## فارسی Persian

🔤 **For English, please scroll down.**

### معرفی گروه طبیعت‌گردی ایرانیان (Iranian Bushwalkers Inc.)

گروه طبیعت‌گردی ایرانیان، نخستین گروه رسمی طبیعت‌گردی تشکیل‌شده توسط ایرانیان مقیم ویکتوریا است که با افتخار زیر نظر **Bushwalking Victoria** فعالیت می‌کند. این گروه یک نهاد غیرانتفاعی است و فعالیت‌های اصلی آن که تحت پوشش بیمه نیز قرار دارند شامل موارد زیر می‌شود:

- پیاده‌روی و کوه‌پیمایی (Hiking &amp; Bushwalking)

- فعالیت‌های اجتماعی (Social Activities)

ما هر هفته برنامه‌های یک‌روزه در سراسر ویکتوریا برگزار می‌کنیم که بیشتر آن‌ها در محدوده ۱.۵ ساعت رانندگی از ملبورن قرار دارند.

این برنامه‌ها نه تنها برای اعضا، بلکه برای مهمانانی که مایل به شرکت در فعالیت‌های متنوع بدنی و اجتماعی هستند نیز باز است و سطح‌های مختلف تجربه‌ی کوه‌پیمایی را پوشش می‌دهد. همچنین سفرهای چندروزه درون ایالتی و بین ایالتی نیز بخشی از فعالیت‌های گروه است.

اکثر برنامه‌ها به صورت یک‌روزه و در روزهای شنبه برگزار می‌شوند، اما در کنار آن کمپینگ و بازدیدهای گردشگری در آخر هفته‌ها و تعطیلات عمومی نیز اجرا می‌کنیم. علاوه بر این، گردهمایی‌های اجتماعی مانند جشن‌های فرهنگی، دوچرخه‌سواری، صخره‌نوردی، غارنوردی، موتورسواری و غیره نیز در برنامه‌ها جای دارند.

از نظر اجتماعی، جلسات ماهانه‌ی نقد کتاب و نمایش فیلم نیز برگزار می‌کنیم که محلی برای تبادل نظر و لذت بردن از فضای فرهنگی است.

علاوه بر فعالیت‌های ورزشی و اجتماعی، گروه طبیعت‌گردی ایرانیان با افتخار در رویدادهای خیریه مختلفی مانند **Helping Feet** و **BTAC Track Cleaning** مشارکت می‌کند.

تمامی این فعالیت‌ها با هدف ترویج سبک زندگی سالم، تقویت فعالیت بدنی و ایجاد تنوع فرهنگی و اجتماعی برگزار می‌شوند.

---

# English انگلیسی

### About Iranian Bushwalkers Inc.

Publicly open to all nature-lovers, **Iranian Bushwalkers Inc. (IB)** is proudly the first bushwalking group established by Victorian residents of Iranian backgrounds. Affiliated with **Bushwalking Victoria**, IB is a non-profit club whose main activities with insurance coverage include:

- Hiking

- Bushwalking

- Social Activities

We provide weekly day walks across Victoria, mostly within 1.5 hours’ drive from the Melbourne metropolitan area. Our activities are open not only to the members but also to guest walkers who would like to participate in a range of physical and social activities that IB has to offer, catering to different levels of hiking experience. Multi-day intra- and interstate trips are also on the list.

Whilst most of the walks are single-day activities held on Saturdays, we also run camping and sightseeing on weekends and public holidays. In addition, there are regular social gatherings such as celebrating cultural events and occasions. From time to time we organise push-biking, rock climbing, cave abseiling, motor-biking, and more. On the socially active side, IB holds monthly book review gatherings where people share ideas on a selected book, as well as movie sessions run once a month when critics and fans come together for a cinema-focused evening.

Moreover, IB proudly collaborates in multiple charity events throughout the year such as **Helping Feet** and **BTAC Track Cleaning**. The club’s activities have a strong social element, encouraging the healthy habit of a physically active lifestyle and promoting diversity.

Iranian Bushwalkers

طول مسیر : 37 کیلومتر ساعت حرکت:  9:30 صبح شاخص پرتو فرابفش: 10 درجه سختی مسیر : 3 فراز و فرود کل مسیر: 25 متر

دمای هوا این هفته حدود 19 درجه پیش بینی شده ، برنامه را از ساعت 9:30 صبح از براساید ، شروع کرده و به امید خدا تا قبل از 2 بعد از ظهر به پایان میرسانیم . تمام مسیر از ترک مخصوص دوچرخه سواری طی خواهد شد. پوشیدن کلاه ایمنی و دستکش و استفاده از عینک طبی یا آفتابی جهت جلوگیری از ورود حشرات به چشم اجباری است. لطفا باد لاستیک خود راقبل برنامه چک و تنظیم کنید. توصیه میشود دوچرخه به زنگ و چراغهای چشمک زن جلو عقب مجهز باشد. استفاده از کرم ضد آفتاب و همراه داشتن آن توصیه میشود. شرکت در این برنامه برای اعضا و مهمانان رایگان میباشد لیدر : بیژن 0469671490

: برای ثبت نام و دریافت محل شروع به لینک زیر مراجعه کنید

https://clubcp.app/club/iranian-bushwalkers/event/koonang-creek--main-yarra-trail-j6cxny

اگر برای عضویت یا تمدید عضویت به مشکل برخوردید ویدئوی زیر را ببینید:

https://youtu.be/Urga1LH8nU8

Koonang Creek- Main Yarra Trail

# برنامه: Flinders, West, Northern, Saddle and East Loop

سلام به همه همراهان. لطفا با دقت تا انتها مطالعه فرمایید.

*اعلام حضور در برنامه فقط و فقط در سایت زیر قابل تایید است و فیسبوک و سایر شبکه های اجتماعی صرفاً جهت اطلاع رسانی میباشد.*

**https://clubcp.app**
 

این برنامه کوهنوردی که در نظر داریم در محدوده یک ساعتی غرب ملبورن است و یک لوپ
**و با درجه سختی 3** خواهد بود.

این برنامه رو چند وقت پیش یکی از عزیزان اجرا کرده بود اما از بس زیبا بود که دیدم حیفه دوباره نریم به این مسیر زیبا.
 
طول مسیر حدود  ۱۳.۸  کیلومتر خواهد بود و تغییر ارتفاع حدود ۵۶۳  متر میباشد.
 
ساعت شروع برنامه  ۹:۰۰ صبح  خواهد بود و ساعت اتمام حدود ۳:۰۰ بعد از ظهر میباشد.
 
ثبت نام برای اعضا دائم رایگان و میهمان 15 دلار است.

 --- 

**وسایل مورد نیاز برای برنامه:**

کفش و کوله مناسب ، کرم ضد آفتاب ، کمک های اولیه ، آب زیاد ، اسپری ضد زالو ، لباس ضد باران ، گتر ضد مار ، کارت شناسایی ، خوراکی شخصی ، صبحانه ، نهار ، پاوربانک ، عصای نورد ،  میباشد.


 

**ملاحظات برنامه:**

لطفاً در صورتی که از شرکت در برنامه منصرف شدید تا قبل از شروع برنامه تیکت خود را کنسل کنید.

آوردن حیوانات خونگی به این برنامه مجاز نمیباشد.

آوردن همراه بدون هماهنگی با لیدر مجاز نمیباشد.

ممکن است اینترنت و موبایل آنتن دهی مناسب نداشته باشد. 



 --- 


 

**سرپرست برنامه:**
احسان مختاری

شماره تماس :

0420696639

 **[برای چت با من در تلگرام، اینجا کلیک کنید](https://t.me/Ehsan_Aust)**

Flinders, West, Northern

Cathedral Ranges Northern Circuit


تاریخ اجرای برنامه : دوم مارچ 

ساعت شروع : نه صبح

ساعت پایان : پنج بعد از ظهر

برنامه خط الراس کتدرال 

این مسیر طبق استاندارد پارکهای ویکتوریا گرید پنج می باشد.

مسیر چهارده کیلومتری را که شامل هفتصد و هشتاد متر صعود و هفتصد و هشتاد متر فرود به شکل لوپ در پیش داریم

طبق پیشبینی فعلی هواشناسی هوایی مناسب و ماکسیمم هفده درجه رو خواهیم داشت 

شرکت دربرنامه مخصوص اعضا و با تایید سرپرستی خواهد بود

وسایل مورد نیاز: کفش و کوله مناسب، کرم ضد آفتاب، آب کافی، و خوراکی های خوشمزه، اسپری ضد زالو، لباس ضد باران، بادگیر، باتوم کوهنوردی، گتر، وسایل کمکهای اولیه، کارت شناسایی، و دیگر افزار شخصی.

حنیف 0499650352


Cathedral Ranges Northern Circuit

در این برنامه قصد داریم غروب خورشید رو (حدود ساعت 8:15) در یکی از لوک اوت های زیبای فیلیپ آیلند ببینیم. همچنین بخاطر کامل بودن ماه پیاده روی دلنشینی خواهیم داشت زیر نور ماه. مدت زمانی که در حال تماشای غروب هستم احتمالا باد خنکی از سمت دریا رو داشته باشیم. لطفا لباس گرم بهمراه داشته باشین. 

درجه سختی برنامه: 3 (بدلیل پیمایش کوتاهی که در شب خواهیم داشت) 

طول مسیر: حدود 8.5 کیلومتر

فراز و فرود: 130 متر

وسایل مورد نیاز: کفش مناسب، **هدلمپ**، گتر( بدلیل وجود احتمالی مار) ، اسپری ضد پشه، جعبه کمک های اولیه، خوراکی و آب به میزان کافی، لباس گرم و بارانی، زیر انداز(در صورت توقف در ساحل) 

نوع مسیر: لوپ

ساعت شروع برنامه: ساعت 7 عصر در محل شروع مسیر همدیگر رو ملاقات خواهیم کرد و پس از 15 دقیقه آماده سازی ساعت 15 :7 عصر مسیر را آغاز خواهیم کرد.

شماره تماس: 0451471954

به امید دیدار امین

Walking Under the Moon Light

در برنامه این هفته سری خواهیم زد به طبیعت زیبای Gembrook

ساعت شروع: 8:45 صبح

ساعت اتمام حدود: 4 بعد از ظهر

طول مسیر حدود: 14.3 کیلومتر

درجه دشواری: 3+

نوع مسیر: لوپ

ارتفاع: 547 متر صعود و فرود

شرکت در این برنامه برای اعضای دایم رایگان و برای اعضای موقت ۱۵ دلار میباشد .

وسایل مورد نیاز: کرم ضد آفتاب، بسته کمک های اولیه، آب زیاد، اسپری ضد زالو، کارت شناسایی، خوراکی های خوشمزه، و دیگر افزارشخصی.

سرپرست:حامد ۰۴۷۵۵۰۹۰۵۵

Steege Road, William Wallace, Tree Fern, and Ferres Tracks

طول مسیر : 37 کیلومتر 
ساعت حرکت: 9 صبح 
شاخص پرتو فرابفش: 10
درجه سختی مسیر : 3
فراز و فرود کل مسیر: 25 متر

دمای هوا این هفته حدود 24 درجه پیش بینی شده ، برنامه را از ساعت 9 صبح از براساید ، شروع کرده و به امید خدا تا قبل از 2  بعد از ظهر به پایان میرسانیم . 
 تمام مسیر از ترک مخصوص دوچرخه سواری طی خواهد شد. پوشیدن کلاه ایمنی و دستکش و استفاده از عینک طبی یا آفتابی جهت جلوگیری از ورود حشرات به چشم اجباری است. لطفا باد لاستیک خود راقبل برنامه چک و تنظیم کنید. توصیه میشود دوچرخه به زنگ و چراغهای چشمک زن جلو عقب مجهز باشد. استفاده از کرم ضد آفتاب و همراه داشتن آن توصیه میشود. شرکت در این برنامه برای اعضا و مهمانان رایگان میباشد لیدر : بیژن 0469671490

: برای ثبت نام و دریافت محل شروع به لینک زیر مراجعه کنید

https://clubcp.app/club/iranian-bushwalkers/event/bay-trail--mordialloc-creek--dandenong-creek-cycling-uee0rs

اگر برای عضویت یا تمدید عضویت به مشکل برخوردید ویدئوی زیر را ببینید:

https://youtu.be/Urga1LH8nU8

Bay trail- Mordialloc creek- Dandenong Creek cycling

**نكته مهم: اين برنامه مخصوص اعضاست**

در برنامه این هفته سری خواهیم زد به طبیعت زیبای Lerderderg State Park.
 اين برنامه درجه سختي ٤ هست كه نيازمند امادگي بدني و تجربه بالا هست و با توجه به دماي بالا هوا براي افراد كم تجربه و يا امادگي بدني نامناسب ميتواند خيلي 
خطرناك باشد. با توجه به دماي بالا تمام تلاش خود را خواهم كرد تا برنامه با سرعت بالا و با كمترين استراحت در زمان كمتري به پايان برسد. آب زياد فراموش نشود.
در ابن برنامه ممکن است از مسیر خارج شویم  و احتمال روبرویی بیشتیر با مار است.
چند باری هم پا به آب زده و از رودخانه عبور می‌کنیم

به احتمال قوی امکان آبتنی هم هست  علاقمندان مایو بیاورند


ساعت شروع: 8:30 صبح

ساعت اتمام حدود: 4 بعد از ظهر

طول مسیر حدود: 16.7 کیلومتر

درجه دشواری: 4

نوع مسیر: لوپ

ارتفاع: 788 متر صعود و فرود


** اين برنامه مخصوص اعضاست**


وسایل مورد نیاز: کرم ضد آفتاب، آب زیاد، عصا، اسپری ضد زالو، غذا،  مایو، و دیگر افزارشخصی.





Lerderderg Gorge

سلام بر ورزشکاران عزیز

در این هفته برنامه‌ای داریم  , از دامنه‌های جنوبی رشته‌های داندنونگ  , دور رودخانه ای زیبا وبا دیدن کنکورهای  بسیار زیاد .
درجه سختی این برنام ۳ در نظر گرفته شده  ‌حدود ۱۵ کیلو متر ۹ صبح شروع و۳ بعد ظهر تمام می‌شود 

ساعت شروع: ۹ صبح 

ساعت اتمام حدود:۳ بعد از ظهر

طول مسیر حدود: ۱۵ کیلومتر

درجه دشواری: ۳

نوع مسیر: لوپ

ارتفاع ۳۶۷متر صعود و فرود

شرکت در این برنامه برای اعضای دایم رایگان و برای اعضای موقت ۱۵ دلار میباشد .

وسایل مورد نیاز: کرم ضد آفتاب، بسته کمک های اولیه، آب زیاد، اسپری ضد زالو، کارت شناسایی، خوراکی های خوشمزه.

سرپرست:  مینا
 
ممنون از همکاریتان

Lysterfield park 

Kid friendly - Warburton Water World
‏Sunday 4th February 2024 11am - 5pm
برنامه پیک‌نیک و آب‌بازی در پارک و تیوب سواری در رودخانه یارا.
امکانات: آلاچیق، نیمکت، دستشویی، باربکیو
پیش‌بینی هوای روز یکشنبه: ۱۲ درجه تا ۳۲ درجه
هماهنگی: مریم و علیرضا (به همراه نیکی و سام) 0416180059
برای ثبت‌نام به لینک زیر مراجعه کنید: https://clubcp.app/e/BPmCFz
شرکت در این برنامه برای تمامی افراد رایگان می‌باشد.

Kid friendly - Warburton Water World

با سلام

این هفته قصد داریم به طبیعت منطقه آدا بریم درشمال شرق ملبورن و به فاصله 95 کیلومتر از مرکز شهر، دقت داشته باشین که 9 کیلومتر آخر جاده خاکی خواهد بود. مسیر برنامه به صورت حلقوی و حدود 16 کیلومتر هستش و اگه شرایط فراهم بود میشه 5 کیلومتر بهش اضافه کرد و یکی از جاذبه های طبیعی زیبای ویکتوریا رو هم دید. 

مسیر برنامه سایه خوبی داره و به سه یا چهار بخش متمایز تقسیم میشه. هر کدوم از این بخش ها یه جور هستن از پیاده روی کنار روخونه گرفته و دیدار احتمالی با حیات وحش مثل مارها تا بخش تاریخی و رد شدن از کناربقایای معادن قدیمی. بیشتر مسیر شیب تندی نداره و در کل برنامه زانو فرندلی در پیش خواهیم داشت.
در حال حاضر هم طبق پیش بینی هوا روز گرم و آفتابی پیش رو داریم.



ساعت شروع: 9 صبح

ساعت اتمام حدود: 4 بعد از ظهر

طول مسیر حدود: 16 کیلومتر با امکان اضافه کردن به 20 کیلومتر در صورت آمادگی تیم

درجه دشواری: 3

نوع مسیر: لوپ

ارتفاع: 550 متر صعود و فرود

هزینه: شرکت در این برنامه برای اعضای دایم رایگان و برای اعضای موقت ۱۵ دلار میباشد 

وسایل مورد نیاز: کرم ضد آفتاب، بسته کمک های اولیه، آب زیاد، اسپری ضد زالو، گتر ضد مار، کارت شناسایی، خوراکی شخصی و اشتراکی! و دیگروسایله ها به حسب نیاز شخصی.

هماهنگ کننده: آزاد 0426042389