: [#level]

💰 ثبت‌نام:

<ul><li>اعضای دائم → رایگان

</li><li>میهمانان → 15 دلار

</li></ul><hr>

### **🎒 وسایل مورد نیاز:**

<ul><li>👟 کفش و کوله مناسب

</li><li>🌞 کرم ضد آفتاب

</li><li>💧 آب کافی (حداقل ۲ لیتر)

</li><li>🦟 اسپری ضد حشرات

</li><li>🌧️ لباس ضد باران

</li><li>🆔 کارت شناسایی

</li><li>🍫 خوراکی شخصی

</li><li>🧥 لباس گرم

</li><li>🍳 صبحانه

</li><li>🍱 ناهار

</li><li>🦯 عصای کوهنوردی

</li><li>🦵 پاچه‌بند کوهنوردی

</li><li>🔋 پاوربانک یا شارژ کافی موبایل

</li></ul><hr>

### **⚠️ ملاحظات برنامه:**

<ul><li>❌ در صورت انصراف، لطفاً قبل از شروع برنامه تیکت خود را کنسل کنید.

</li><li>🚫 آوردن حیوانات خانگی مجاز نمی‌باشد.

</li><li>🚫 آوردن همراه بدون هماهنگی با لیدر مجاز نمی‌باشد.

</li><li>🚯 ریختن زباله در طبیعت برابر با حذف از تمامی برنامه‌ها خواهد بود.

</li><li>⚠️ عدم توجه به توصیه‌های لیدر می‌تواند باعث حذف از برنامه‌های آتی شود.

</li><li>📶 ممکن است اینترنت و موبایل آنتن‌دهی مناسب نداشته باشد.

</li><li>📷 تصاویر و فیلم‌های برنامه ممکن است در شبکه‌های اجتماعی استفاده شوند.

</li><li>🕑 احتمال طولانی‌تر شدن برنامه نسبت به زمان اعلام‌شده وجود دارد.

</li></ul><hr>

### **📝 تعهدنامۀ پذیرش خطر و مسؤولیت:**

با شرکت داوطلبانه در این برنامه، من آگاهم که ممکن است در معرض خطراتی قرار گیرم که باعث صدمه، بیماری و یا حتی مرگ من یا خسارت به اموالم شود.

به منظور کاهش خطرات:

<ol><li>این فعالیت در حد توان من می‌باشد.

</li><li>آب و غذا و تجهیزات کافی همراه دارم.

</li><li>محدودیت‌ها و داروهای لازم را به سرپرست اطلاع می‌دهم.

</li><li>تلاش می‌کنم همراه گروه باشم.

</li><li>مشکلات و نگرانی‌ها را به سرپرست گزارش می‌دهم.

</li><li>دستورالعمل‌های سرپرست را رعایت می‌کنم.

</li><li>در شرایط اورژانسی اجازه درمان پزشکی لازم را می‌دهم و هزینه آن را می‌پذیرم.

</li><li>

</li></ol>

<hr>👤**سرپرست برنامه:**
[$text_اسم لیدر به فارسی]

<hr>✅**حضور در برنامه به منزله پذیرش تمامی موارد مطرح‌شده در این پست و تعهدنامه می‌باشد.**

<ol><li>

</li><li>

</li></ol>

**⚠️ *If you do not fully understand this agreement, please seek clarification or translation before participating.***

این مسیر نسبتاً هموار است به غیر از یک بخش کوتاه و خیلی طولانی نخواهد بود. در طول مسیر چشم‌اندازهای زیبایی از آب خواهید دید و احتمال برخورد با کانگوروها زیاد است. برای عکس برداری و پیاده روی دسته جمعی بساز جذاب خواهد بود.

قابل توجه دوستان طبیعتگردی که به تنیس روی میز علاقمند هستن:

زمان: جمعه هر هفته از ساعت 6:30 تا 8:30 بعدازظهر

مکان: (باکس هیل - جهت اطلاع از مکان لطفا عضو شوید)

**هزینه: 8$ ( پرداخت در محل باشگاه)**

جهت رعایت مقررات سالن، لطفا کفش ورزشی بپوشید و راکت و توپ نیز همراه داشته باشید.

ضمنا نگران سطح مهارت خود نباشید و در صورتی که مبتدی هستید هم میتوانید در این برنامه شرکت کنید.
ل**طفا در صورت انصراف از شرکت در برنامه حتما ثبت نام خود را لغو کنید.**
هماهنگ کننده برنامه:

بابک روستایی

If you are interested in Table Tennis we hold a social weekly game for bushwalking members every Friday
Time: Every Friday from 6:30 to 8:30 PM
Location: Box Hill (please get membership for further details)
Cost: $8
Please wear sport shoes and bring your racket

Don't worry if you are a beginner as this is just a social game for fun

Please make sure you update your booking status in case your attendance is cancelled
Organiser
Babak Roostai

Telegram: @babakroostai

Table Tennis

سلام به همه همراهان. لطفاً با دقت تا انتها مطالعه فرمایید.
🚨 **اعلام حضور در برنامه فقط و فقط در سایت زیر قابل تأیید است**. فیسبوک و سایر شبکه‌های اجتماعی صرفاً جهت اطلاع‌رسانی می‌باشند.

🔗 [**https://clubcp.app/club/iranian-bushwalkers**](https://clubcp.app/club/iranian-bushwalkers)

<hr>

## **🔤 Not a Native Persian (Farsi) speaker 🔤**

**⚠️ *If you do not fully understand this agreement, please seek clarification or translation before participating.***

🔤 **Need a Google Translate to read this? **[**Click here**](https://clubcp-app.translate.goog/club/iranian-bushwalkers/events?_x_tr_sl=fa&amp;_x_tr_tl=en&amp;_x_tr_hl=en-US&amp;_x_tr_hist=true)

🔤 **For professional translation services, call TIS National on 131 450 (charges may apply).**

<hr>

## **🏞️ توضیحات این برنامه:**

این یک مسیر عالی است که کوه داندنونگ را دور می‌زند و به خصوص در انتهای آن، صعودهای چالش‌برانگیزی دارد. مناظر شگفت‌انگیزی با سایبان‌های جنگلی زیبا وجود دارد که مسیرها را سایه‌بان قرار داده‌اند، و مسیر مکانیکی از آبشار اولیندا بخش مورد علاقه بسیاری از بازدیدکنندگان است. وقتی از میان باغ گیاه‌شناسی عبور می‌کنید و به مسیر کیما می‌پیوندید، می‌خواهید در Burkes Lookout توقف کنید تا یکی از بهترین مناظر ملبورن را ببینید. مرغ‌های چنگ، طوطی‌ها و کوکابوراها نیز در طول این مسیر به شما خوشامد خواهند گفت.

تمام مسیرها و تقاطع‌ها به خوبی علامت‌گذاری شده‌اند، با این حال، این مسیر مرتباً مسیرها را تغییر می‌دهد، بنابراین مطمئن شوید که به نقشه‌ها یا برنامه توجه می‌کنید تا در مسیر بمانید. قطعاً آب زیادی همراه داشته باشید و انتظار داشته باشید که تقریباً ۴-۵ ساعت طول بکشد تا کل مدار را طی کنید.

📏 طول مسیر: **15.8 کیلومتر**
⬆️ تغییر ارتفاع: **631 متر**
⏰ شروع: 09:00 در تاریخ شنبه 2026-07-18
⏰ پایان تقریبی: 15:00 در تاریخ 2026-07-18

🔥 سطح سختی برنامه: +3 Moderate

💰 ثبت‌نام:

اعضای دائم → رایگان

<ul><li>میهمانان → 15 دلار

</li></ul><hr>

### **🎒 وسایل مورد نیاز:**

<ul><li>👟 کفش و کوله مناسب

🌞 کرم ضد آفتاب

💧 آب کافی (حداقل ۲ لیتر)

🦟 اسپری ضد حشرات

🌧️ لباس ضد باران

🆔 کارت شناسایی

🍫 خوراکی شخصی

🧥 لباس گرم

🍳 صبحانه

🍱 ناهار

🦯 عصای کوهنوردی

🦵 پاچه‌بند کوهنوردی

🔋 پاوربانک یا شارژ کافی موبایل

</li></ul><hr>

### **⚠️ ملاحظات برنامه:**

<ul><li>❌ در صورت انصراف، لطفاً قبل از شروع برنامه تیکت خود را کنسل کنید.

🚫 آوردن حیوانات خانگی مجاز نمی‌باشد.

🚫 آوردن همراه بدون هماهنگی با لیدر مجاز نمی‌باشد.

🚯 ریختن زباله در طبیعت برابر با حذف از تمامی برنامه‌ها خواهد بود.

⚠️ عدم توجه به توصیه‌های لیدر می‌تواند باعث حذف از برنامه‌های آتی شود.

📶 ممکن است اینترنت و موبایل آنتن‌دهی مناسب نداشته باشد.

📷 تصاویر و فیلم‌های برنامه ممکن است در شبکه‌های اجتماعی استفاده شوند.

🕑 احتمال طولانی‌تر شدن برنامه نسبت به زمان اعلام‌شده وجود دارد.

</li></ul><hr>

### **📝 تعهدنامۀ پذیرش خطر و مسؤولیت:**

با شرکت داوطلبانه در این برنامه، من آگاهم که ممکن است در معرض خطراتی قرار گیرم که باعث صدمه، بیماری و یا حتی مرگ من یا خسارت به اموالم شود.

به منظور کاهش خطرات:

<ol><li>این فعالیت در حد توان من می‌باشد.

آب و غذا و تجهیزات کافی همراه دارم.

محدودیت‌ها و داروهای لازم را به سرپرست اطلاع می‌دهم.

تلاش می‌کنم همراه گروه باشم.

مشکلات و نگرانی‌ها را به سرپرست گزارش می‌دهم.

دستورالعمل‌های سرپرست را رعایت می‌کنم.

در شرایط اورژانسی اجازه درمان پزشکی لازم را می‌دهم و هزینه آن را می‌پذیرم.

</li></ol>

<hr>👤**سرپرست برنامه:**
امیر

<hr>✅**حضور در برنامه به منزله پذیرش تمامی موارد مطرح‌شده در این پست و تعهدنامه می‌باشد.**

<ol><li>

</li></ol>**⚠️ *If you do not fully understand this agreement, please seek clarification or translation before participating.***

Cascade, Falls, Kyeema and Dandenong Creek Loop

📢** درود طبیعت‌گردان عزیز 🌿**

**با توجه به پیش‌بینی بارندگی برای روز شنبه، هایک این هفته به روز یکشنبه منتقل می‌شود.**

**از درک و همکاری شما سپاسگزاریم. امیدواریم یکشنبه در کنار یکدیگر، از طبیعت زیبا، هوای دلپذیر و لحظاتی سرشار از حال خوب لذت ببریم. 😊🥾🌱**

📢 توجه : در صورت مساعد نبودن شرایط جوی و بارش باران در روز شنبه، برنامه طبیعت‌گردی به روز یکشنبه موکول خواهد شد. لطفاً جهت کسب اطمینان، حداکثر تا دو روز قبل از موعد مقرر، تاریخ نهایی برنامه را بررسی فرمایید 😊

# 📅 برنامه:

# **Masons Falls and Mount Sugarloaf Circuit**

سلام به همه همراهان. لطفاً با دقت تا انتها مطالعه فرمایید.

🚨 اعلام حضور در برنامه فقط و فقط در سایت زیر قابل تأیید است. فیسبوک و سایر شبکه‌های اجتماعی صرفاً جهت اطلاع‌رسانی می‌باشند.

🔗 [**https://clubcp.app/club/iranian-bushwalkers**](https://clubcp.app/club/iranian-bushwalkers)

🔤 Not a Native Persian (Farsi) speaker 🔤

⚠️ If you do not fully understand this agreement, please seek clarification or translation before participating.

🔤 Need a Google Translate to read this? Click here

🔤 For professional translation services, call TIS National on 131 450 (charges may apply).

🏞 توضیحات این برنامه:

این یک مسیر فوق‌العاده برای کوهنوردان است که دوست دارند تجربهٔ بیشتری کسب کنند😇اوایل این مسیر تا قله ادامه دارد و در ادامهٔ مسیر حلقه‌ای، راه سرازیری (Running Creek track) را دنبال می کنیم تا جایی که به رودخانهٔ (Arthurs Creek) می‌رسیم. پس از مدتی پیاده‌روی در کنار رودخانه، به سکوی تماشای آبشار (Masons Falls) می‌رسیم که مکانی عالی برای استراحت، خوردن میان‌وعده و عکاسی است.

🏞 این آبشار بی‌نظیر است و جذابیت آن بعد از بارندگی، یعنی زمانی که آب با فشار از روی صخره‌ها سرازیر می‌شود، دوچندان می‌شود.کمی جلوتر از آبشار، به محوطهٔ پیک‌نیک Masons Falls می‌رسیم که فضایی سرسبز و چمن‌کاری‌شده همراه با میز، باربیکیو و سرویس بهداشتی دارد. در این محدوده حواستان به اطراف باشد، چون پرنده‌های دست‌نخورده و زیبای (Lyrebirds) 🪶 معمولاً نزدیک این مسیرهای پیاده‌روی دیده می‌شوند. در نهایت، با یک بازگشت راحت به پارکینگ، این مسیر حلقه‌ای کامل می‌شود.

در انتهای برنامه هم به یکی از کافه / رستورانهای اطراف خواهیم رفت ☕️🍰

🍜

This is a great track for the hikers looking to get some more experience.

There are some beautiful views 
Continue on the circuit following the running creek track downhill where it meets and follows Arthurs Creek through the valley. After some time along the creek you’ll arrive at the Masons Falls viewing platform which makes for a great place to stop for a snack and to take some pictures.

The falls are incredible and even more impressive after rains when the water gushes over the rocks. Just past the falls is the Mason Falls picnic area which has a nice grass area with tables, barbecues, and a toilet block. Keep an eye out for Lyrebirds around this part as they are frequently sighted near the walking tracks.

An easy return to the car park completes the circuit and will definitely be one you talk about for time to come. The tracks are well-signed and easy to navigate but make sure you bring enough water for a full day of walking.

👣**محل قرار** : دسترسی بعد از عضو شدن در کلاب و تهیه بلیط

**قابل توجه اعضای مهمان : ( در صورت کنسلی وجهی برگرداننده نمی شود )**

📍 مسیرحلقوی

📏 طول مسیر: 15.5 کیلومتر

🌡درجه سختی برنامه : 3+ از 5

⬆️ تغییر ارتفاع: 510 متر

⏰ شروع: 9:00 صبح

⏰ پایان تقریبی: 14:30 بعد از ظهر

💰 ثبت‌نام:

اعضای دائم → رایگان

میهمانان → 15 دلار

🎒 وسایل مورد نیاز:

👟 کفش و کوله مناسب

🌞 کرم ضد آفتاب

💧 آب کافی (حداقل ۲ لیتر)

🦟 اسپری ضد حشرات

🌧 لباس ضد باران

🆔 کارت شناسایی

🍫 خوراکی شخصی

🧥 لباس گرم

🍳 صبحانه

🍱 ناهار

🦯 عصای کوهنوردی

🦵 گتر(پاچه بند) کوهنوردی

🔋 پاوربانک یا شارژ کافی موبایل

⚠️ ملاحظات برنامه:

❌ در صورت انصراف، لطفاً قبل از شروع برنامه تیکت خود را کنسل کنید.

🚫 آوردن حیوانات خانگی مجاز نمی‌باشد.

🚫 آوردن همراه بدون هماهنگی با لیدر مجاز نمی‌باشد.

🚯 ریختن زباله در طبیعت برابر با حذف از تمامی برنامه‌ها خواهد بود.

⚠️ عدم توجه به توصیه‌های لیدر می‌تواند باعث حذف از برنامه‌های آتی شود.

📶 ممکن است اینترنت و موبایل آنتن‌دهی مناسب نداشته باشد.

📷 تصاویر و فیلم‌های برنامه ممکن است در شبکه‌های اجتماعی استفاده شوند.

🕑 احتمال طولانی‌تر شدن برنامه نسبت به زمان اعلام‌شده وجود دارد.

📝 تعهدنامۀ پذیرش خطر و مسؤولیت:

با شرکت داوطلبانه در این برنامه، من آگاهم که ممکن است در معرض خطراتی قرار گیرم که باعث صدمه، بیماری و یا حتی مرگ من یا خسارت به اموالم شود.

به منظور کاهش خطرات:

این فعالیت در حد توان من می‌باشد.

آب و غذا و تجهیزات کافی همراه دارم.

محدودیت‌ها و داروهای لازم را به سرپرست اطلاع می‌دهم.

تلاش می‌کنم همراه گروه باشم.

مشکلات و نگرانی‌ها را به سرپرست گزارش می‌دهم.

دستورالعمل‌های سرپرست را رعایت می‌کنم.

در شرایط اورژانسی اجازه درمان پزشکی لازم را می‌دهم و هزینه آن را می‌پذیرم.

👩سرپرست برنامه: آتس سا

📲 شماره تماس:

0410292239

✅ حضور در برنامه به منزله پذیرش تمامی موارد مطرح‌شده در این پست و تعهدنامه می‌باشد.

⚠️ If you do not fully understand this agreement, please seek clarification or translation before participating.

<h4></h4>[
](https://clubcp.app/profile/davood-anousheh%20c4454b90-31a3-11ee-aabb-49d0f7931c8b)

Masons Falls & Mount Sugarloaf Circuit

قابل توجه دوستان طبیعتگردی که به تنیس روی میز علاقمند هستن:

زمان: جمعه هر هفته از ساعت 6:30 تا 8:30 بعدازظهر

مکان: (باکس هیل - جهت اطلاع از مکان لطفا عضو شوید)

**هزینه: 8$ ( پرداخت در محل باشگاه)**

جهت رعایت مقررات سالن، لطفا کفش ورزشی بپوشید و راکت و توپ نیز همراه داشته باشید.

ضمنا نگران سطح مهارت خود نباشید و در صورتی که مبتدی هستید هم میتوانید در این برنامه شرکت کنید.
هماهنگ کننده برنامه:

بابک روستایی

If you are interested in Table Tennis we hold a social weekly game for bushwalking members every Friday
Time: Every Friday from 6:30 to 8:30 PM
Location: Box Hill (please get membership for further details)
Cost: $8
Please wear sport shoes and bring your racket

Don't worry if you are a beginner as this is just a social game for fun
Organiser
Babak Roostai

Weekly Table Tennis

# **📅 برنامه: Flinders, West, Northern, Saddle and East Loop**

سلام به همه همراهان. لطفاً با دقت تا انتها مطالعه فرمایید.
🚨 **اعلام حضور در برنامه فقط و فقط در سایت زیر قابل تأیید است**. فیسبوک و سایر شبکه‌های اجتماعی صرفاً جهت اطلاع‌رسانی می‌باشند.

🔗 [**https://clubcp.app/club/iranian-bushwalkers**](https://clubcp.app/club/iranian-bushwalkers)

<hr>

## **🔤 Not a Native Persian (Farsi) speaker 🔤**

**⚠️ *If you do not fully understand this agreement, please seek clarification or translation before participating.***

🔤 **Need a Google Translate to read this? **[**Click here**](https://clubcp-app.translate.goog/club/iranian-bushwalkers/events?_x_tr_sl=fa&amp;_x_tr_tl=en&amp;_x_tr_hl=en-US&amp;_x_tr_hist=true)

🔤 **For professional translation services, call TIS National on 131 450 (charges may apply).**

<hr>

## **🏞️ توضیحات این برنامه:**

این برنامه کوهنوردی در محدوده غرب ملبورن است و یک **لوپ** با درجه سختی **۳** خواهد بود.

📍 مسیر حلقوی (Loop) است و تنوع مناظر بالایی دارد. بخش **Northern &amp; West** بیشتر جنگلی و پوشیده از درخت است.

📏 طول مسیر: **13.8 کیلومتر**
⬆️ تغییر ارتفاع: **۵۶۳ متر**
⏰ شروع: 9:00
⏰ پایان تقریبی: 14:00

💰 ثبت‌نام:

<ul><li>اعضای دائم → رایگان

</li><li>میهمانان → 15 دلار

</li></ul><hr>

### **🎒 وسایل مورد نیاز:**

<ul><li>👟 کفش و کوله مناسب

</li><li>🌞 کرم ضد آفتاب

</li><li>💧 آب کافی (حداقل ۲ لیتر)

</li><li>🦟 اسپری ضد حشرات

</li><li>🌧️ لباس ضد باران

</li><li>🆔 کارت شناسایی

</li><li>🍫 خوراکی شخصی

</li><li>🧥 لباس گرم

</li><li>🍳 صبحانه

</li><li>🍱 ناهار

</li><li>🦯 عصای کوهنوردی

</li><li>🦵 پاچه‌بند کوهنوردی

</li><li>🔋 پاوربانک یا شارژ کافی موبایل

</li></ul><hr>

### **⚠️ ملاحظات برنامه:**

<ul><li>❌ در صورت انصراف، لطفاً قبل از شروع برنامه تیکت خود را کنسل کنید.

</li><li>🚫 آوردن حیوانات خانگی مجاز نمی‌باشد.

</li><li>🚫 آوردن همراه بدون هماهنگی با لیدر مجاز نمی‌باشد.

</li><li>🚯 ریختن زباله در طبیعت برابر با حذف از تمامی برنامه‌ها خواهد بود.

</li><li>⚠️ عدم توجه به توصیه‌های لیدر می‌تواند باعث حذف از برنامه‌های آتی شود.

</li><li>📶 ممکن است اینترنت و موبایل آنتن‌دهی مناسب نداشته باشد.

</li><li>📷 تصاویر و فیلم‌های برنامه ممکن است در شبکه‌های اجتماعی استفاده شوند.

</li><li>🕑 احتمال طولانی‌تر شدن برنامه نسبت به زمان اعلام‌شده وجود دارد.

</li></ul><hr>

### **📝 تعهدنامۀ پذیرش خطر و مسؤولیت:**

با شرکت داوطلبانه در این برنامه، من آگاهم که ممکن است در معرض خطراتی قرار گیرم که باعث صدمه، بیماری و یا حتی مرگ من یا خسارت به اموالم شود.

به منظور کاهش خطرات:

<ol><li>این فعالیت در حد توان من می‌باشد.

</li><li>آب و غذا و تجهیزات کافی همراه دارم.

</li><li>محدودیت‌ها و داروهای لازم را به سرپرست اطلاع می‌دهم.

</li><li>تلاش می‌کنم همراه گروه باشم.

</li><li>مشکلات و نگرانی‌ها را به سرپرست گزارش می‌دهم.

</li><li>دستورالعمل‌های سرپرست را رعایت می‌کنم.

</li><li>در شرایط اورژانسی اجازه درمان پزشکی لازم را می‌دهم و هزینه آن را می‌پذیرم.

</li><li>

</li></ol>

<hr>👤**سرپرست برنامه:**
احسان مختاری

📲 **شماره تماس:**
برای حفظ حریم شخصی لیدرها، ممکن است شماره موبایل به‌صورت عمومی منتشر نشود.
بعد از خرید تیکت، شماره تماس لیدر در همین صفحه نمایان خواهد شد.

💬 [**برای چت با من در تلگرام، اینجا کلیک کنید**](https://t.me/Ehsan_Aust)

<hr>✅**حضور در برنامه به منزله پذیرش تمامی موارد مطرح‌شده در این پست و تعهدنامه می‌باشد.**

<ol><li>

</li><li>

</li></ol>

**⚠️ *If you do not fully understand this agreement, please seek clarification or translation before participating.***

Flinders, West, Northern

این هفته نیز همراه دوستان راهی طبیعت می‌شویم.

برنامه این شنبه در Churchill National Park در شرق ملبورن برگزار خواهد شد؛ جایی آرام و نزدیک به شهر که برای پیاده‌روی در هوای  ابری و شاید بارانی مناسب است.

در این برنامه، با ترکیب دو مسیر مختلف، حدود ۱۴ کیلومتر پیمایش خواهیم داشت و در طول مسیر نزدیک به ۲۵۰ متر تغییر ارتفاع را تجربه می‌کنیم. با توجه به شرایط جوی ابری و احتمال بارندگی، این مسیر به‌عنوان گزینه‌ای مناسب انتخاب شده است.

درجه سختی برنامه ۳ در نظر گرفته شده؛ بنابراین شرکت‌کنندگان بهتر است آمادگی متوسط برای پیاده‌روی طولانی در طبیعت را داشته باشند.

🚨 اعلام حضور در برنامه فقط و فقط در سایت زیر قابل تأیید است. فیسبوک و سایر شبکه‌های اجتماعی صرفاً جهت اطلاع‌رسانی می‌باشند.

🔗 https://clubcp.app/club/iranian-bushwalkers

🔤 Not a Native Persian (Farsi) speaker 🔤

⚠️ If you do not fully understand this agreement, please seek clarification or translation before participating.

🔤 Need a Google Translate to read this? Click here

🔤 For professional translation services, call TIS National on 131 450 (charges may apply).

🏞️ توضیحات این برنامه:

این برنامه کوهنوردی در محدوده شرق ملبورن است و یک لوپ با درجه سختی 3 خواهد بود.

📍 مسیر حلقوی (Loop) است و به خاطر،شرایط جوی مسیری مطمئن برای روزهای ابری و بارانی است

📏 طول مسیر:۱۴ کیلومتر

⬆️ تغییر ارتفاع: ۲۵۰ متر

⏰ شروع: 9:00

⏰ پایان تقریبی: 3:00

💰 ثبت‌نام:

اعضای دائم → رایگان

میهمانان → 15 دلار

🎒 وسایل مورد نیاز:

👟 کفش و کوله مناسب

🌞 کرم ضد آفتاب

💧 آب کافی (حداقل ۲ لیتر)

🦟 اسپری ضد حشرات

🌧️ لباس ضد باران

🆔 کارت شناسایی

🍫 خوراکی شخصی

🧥 لباس گرم

🍳 صبحانه

🍱 ناهار

🦯 عصای کوهنوردی

🦵 پاچه‌بند کوهنوردی

🔋 پاوربانک یا شارژ کافی موبایل

⚠️ ملاحظات برنامه:

❌ در صورت انصراف، لطفاً قبل از شروع برنامه تیکت خود را کنسل کنید.

🚫 آوردن حیوانات خانگی مجاز نمی‌باشد.

🚫 آوردن همراه بدون هماهنگی با لیدر مجاز نمی‌باشد.

🚯 ریختن زباله در طبیعت برابر با حذف از تمامی برنامه‌ها خواهد بود.

⚠️ عدم توجه به توصیه‌های لیدر می‌تواند باعث حذف از برنامه‌های آتی شود.

📶 ممکن است اینترنت و موبایل آنتن‌دهی مناسب نداشته باشد.

📷 تصاویر و فیلم‌های برنامه ممکن است در شبکه‌های اجتماعی استفاده شوند.

🕑 احتمال طولانی‌تر شدن برنامه نسبت به زمان اعلام‌شده وجود دارد.

📝 تعهدنامۀ پذیرش خطر و مسؤولیت:

با شرکت داوطلبانه در این برنامه، من آگاهم که ممکن است در معرض خطراتی قرار گیرم که باعث صدمه، بیماری و یا حتی مرگ من یا خسارت به اموالم شود.

به منظور کاهش خطرات:

این فعالیت در حد توان من می‌باشد.

آب و غذا و تجهیزات کافی همراه دارم.

محدودیت‌ها و داروهای لازم را به سرپرست اطلاع می‌دهم.

تلاش می‌کنم همراه گروه باشم.

مشکلات و نگرانی‌ها را به سرپرست گزارش می‌دهم.

دستورالعمل‌های سرپرست را رعایت می‌کنم.

در شرایط اورژانسی اجازه درمان پزشکی لازم را می‌دهم و هزینه آن را می‌پذیرم.

👤سرپرست برنامه:

امیر

📲 شماره تماس 0406203283

✅حضور در برنامه به منزله پذیرش تمامی موارد مطرح‌شده در این پست و تعهدنامه می‌باشد.

⚠️ If you do not fully understand this agreement, please seek clarification or translation before participating.

Reza Salamy

Menu