## فارسی Persian

🔤 **For English, please scroll down.**

### معرفی گروه طبیعت‌گردی ایرانیان (Iranian Bushwalkers Inc.)

گروه طبیعت‌گردی ایرانیان، نخستین گروه رسمی طبیعت‌گردی تشکیل‌شده توسط ایرانیان مقیم ویکتوریا است که با افتخار زیر نظر **Bushwalking Victoria** فعالیت می‌کند. این گروه یک نهاد غیرانتفاعی است و فعالیت‌های اصلی آن که تحت پوشش بیمه نیز قرار دارند شامل موارد زیر می‌شود:

- پیاده‌روی و کوه‌پیمایی (Hiking &amp; Bushwalking)

- فعالیت‌های اجتماعی (Social Activities)

ما هر هفته برنامه‌های یک‌روزه در سراسر ویکتوریا برگزار می‌کنیم که بیشتر آن‌ها در محدوده ۱.۵ ساعت رانندگی از ملبورن قرار دارند.

این برنامه‌ها نه تنها برای اعضا، بلکه برای مهمانانی که مایل به شرکت در فعالیت‌های متنوع بدنی و اجتماعی هستند نیز باز است و سطح‌های مختلف تجربه‌ی کوه‌پیمایی را پوشش می‌دهد. همچنین سفرهای چندروزه درون ایالتی و بین ایالتی نیز بخشی از فعالیت‌های گروه است.

اکثر برنامه‌ها به صورت یک‌روزه و در روزهای شنبه برگزار می‌شوند، اما در کنار آن کمپینگ و بازدیدهای گردشگری در آخر هفته‌ها و تعطیلات عمومی نیز اجرا می‌کنیم. علاوه بر این، گردهمایی‌های اجتماعی مانند جشن‌های فرهنگی، دوچرخه‌سواری، صخره‌نوردی، غارنوردی، موتورسواری و غیره نیز در برنامه‌ها جای دارند.

از نظر اجتماعی، جلسات ماهانه‌ی نقد کتاب و نمایش فیلم نیز برگزار می‌کنیم که محلی برای تبادل نظر و لذت بردن از فضای فرهنگی است.

علاوه بر فعالیت‌های ورزشی و اجتماعی، گروه طبیعت‌گردی ایرانیان با افتخار در رویدادهای خیریه مختلفی مانند **Helping Feet** و **BTAC Track Cleaning** مشارکت می‌کند.

تمامی این فعالیت‌ها با هدف ترویج سبک زندگی سالم، تقویت فعالیت بدنی و ایجاد تنوع فرهنگی و اجتماعی برگزار می‌شوند.

---

# English انگلیسی

### About Iranian Bushwalkers Inc.

Publicly open to all nature-lovers, **Iranian Bushwalkers Inc. (IB)** is proudly the first bushwalking group established by Victorian residents of Iranian backgrounds. Affiliated with **Bushwalking Victoria**, IB is a non-profit club whose main activities with insurance coverage include:

- Hiking

- Bushwalking

- Social Activities

We provide weekly day walks across Victoria, mostly within 1.5 hours’ drive from the Melbourne metropolitan area. Our activities are open not only to the members but also to guest walkers who would like to participate in a range of physical and social activities that IB has to offer, catering to different levels of hiking experience. Multi-day intra- and interstate trips are also on the list.

Whilst most of the walks are single-day activities held on Saturdays, we also run camping and sightseeing on weekends and public holidays. In addition, there are regular social gatherings such as celebrating cultural events and occasions. From time to time we organise push-biking, rock climbing, cave abseiling, motor-biking, and more. On the socially active side, IB holds monthly book review gatherings where people share ideas on a selected book, as well as movie sessions run once a month when critics and fans come together for a cinema-focused evening.

Moreover, IB proudly collaborates in multiple charity events throughout the year such as **Helping Feet** and **BTAC Track Cleaning**. The club’s activities have a strong social element, encouraging the healthy habit of a physically active lifestyle and promoting diversity.

Iranian Bushwalkers

با درود و سلام به دوستان طبیعت گرد و طبیعت دوست. در برنامه این هفته به امید دیدن رنگهای باقیمانده پاییزی به سه باغ دندنانگ سری میزنیم. طول مسیر حداکثر ده کیلومتر خواهد بود (وابسته به علاقه هر شخص به گشت و گذاربیشتر در باغ یا نشستن و لذت بردن از مناظر) با سختی درجه 3. رفت و آمد بین باغها با ماشین خواهد بود و پیاده روی از پارگینک هر باغ شروع خواهد شد. در پایان برنامه هم به یک Bakery در منطقه دندناگ میریم
پایان پاییز وابسته به شرایط هوایی هر سال متغیرهست ومتاسفانه تضمینی در دیدن رنگها نیست.  
زمان شروع برنامه ساعت ۹ صبح و گردهمایی ساعت ۸:۴۵ میباشد .
 برنامه رو رأس ساعت شروع کنیم.
حضور در این برنامه برای عموم آزاد هست. شرکت در این برنامه برای اعضای دایم رایگان و برای اعضای موقت 20 دلار میباشد
وسایل مورد نیاز: کرم ضد آفتاب، بسته کمک های اولیه، آب و اغذیه،، اسپری ضد زالو، کارت شناسایی، و دیگروسایل شخصی.

هماهنگی در صفحه فیس بوک ایونت
مرضیه 

Autumn Colors in Dandenong Ranges Gardens 

درود بر همراهان همیشگی 
در برنامه این هفته سری به منطقه مسدون خواهیم زد و از طبیعت و مناظر پاییزی منطقه در کنارهم لذت خواهیم برد
درجه برنامه ۳+
طول مسیر حدود ۱۴ کیلومتر 
فراز و فرود ۵۶۰ متر
نوع مسیر حلقوی 
مدت زمان پیمایش حدود ۵.۵ ساعت
 - زمان شروع برنامه ساعت ۸.۳۰ صبح و گردهمایی ساعت ۸.۱۵ میباشد .
 - لطفا برای هماهنگی ،معرفی، کفش پوشیدن و گرم کردن د یر تشریف نیاریدکه برنامه رو رأس ساعت شروع کنیم.
 - اگر پیش‌بینی هوا به وضعیت غیرقابل قبولی تغییر کند احتمال لغو برنامه یا تغییر آن وجود دارد.
 - 
شرکت در این برنامه برای اعضای دایم رایگان و برای اعضای موقت 20 دلار میباشد

وسایل مورد نیاز: کرم ضد آفتاب، بسته کمک های اولیه، آب زیاد، اسپری ضد زالو، کارت شناسایی، خوراکی های خوشمزه، و دیگرافزارشخصی.

حضور در این برنامه برای عموم آزاد هست. برای شرکت در این برنامه علاوه بر آنچه در هنگام عضویت تعهد داده‌اید،لازم است که واکسیناسیون کامل را انجام داده باشید و نشانه‌های کرونا نیز نداشته باشید.


Mount Macedon

در این برنامه یک مسیر با درجه سختی 4 یا 4+ رو طی میکنیم.
مسیر حدود 18 کیلومتر میباشد ولی بسته به شرایط جوی  ممکنه مسیر کوناهتری رو طی کنیم.

Length 18.3 km
Elevation gain 1,082 m
Route type Loop

غذا آب، تنقلات، چوب هایک، بارانی لباس گرم و کفش هایک به همراه داشته باشید.

لیدر برنامه پدرام 0411349331

dandenongs-5-climbs


این برنامه مناسب کودکان بالای ۶ سال +بزرگسالان میباشد.
دربرنامه این هفته به طبیعت زیبا Warburton خواهیم رفت برای پیاده روی و لذت بردن از منطقه.

ساعت شروع: ۹ صبح

ساعت اتمام حدود: ۲بعدازظهر

 طول مسیر:۱۱ کیلومتر

 مدت زمان: ۴ساعت 

درجه دشواری: گرید۳

نوع مسیر: لوپ 

ارتفاع: حدودا 260 متر صعود و فرود 

شرکت در این برنامه برای اعضای دایم رایگان و برای 
اعضای موقت ۲۰ دلار میباشد .

نکته: کودکان ونوجوانان تا ۱۶ سال نیاز به تیکت ندارند.

وسایل مورد نیاز: کرم ضد آفتاب، بسته کمک های اولیه، آب زیاد، اسپری ضد زالو، کارت شناسایی، خوراکی های خوشمزه، و دیگر افزارشخصی. 

سرپرست:حامد ۰۴۷۵۵۰۹۰۵۵


Kid Friendly-Blackstairs and Warburton River Track

Iranian Bushwalkers

از علاقه مندان به برنامه های طبیعت گردی دعوت میکند برای برنامه ریزی  شش ماهه  دوم سال 2023  در این جلسه حضور به هم رسانند. از تمامی داوطلبان جدید یا قدیمی برای ارایه برنامه های جدید مشتاقانه استقبال خواهد شد. 
در این جلسه عزیزانی که تمایل به آشنایی به روند برنامه ریزی را دارند و یا پیشنهاداتی برای برنامه ها دارند هم می توانند  تشریف بیارورند که ما هم از همکاری و ایده های آنها استفاده کنیم.

ببه منظور تشکر و قدردانی از لیدرهای عزیز، هیات مدیره تصویب کرد:
۱. تمدید عضویت لیدرهایی که در طی سال، سه برنامه برگزار کنند، رایگان خواهد بود.
۲. لیدرهای برنامه‌های چند روزه، از تخفیف صد دلاری در ثبت نام برنامه خود برخوردار خواهند بود.

اولویت حق انتخاب تاریخ هر برنامه همچون نشست های قبلی به ترتیب قرعه کشی بین لیدرها انجام خواهد شد.

برای شرکت روی زوم به لینک زیر وارد شوید:
https://us02web.zoom.us/j/7674969304

برنامه ریزی شش ماهۀ دوم سال 2023

Gathering time: 8:00 am

Start time: 8:15 am

Grade: 3 to 3+ depending on the rain, mud, etc.

Length: ~13.6 km, 

Trail type: Loop,

Description: It is quite a scenic walk with a few steep hills to get the lungs going. The tracks follow vehicle management tracks. The area is still regenerating from the tragic fires.

Leader: AmirAslan, 0421392080

Essentials to bring: Warm clothes, rain jacket or poncho, anti-leech spray, enough food and water as you deem necessary, first aid kit, suitable hiking gear including boots, socks, backpack, sunscreen, and the like., extra clothes in the car to change up in case we encounter heavy rain, good mood, punctuality.

Silver Creek


این برنامه مناسب کودکان بالای ۶ سال +بزرگسالان میباشد.
دربرنامه این هفته به طبیعت زیبا Mount Martha خواهیم رفت برای پیاده روی و لذت بردن از منطقه.

ساعت شروع: ۹ صبح

ساعت اتمام حدود: ۱ ظهر

 طول مسیر:۱۱ کیلومتر

 مدت زمان: ۴ساعت 

درجه دشواری: گرید۲تا۳

نوع مسیر: لوپ 

ارتفاع: حدودا ۱۰۰ متر صعود و فرود 

شرکت در این برنامه برای اعضای دایم رایگان و برای 
اعضای موقت ۲۰ دلار میباشد .

نکته: کودکان ونوجوانان تا ۱۶ سال نیاز به تیکت ندارند.

وسایل مورد نیاز: کرم ضد آفتاب، بسته کمک های اولیه، آب زیاد، اسپری ضد زالو، کارت شناسایی، خوراکی های خوشمزه، و دیگر افزارشخصی. 

سرپرست:حامد ۰۴۷۵۵۰۹۰۵۵

Kid Friendly-Balcombe Reserve and Ker-Bur-Rer Walk

برنامه این هفته در منطقه Taggerty در فاصله حدود ۲ ساعتی از مرکز ملبورن برگزار خواهد شد. افرادی که تمایل به همراهی دارند بایستی جزو اعضا دایم طبیعت گردی باشند و در برنامه های درجه چهار قبلی تجربه حضور داشته باشند. برنامه از نوع چهار درجه سنگین با شیب بالاست و داشتن لوازم هایکینگ ضروری است. لطفا درصورتی که ترس از ارتفاع دارید در این برنامه شرکت نکنید.

طول مسیر: ۱۵ کیلومتر

درجه سختی: چهار 

ارتفاع فراز و فرود: ۷۲۱ متر

مدت زمانی تقریبی در حال حرکت: ۵ ساعت




Cathedral Ranges

Grade: 3+ to 4+ (depends on ground & sky!),
Length: 14 km,
Elevation gain: 600 m,
Route type: Loop,
Description: This is a great track within a day trip from Melbourne in area located in Murrindindi Scenic Reserve. The walk creates a loop linking together Booroondara Track and Murrindindi River that is easy enough for the family, but hard enough to get the blood pumping. 

The route passes by Wilhelmina Falls, including the base of the falls and a viewing platform with excellent views of the top of the falls which is 75 metres high. Be prepared as there are some steep and rocky sections. Make sure to bring enough water!

Murrindindi River Walk, Wilhelmina Falls, and Booroondara Track

سلام به همگی دوستان
این برنامه صرف یادآوری تاریخ و ساعت جلسه دوم هیات مدیره است.
موضوع جلسه: آموزش لیدرها
زمان جلسه: یکساعت تا یکساعت و نیم
این جلسه صرفا برای اعضای هیات مدیره است.
سپاس
طناز

Iranian Bushwalkers

Main Menu

Events (321)