## فارسی Persian

🔤 **For English, please scroll down.**

### معرفی گروه طبیعت‌گردی ایرانیان (Iranian Bushwalkers Inc.)

گروه طبیعت‌گردی ایرانیان، نخستین گروه رسمی طبیعت‌گردی تشکیل‌شده توسط ایرانیان مقیم ویکتوریا است که با افتخار زیر نظر **Bushwalking Victoria** فعالیت می‌کند. این گروه یک نهاد غیرانتفاعی است و فعالیت‌های اصلی آن که تحت پوشش بیمه نیز قرار دارند شامل موارد زیر می‌شود:

- پیاده‌روی و کوه‌پیمایی (Hiking &amp; Bushwalking)

- فعالیت‌های اجتماعی (Social Activities)

ما هر هفته برنامه‌های یک‌روزه در سراسر ویکتوریا برگزار می‌کنیم که بیشتر آن‌ها در محدوده ۱.۵ ساعت رانندگی از ملبورن قرار دارند.

این برنامه‌ها نه تنها برای اعضا، بلکه برای مهمانانی که مایل به شرکت در فعالیت‌های متنوع بدنی و اجتماعی هستند نیز باز است و سطح‌های مختلف تجربه‌ی کوه‌پیمایی را پوشش می‌دهد. همچنین سفرهای چندروزه درون ایالتی و بین ایالتی نیز بخشی از فعالیت‌های گروه است.

اکثر برنامه‌ها به صورت یک‌روزه و در روزهای شنبه برگزار می‌شوند، اما در کنار آن کمپینگ و بازدیدهای گردشگری در آخر هفته‌ها و تعطیلات عمومی نیز اجرا می‌کنیم. علاوه بر این، گردهمایی‌های اجتماعی مانند جشن‌های فرهنگی، دوچرخه‌سواری، صخره‌نوردی، غارنوردی، موتورسواری و غیره نیز در برنامه‌ها جای دارند.

از نظر اجتماعی، جلسات ماهانه‌ی نقد کتاب و نمایش فیلم نیز برگزار می‌کنیم که محلی برای تبادل نظر و لذت بردن از فضای فرهنگی است.

علاوه بر فعالیت‌های ورزشی و اجتماعی، گروه طبیعت‌گردی ایرانیان با افتخار در رویدادهای خیریه مختلفی مانند **Helping Feet** و **BTAC Track Cleaning** مشارکت می‌کند.

تمامی این فعالیت‌ها با هدف ترویج سبک زندگی سالم، تقویت فعالیت بدنی و ایجاد تنوع فرهنگی و اجتماعی برگزار می‌شوند.

---

# English انگلیسی

### About Iranian Bushwalkers Inc.

Publicly open to all nature-lovers, **Iranian Bushwalkers Inc. (IB)** is proudly the first bushwalking group established by Victorian residents of Iranian backgrounds. Affiliated with **Bushwalking Victoria**, IB is a non-profit club whose main activities with insurance coverage include:

- Hiking

- Bushwalking

- Social Activities

We provide weekly day walks across Victoria, mostly within 1.5 hours’ drive from the Melbourne metropolitan area. Our activities are open not only to the members but also to guest walkers who would like to participate in a range of physical and social activities that IB has to offer, catering to different levels of hiking experience. Multi-day intra- and interstate trips are also on the list.

Whilst most of the walks are single-day activities held on Saturdays, we also run camping and sightseeing on weekends and public holidays. In addition, there are regular social gatherings such as celebrating cultural events and occasions. From time to time we organise push-biking, rock climbing, cave abseiling, motor-biking, and more. On the socially active side, IB holds monthly book review gatherings where people share ideas on a selected book, as well as movie sessions run once a month when critics and fans come together for a cinema-focused evening.

Moreover, IB proudly collaborates in multiple charity events throughout the year such as **Helping Feet** and **BTAC Track Cleaning**. The club’s activities have a strong social element, encouraging the healthy habit of a physically active lifestyle and promoting diversity.

Iranian Bushwalkers

طول مسیر : 47 کیلومتر

ساعت حرکت: 9 صبح

شاخص پرتو فرابفش: 9

درجه سختی مسیر : 3

فراز و فرود کل مسیر: 75 متر

دمای هوا این هفته حدود 24 درجه پیش بینی شده که دمای مناسب برای دوچرخه سواری میباشد، برنامه را از ساعت 9 صبح از فوت اسکری به سمت کیلور ، شروع کرده و به امید خدا تا قبل از 2 بعد از ظهر  به پایان میرسانیم . تمام مسیر از ترک مخصوص دوچرخه سواری طی خواهد شد.

پوشیدن کلاه ایمنی و دستکش و استفاده از عینک طبی یا آفتابی جهت جلوگیری از ورود حشرات به چشم اجباری است.

لطفا باد لاستیک خود راقبل برنامه چک و تنظیم کنید. توصیه میشود دوچرخه به زنگ و چراغهای چشمک زن جلو عقب مجهز باشد.

با توجه به فصل تخم گذاری پرندگان توصیه میشود از بست سیم در کلاه خود استفاده کنید.

بدلیل بالا بودن پرتو فرابنفش استفاده از کرم ضد آفتاب و همراه داشتن آن توصیه میشود.

شرکت در این برنامه برای اعضای دایم رایگان و برای اعضای موقت 20 دلار میباشد

لیدر : بیژن 0469671490

:برای ثبت نام و دریافت محل شروع به لینک زیر مراجعه کنید

https://clubcp.app/club/iranian-bushwalkers/event/maribyrnong-river-cycling-zsojjq

اگر برای عضویت یا تمدید عضویت به مشکل برخوردید ویدئوی زیر را ببینید:

https://youtu.be/Urga1LH8nU8

Maribyrnong river cycling

هایک شبانه این هفته در یکی از سابرب های شرقی ملبورن برگزار خواهد شد.
برنامه ساعت ۷ و نیم عصر روز شنبه ۱۴ ژانویه در محل ملاقات که به اطلاع افراد خواهد رسید شروع خواهد شد و درحدود ۴و نیم ساعت با احتساب زمان استراحت طول خواهد کشید.
درجه سختی این هایک در روشنایی روز ۳ برآورد می‌شود با فراز و فرود ۴۵۰ متر، شیب متعادل و مسافت حدودی ۱۵ کیلومتر.
داشتن هد لمپ یا چراغ قوه علاوه‌بر تمامی تجهیزات هایک روزانه الزامی است و آدرس محل قرار دراختیار کسانی که مورد تایید قرار بگیرند گذاشته خواهد شد.
به علت بسته شدن درب ورودی پارک، پارکینگ خاصی در محل شروع وجود ندارد و هر ماشین بایستی دارای ۵ سرنشین باشد و یا افراد مسئولیت پارک خودرو خود را دور تر از محل قرار بپذیرند.

Event 848- Bushwalking 540 Birdsland Night Hike

Length: 7.6 km
Elevation gain: 326 m
Route type: Loop
Grade: Moderate (based on All Trails)

Try this 7.6-km loop trail near Pentland Hills, Victoria. Generally considered a moderately challenging route. This is a very popular area for hiking and walking, so you'll likely encounter other people while exploring. The trail is open year-round and is beautiful to visit anytime. You'll need to leave pups at home — dogs aren't allowed on this trail.

The Wadawurrung and Wurundjeri Peoples are the Traditional Owners of the region where the Werribee Gorge State Park is nestled. This short circuit begins from Meikles Point Picnic Area and is a beautiful route along the Werribee River and is well-signed – walkers can travel the circuit in either direction, but anti-clockwise is recommended.
 
There are a few technical areas requiring some scrambling and a short cliff section with cables along an exposed rock face, but they’re not too difficult to manoeuvre. When traveling anti-clockwise from Meikles Point you will reach a junction with the Centenary Walk around 2km, turn left here to stay on the gorge circuit or turn right and extend your hike with a trip to Island Lookout. Be sure to bring your bathers as there are great swimming opportunities at Lionshead and Needles Beach along the river.

Bushwalking 588 - Werribee Gorge Circuit Walk

طول مسیر : 47 کیلومتر

ساعت حرکت: 8 صبح

شاخص پرتو فرابفش: 9

درجه سختی مسیر : 3

فراز و فرود کل مسیر: 55 متر

این هفته با توجه به آنکه دمای هوا حدود ساعت 4 بعد از ظهر 31 درجه پیش بینی شده ، برنامه را از ساعت 8 صبح از پورت ملبورن به سمت چدستون ،  شروع کرده و به امید خدا تا 1 بعد از ظهر قبل از گرمای شدید به پایان میرسانیم . تمام مسیر از ترک مخصوص دوچرخه سواری طی خواهد شد.

با توجه به مناسب بودن دمای هوا برای آبتنی ، چنانچه وسایل شنا به همراه داشته باشید ، بعد از اتمام آن ، امکانپذیر میباشد

پوشیدن کلاه ایمنی و دستکش و استفاده از عینک طبی یا آفتابی جهت جلوگیری از ورود حشرات به چشم اجباری است.

لطفا باد لاستیک خود راقبل برنامه چک و تنظیم کنید. توصیه میشود دوچرخه به زنگ و چراغهای چشمک زن جلو عقب مجهز باشد.

با توجه به فصل تخم گذاری پرندگان توصیه میشود از بست سیم در کلاه خود استفاده کنید.

بدلیل بالا بودن پرتو فرابنفش استفاده از کرم ضد آفتاب و همراه داشتن آن توصیه میشود.

شرکت در این برنامه برای اعضای دایم رایگان و برای اعضای موقت 20 دلار میباشد

لیدر : بیژن 0469671490

:برای ثبت نام و دریافت محل شروع به لینک زیر مراجعه کنید

https://clubcp.app/club/iranian-bushwalkers/event/main-yarra-trail--gardiner-creek-trail-hrxiei

اگر برای عضویت یا تمدید عضویت به مشکل برخوردید ویدئوی زیر را ببینید:

https://youtu.be/Urga1LH8nU8

Main Yarra Trail- Gardiner Creek Trail Cycling

This Spargo Werribee River Circuit explores the historic Spargo Creek Mineral Springs Reserve and upper reaches of the Werribee River.
Grade: 4
Total distance: 15723 m
Max elevation: 646 m
Min elevation: 581 m
Total climbing: 300 m
Total descent: -301 m

Bushwalking 587: Spargo Werribee River Circuit (15.7km)

از اونجایی که هوای ملبورن و ویکتوریا، تکلیفش با خودش معلوم نیست چه برسه به ما، این هفته به یکی از محله های خارجی ملبورن سری میزنیم. 

اگر هوا خنک بود از مسیر لذت میبریم و اگر هوا گرم شد شاید بتونیم پایی به آب بزنیم.

مسیر خیلی سخت به نظر نمیرسه، اما اگر تجربه پیاده روی و بالا و پایین رفتن ندارید، بهتر در این برنامه شرکت نکنین.

طول مسیر: حدود 14 کیلومتر

نوع مسیر: حلقه

درجه سختی: 3

مدت برنامه: اگر خدا و هوا هر دو یاری کنن، 5 ساعت

ساعت شروع: 9 صبح

سرپرست:  طناز

Bushwalking 586 -Plenty Gorge

طول مسیر : 40 کیلومتر

ساعت حرکت: 9 صبح

شاخص پرتو فرابفش: 7

درجه سختی مسیر : 3

فراز و فرود کل مسیر: 25 متر

این هفته با توجه به گرمای هوا  مسیر ساحلی خلیج ملبورن را رکاب خواهیم زد. دمای هوا 24 درجه پیش بینی شده که هوایی مناسب برای دوچرخه سواری و آبتنی است. تمام مسیر از ترک مخصوص دوچرخه سواری طی خواهد شد.

  با توجه به مناسب بودن دمای هوا برای آبتنی ، چنانچه وسایل شنا به همراه داشته باشید ، در طول برنامه یا بعد از اتمام آن ، امکانپذیر میباشد

پوشیدن کلاه ایمنی و دستکش و استفاده از عینک طبی یا آفتابی جهت جلوگیری از ورود حشرات به چشم اجباری است.

لطفا باد لاستیک خود راقبل برنامه چک و تنظیم کنید. توصیه میشود دوچرخه به زنگ و چراغهای چشمک زن جلو عقب مجهز باشد.

با توجه به فصل تخم گذاری پرندگان توصیه میشود از بست سیم در کلاه خود استفاده کنید.

بدلیل بالا بودن پرتو فرابنفش استفاده از کرم ضد آفتاب و همراه داشتن آن توصیه میشود.

شرکت در این برنامه برای اعضای دایم رایگان و برای اعضای موقت ۱۰ دلار میباشد

لیدر : بیژن 0469671490

:برای ثبت نام و دریافت محل شروع به لینک زیر مراجعه کنید

https://clubcp.app/club/iranian-bushwalkers/event/melbourne-bay-coastal-cycling-tknkmh

اگر برای عضویت یا تمدید عضویت به مشکل برخوردید ویدئوی زیر را ببینید:

 https://youtu.be/Urga1LH8nU8

Melbourne bay coastal cycling

Bushwalking 585 - Seaford & Wannarkladdin Wetlands

برنامه هایک درجه +۴ این هفته در یکی از مسیرهای کم تردد و چالشی منطقه لردردرگ برگزار خواهد شد.
 این برنامه تنها مناسب افرادی است که به دنبال  هیجان و مسیرهای متفاوت هستند، 
مشکلی با عبور از رودخانه ندارند و از مار نمی‌ترسند.

 مسیر دارای شیب تند رو به پایین و بالا و عبور از مناطق صخره ایست و
**به همراه داشتن کفش و باتوم کوهنوردی و پوشیدن گتر الزامی است**.
این برنامه کاملا به صورت تفریحی برگزار خواهد شد و به علت توقف های متعدد در نقاط مختلف مسیر برای استفاده از مناظر طبیعی،آبتنی، عکس گرفتن و استراحت، کل روز شنبه را در بر خواهد گرفت.

افراد متقاضی شرکت دربرنامه برای دریافت آدرس محل قرار لطفا با من تماس بگیرند.
 اعضای موقت پس از دریافت آدرس بایست رسید پرداخت را مسیج  کنند.

وسایل ضروری: کرم ضد آفتاب، کلاه آفتابگیر، 
وسایل پیشنهادی: دستکش نخی برای عبور از مناطق خار دار،لباس و جوراب اضافی،وسایل شنا در صورت تمایل، حوله کوچک،کیت کمک های اولیه

Bushwalking584 - Lerderderg

دربرنامه این هفته به طبیعت زیبا دندنونگ رنجز خواهیم رفت 

ساعت شروع: ۸ صبح ( به دلیل گرما زودتر شروع میکنیم)



ساعت اتمام حدود: ۱۲ ظهر



 طول مسیر:۱۱ کیلومتر



 مدت زمان: ۴ساعت 



درجه دشواری: سه 



نوع مسیر: لوپ 



ارتفاع: حدودا ۴۰۰ متر صعود و فرود 



شرکت در این برنامه برای اعضای دایم رایگان و برای اعضای موقت 20 دلار میباشد 

وسایل مورد نیاز: کرم ضد آفتاب، بسته کمک های اولیه، آب زیاد، اسپری ضد زالو، کارت شناسایی، خوراکی های خوشمزه، و دیگرافزارشخصی. 

حضور در این برنامه برای عموم آزاد هست. برای شرکت در این برنامه علاوه بر آنچه در هنگام عضویت تعهد داده‌اید،لازم است کهواکسیناسیون کامل را انجام داده باشید و نشانه‌های کرونا نیز نداشته باشید.



سرپرست:حامد ۰۴۷۵۵۰۹۰۵۵