## فارسی Persian

🔤 **For English, please scroll down.**

### معرفی گروه طبیعت‌گردی ایرانیان (Iranian Bushwalkers Inc.)

گروه طبیعت‌گردی ایرانیان، نخستین گروه رسمی طبیعت‌گردی تشکیل‌شده توسط ایرانیان مقیم ویکتوریا است که با افتخار زیر نظر **Bushwalking Victoria** فعالیت می‌کند. این گروه یک نهاد غیرانتفاعی است و فعالیت‌های اصلی آن که تحت پوشش بیمه نیز قرار دارند شامل موارد زیر می‌شود:

- پیاده‌روی و کوه‌پیمایی (Hiking &amp; Bushwalking)

- فعالیت‌های اجتماعی (Social Activities)

ما هر هفته برنامه‌های یک‌روزه در سراسر ویکتوریا برگزار می‌کنیم که بیشتر آن‌ها در محدوده ۱.۵ ساعت رانندگی از ملبورن قرار دارند.

این برنامه‌ها نه تنها برای اعضا، بلکه برای مهمانانی که مایل به شرکت در فعالیت‌های متنوع بدنی و اجتماعی هستند نیز باز است و سطح‌های مختلف تجربه‌ی کوه‌پیمایی را پوشش می‌دهد. همچنین سفرهای چندروزه درون ایالتی و بین ایالتی نیز بخشی از فعالیت‌های گروه است.

اکثر برنامه‌ها به صورت یک‌روزه و در روزهای شنبه برگزار می‌شوند، اما در کنار آن کمپینگ و بازدیدهای گردشگری در آخر هفته‌ها و تعطیلات عمومی نیز اجرا می‌کنیم. علاوه بر این، گردهمایی‌های اجتماعی مانند جشن‌های فرهنگی، دوچرخه‌سواری، صخره‌نوردی، غارنوردی، موتورسواری و غیره نیز در برنامه‌ها جای دارند.

از نظر اجتماعی، جلسات ماهانه‌ی نقد کتاب و نمایش فیلم نیز برگزار می‌کنیم که محلی برای تبادل نظر و لذت بردن از فضای فرهنگی است.

علاوه بر فعالیت‌های ورزشی و اجتماعی، گروه طبیعت‌گردی ایرانیان با افتخار در رویدادهای خیریه مختلفی مانند **Helping Feet** و **BTAC Track Cleaning** مشارکت می‌کند.

تمامی این فعالیت‌ها با هدف ترویج سبک زندگی سالم، تقویت فعالیت بدنی و ایجاد تنوع فرهنگی و اجتماعی برگزار می‌شوند.

---

# English انگلیسی

### About Iranian Bushwalkers Inc.

Publicly open to all nature-lovers, **Iranian Bushwalkers Inc. (IB)** is proudly the first bushwalking group established by Victorian residents of Iranian backgrounds. Affiliated with **Bushwalking Victoria**, IB is a non-profit club whose main activities with insurance coverage include:

- Hiking

- Bushwalking

- Social Activities

We provide weekly day walks across Victoria, mostly within 1.5 hours’ drive from the Melbourne metropolitan area. Our activities are open not only to the members but also to guest walkers who would like to participate in a range of physical and social activities that IB has to offer, catering to different levels of hiking experience. Multi-day intra- and interstate trips are also on the list.

Whilst most of the walks are single-day activities held on Saturdays, we also run camping and sightseeing on weekends and public holidays. In addition, there are regular social gatherings such as celebrating cultural events and occasions. From time to time we organise push-biking, rock climbing, cave abseiling, motor-biking, and more. On the socially active side, IB holds monthly book review gatherings where people share ideas on a selected book, as well as movie sessions run once a month when critics and fans come together for a cinema-focused evening.

Moreover, IB proudly collaborates in multiple charity events throughout the year such as **Helping Feet** and **BTAC Track Cleaning**. The club’s activities have a strong social element, encouraging the healthy habit of a physically active lifestyle and promoting diversity.

Iranian Bushwalkers


Brisbane Ranges Circuit, Extended Loop

تاریخ اجرای برنامه : یک جون 

ساعت شروع : نه صبح

ساعت پایان : چهار بعد از ظهر

مسیر بریزبین رنجز

این مسیر طبق استاندارد پارکهای ویکتوریا گرید چهار می باشد.

مسیری حدودا هجده کیلومتری و در حدود ۶۰۰ متر ارتفاع و به شکل لوپ در پیش داریم

طبق پیشبینی فعلی هواشناسی هوایی مناسب و ماکسیمم چهارده درجه رو خواهیم داشت 

شرکت دربرنامه مخصوص اعضا خواهد بود

وسایل مورد نیاز: کفش و کوله مناسب، کرم ضد آفتاب، آب کافی، و خوراکی های خوشمزه، اسپری ضد زالو، لباس ضد باران، بادگیر، باتوم کوهنوردی، گتر، وسایل کمکهای اولیه، کارت شناسایی، و دیگر افزار شخصی.

تعهدنامۀ پذیرش خطر و مسؤولیت با شرکت داوطلبانه در این برنامه: به عنوان یکی از فعالیت‌های گروه طبیعت‌گردی، من آگاهم که شرکت من در این فعالیت ممکن است مرا در معرض خطرات و اتفاقاتی قرار دهد که باعث صدمه، بیماری و یا حتی مرگ من یا باعث از دست دادن اموالم یا خسارت به آن‌ها شود. به منظور به حداقل رساندن خطرات، من تلاش خواهم کرد تا مطمئن شوم که ۱. این فعالیت در حد توان من می‌باشد. ۲. من غذا و آب کافی و تجهیزات مناسب برای این برنامه را حمل می‌کنم. (تجهیزات مناسب را اینجا ببینید: https://bushwalkingvictoria.org.au/equipment) ۳. هر گونه دارویی را که مصرف می‌کنم یا هر گونه محدودیت فیزیکی یا غیرۀ خود را که ممکن است بر شرکت من در این برنامه تاثیر بگذارد به سرپرست برنامه اطلاع خواهم داد. ۴. تمام تلاش خود را خواهم کرد که در طول برنامه، همراه با بقیۀ شرکت‌کنندگان باشم. ۵. هر مشکل و نگرانی داشته باشم، به سرپرست برنامه اطلاع خواهم داد، و ۶. تمامی دستورالعمل‌های معقول مسؤولین گروه و سرپرست برنامه را رعایت خواهم کرد. من این مقررات را خوانده و فهمیده‌ام. من قبل از تصمیم به امضای این تعهدنامۀ پذیرش خطر و مسؤولیت، خطرات را ارزیابی 
کرده‌ام. من هنوز می‌خواهم که در این برنامه شرکت کنم. من می‌پذیرم که با امضای این فرم، مسؤولیت کارهای خودم را بر عهده می‌گیرم. 

حنیف 0499650352



Brisbane Ranges Circuit, Extended Loop

برنامه پیاده روی خانوادگی همراه با کودکان🌺
دربرنامه طبیعیت گردی این هفته شنبه قصد داریم سری بزنیم به بوتانیک گاردن دندنونگ و در صورت تمایل  باغ های دیگر رشته کوه دندنونگ،(حرکت بین باغ ها با ماشین خواهد بود)
و در پایان  به یکی از کافه های زیبای دندنونگ میرویم.
زمان شروع برنامه: ۱۱ صبح
زمان پایان برنامه: حدود۳۰ :۴ عصر
طول مسیر حدود ۷ کیلومتر
نوع مسیر: لوپ
ارتفاع صعود و فرود: ۱۴۹متر
تنقلات و تغذیه: هر خانواده با توجه به علاقه اشون میتونن هر نوع و مدل 
تنقلاتی همراه داشته باشند.

در نظر داشته باشید این برنامه بصورت رایگان هست و شامل بیمه گروه بوشواکینگ نخواهد شد

تعهدنامۀ پذیرش خطر و مسؤولیت با شرکت داوطلبانه در این برنامه:
به عنوان یکی از فعالیت‌های گروه طبیعت‌گردی، من آگاهم که شرکت من در این فعالیت ممکن است مرا در معرض خطرات و اتفاقاتی قرار دهد که باعث صدمه، بیماری و یا حتی مرگ من یا باعث از دست دادن اموالم یا خسارت به آن‌ها شود. به منظور به حداقل رساندن خطرات، من تلاش خواهم کرد تا مطمئن شوم که ۱. این فعالیت در حد توان من می‌باشد. ۲. من غذا و آب کافی و تجهیزات مناسب برای این برنامه را حمل می‌کنم. (تجهیزات مناسب را اینجا ببینید:
https://bushwalkingvictoria.org.au/equipment)
۳. هر گونه دارویی را که مصرف می‌کنم یا هر گونه محدودیت فیزیکی یا غیرۀ خود را که ممکن است بر شرکت من در این برنامه تاثیر بگذارد به سرپرست برنامه اطلاع خواهم داد. ۴. تمام تلاش خود را خواهم کرد که در طول برنامه، همراه با بقیۀ شرکت‌کنندگان باشم. ۵. هر مشکل و نگرانی داشته باشم، به سرپرست برنامه اطلاع خواهم داد، و ۶. تمامی دستورالعمل‌های معقول مسؤولین گروه و سرپرست برنامه را رعایت خواهم کرد. من این مقررات را خوانده و فهمیده‌ام. من قبل از تصمیم به امضای این تعهدنامۀ پذیرش خطر و مسؤولیت، خطرات را ارزیابی کرده‌ام. من هنوز می‌خواهم که در این برنامه شرکت کنم. من می‌پذیرم که با امضای این فرم، مسؤولیت کارهای خودم را بر عهده می‌گیرم.
لطفا برای هرگونه سوال احتمالی به من روی تلگرام پیام بدهید.
**[برای چت با من در تلگرام، اینجا کلیک کنید](https://t.me/golsaamn)**
باتشکر گلسا و حامد

Kids Friendly- Dandenong Ranges Botanic Garden

با درود و سلام به دوستان طبیعت گرد و طبیعت دوست.
 در برنامه این هفته به امید دیدن رنگهای پاییزی سری به باغهای دندنانگ رنجز  میزنیم. طول مسیر حداکثر ۱۵ کیلومتر خواهد بود (بسته به اینکه مشتاق به دیدن چند گاردن باشید) با سختی درجه 3. رفت و آمد بین باغها با ماشین خواهد بود و پیاده روی از پارگینک هر باغ شروع خواهد شد.
 برنامه رو هم با یک دورهمی بیکری/کافه در منطقه دندناگ به اتمام میرسونیم.
زمان شروع برنامه ساعت ۹:۳۰ صبح میباشد.
 حضور در این برنامه برای عموم آزاد هست. شرکت در این برنامه برای اعضای دایم رایگان و برای اعضای موقت ۱۵ دلار میباشد
 وسایل مورد نیاز: کرم ضد آفتاب، بسته کمک های اولیه، آب و اغذیه، کارت شناسایی، و دیگروسایل شخصی.
تماس با لیدر برنامه/مرضی

Telegram ID: @MarziBar2023

تعهدنامۀ پذیرش خطر و مسؤولیت
با شرکت داوطلبانه در این برنامه، به عنوان یکی از فعالیت‌های گروه طبیعت‌گردی، من آگاهم که شرکت من در این فعالیت ممکن است مرا در معرض خطرات و اتفاقاتی قرار دهد که باعث صدمه، بیماری و یا حتی مرگ من یا باعث از دست دادن اموالم یا خسارت به آن‌ها شود.
به منظور به حداقل رساندن خطرات، من تلاش خواهم کرد تا مطمئن شوم که
۱. این فعالیت در حد توان من می‌باشد.
۲. من غذا و آب کافی و تجهیزات مناسب برای این برنامه را حمل می‌کنم. (تجهیزات مناسب را اینجا ببینید:
https://bushwalkingvictoria.org.au/equipment)
۳. هر گونه دارویی را که مصرف می‌کنم یا هر گونه محدودیت فیزیکی یا غیرۀ خود را که ممکن است بر شرکت من در این برنامه تاثیر بگذارد به سرپرست برنامه اطلاع خواهم داد.
۴. تمام تلاش خود را خواهم کرد که در طول برنامه، همراه با بقیۀ شرکت‌کنندگان باشم.
۵. هر مشکل و نگرانی داشته باشم، به سرپرست برنامه اطلاع خواهم داد، و
۶. تمامی دستورالعمل‌های معقول مسؤولین گروه و سرپرست برنامه را رعایت خواهم کرد.
من این مقررات را خوانده و فهمیده‌ام. من قبل از تصمیم به امضای این تعهدنامۀ پذیرش خطر و مسؤولیت، خطرات را ارزیابی کرده‌ام. من هنوز می‌خواهم که در این برنامه شرکت کنم. من می‌پذیرم که با امضای این فرم، مسؤولیت کارهای خودم را بر عهده می‌گیرم.

Autumn in Dandenong Ranges Gardens

Dear Friends,

This Saturday, we will visit Daylesford, approximately 114 kilometers northwest of Melbourne. We will do a 16-kilometer moderate grade 3+ walk, with 350m ascending and descending. Hopefully, we will have mostly sunny weather based on the weather forecast. Please bring lunch, water, suncream, and hiking equipment.  Daylesford usually has beautiful scenery in Autumn, and we are looking forward to enjoying our walk on Saturday. Looking forward to seeing you.


Leader: Hoda
Mobile: 0424486683


Daylesford

طول مسیر : 38 کیلومتر ساعت حرکت: 9:00 صبح شاخص پرتو فرابفش: 4 درجه سختی مسیر 3 فراز و فرود کل مسیر: 60 متر

دمای هوا این هفته حدود 18 درجه پیش بینی شده ، برنامه را از ساعت 9:00 صبح از چدستون ، شروع کرده و به امید خدا تا قبل از 2:30 بعد از ظهر به پایان میرسانیم . تمام مسیر از ترک مخصوص دوچرخه سواری طی خواهد شد. پوشیدن کلاه ایمنی و دستکش و استفاده از عینک طبی یا آفتابی جهت جلوگیری از ورود حشرات به چشم اجباری است. لطفا باد لاستیک خود راقبل برنامه چک و تنظیم کنید. توصیه میشود دوچرخه به زنگ و چراغهای چشمک زن جلو عقب مجهز باشد. استفاده از کرم ضد آفتاب و همراه داشتن آن توصیه میشود. شرکت در این برنامه برای اعضا و مهمانان رایگان میباشد لیدر : بیژن 0469671490

: برای ثبت نام و دریافت محل شروع به لینک زیر مراجعه کنید

https://clubcp.app/club/2342d018-1ffe-11ec-9621-0242ac130002/event/afa1a070-1402-11ef-9fc1-cfc54b403453/edit

اگر برای عضویت یا تمدید عضویت به مشکل برخوردید ویدئوی زیر را ببینید:

https://youtu.be/Urga1LH8nU8

Main Yarra Trail-Gardiner Creek trail cycling

# برنامۀ ویژۀ پاییز

در برنامه طبیعت گردی شنبه این هفتته به پیاده روی در پارکی خواهیم رفت که زیبایی پاییزیش زبان زد خاص و عام هست. پیاده روی خواهیم داشت در پارک امرالد و حومه. این پارک در فاصله حدود پنجاه کیلومتری سی بی دی هست. این مسیر مورد علاقه خیلی از عکاسان و مشتاقان رنگ های پاییزی هست. هفت و نیم کیلومتر میریم و تقریبا همین مسیر رو بر میگردیم یعنی مجموعا پانزده کیلومتر. در مجموع سیصد و سی متر تغییر ارتفاع و شیب خواهیم داشت.

سختی برنامه : حدودا سه از پنج (متوسط)

نوع مسیر: رفت و برگشت

وسایل مورد نیاز: آب ، لباس بارونی، کرم ضد آفتاب ، نهار و هرآنچه که دوست دارید. فقط پیشنهاد می کنم که سبک بیایین که از طبیعت نهایت لذت رو ببرید.
آدرس شروع برنامه رو بالا اعلام می کنم. با توچه به اینکه پارکینگ های اونجا شاید شلوغ باشه ( و پولی هم هست)، شما می تونید ماشین های خود را نزدیکی محل قرار هرجا که پیدا کردین پارک کنید و پیاده به ما بپیوندین. 

شرکت در این برنامه و تمام برنامه های طبیعت گردی برای عزیزان غیرعضو پانزده دلار هست.

شماره تماس لیدر برنامه:

0406203283

امیر

Eastern Dandenong Rail Trail (15.1km)

با درود به همراهان گروه طبیعت گردی

 این هفته به منطقه زیبای مورنینگتون خواهیم رفت.برای طبیعت گردی را در منطقه آرترز سیت (Arthurs Seat)

نقطه شروع تا ملبورن حدود ۸۵ کیلومتر فاصله دارد ولی به مناطق جنوب شرقی ملبورن نزدیکتر است

طول مسیر کمی بیش از ۱۲ کیلومتر و ارتفاع پیمایش حدود۳۸۰ متر میباشد. درجه سختی این برنامه متوسط (درجه ۳) تخمین زده شده است.

ساعت شروع برنامه ۹:۰۰ صبح و ساعت اتمام حدودا ۳:۰۰ بعد از ظهر خواهد بود.

 وسایل مورد نیاز برای برنامه کفش و کوله پشتی مناسب ، کرم ضد آفتاب ، آب به مقدار زیاد، گتر ضد مار ، کارت شناسایی ، خوراکی شخصی، چوب کوهنوردی و دیگر وسایلی که ممکن است نیاز داشته باشد.

 درجه حرارت هوا بین ۹ و ۱۸ درجه تخمین زده شده است که احتمال تغییروجود دارد.

بهتر است  تنقلات، اسپری ضد زالو و لباس بارانی همراه داشته باشد هر چند هوای روز شنبه به احتمال زیاد آفتابی باشد.
احتمال دارد آنتن دهی موبایل ضعیف باشد.

در صورت انصراف لطفآ ثبت نام خود را در سایت کلاب قبل اززمان شروع برنامه کنسل فرمایید    
آوردن حیوانات خانگی مجاز نمیباشد. 

هزینه شرکت در این برنامه برای اعضای دایم رایگان و برای اعضای موقت ۱۵ دلار میباشد 

هماهنگ کننده برنامه : رضا سلامی  ۰۴۲۱۱۴۵۷۸۸  


Two Bays Track and Kings Falls Loop

طول مسیر : 38 کیلومتر 
ساعت حرکت: 9:00 صبح 
 شاخص پرتو فرابفش: 4
درجه سختی مسیر 3
 فراز و فرود کل مسیر: 25 متر

دمای هوا این هفته حدود 18 درجه پیش بینی شده ، برنامه را از ساعت 9:00  صبح از کیو ، شروع کرده و به امید خدا تا قبل از 2:30  بعد از ظهر به پایان میرسانیم . تمام مسیر از ترک مخصوص دوچرخه سواری طی خواهد شد. 
پوشیدن کلاه ایمنی و دستکش و استفاده از عینک طبی یا آفتابی جهت جلوگیری از ورود حشرات به چشم اجباری است. 
لطفا باد لاستیک خود راقبل برنامه چک و تنظیم کنید. توصیه میشود دوچرخه به زنگ و چراغهای چشمک زن جلو عقب مجهز باشد. استفاده از کرم ضد آفتاب و همراه داشتن آن توصیه میشود.
 شرکت در این برنامه برای اعضا و مهمانان رایگان میباشد لیدر : بیژن 0469671490

: برای ثبت نام و دریافت محل شروع به لینک زیر مراجعه کنید

https://clubcp.app/club/iranian-bushwalkers/event/anniversary-trail-gardiners-creek-loop-dw55sl

اگر برای عضویت یا تمدید عضویت به مشکل برخوردید ویدئوی زیر را ببینید:

https://youtu.be/Urga1LH8nU8

Anniversary trail-Gardiners Creek loop

برنامه این هفته را به پیاده روی کنار سد مروندا در منطقه هیلز ویل
اختصاص دادیم.


طول مسیر حدود 10.7 کیلومتر
 
ارتفاع پیمایش حدود 459 متر خواهد بود. 

درجه سختی این برنامه هم متوسط تخمین زده میشه. 

لطفا کفش و لباس مناسب این برنامه ، کرم ضد آفتاب، بارانی، اب و غذا همراه داشته باشید. 

هوای روز شنبه تا این لحظه بسیار مناسب و بدون باران پیش‌بینی شده. 
 این برنامه برای اعضای گروه رایگان خواهد بود و برای مهمان‌ها با خرید بلیط.


بهمن مرادی 
۰۴۶۶۵۹۲۶۲۹

Maroondah Dam

درود به همراهان طببعت گرد
برنامه ی روز شنبه این هفته در یکی از مسیرهای منطقه 
Dandenong Ranges 
و در مناطق جنگلی غرب دریاچه سیلوان انجام میشه. 

طول مسیر حدود ۱۴ کیلومتر و تغییر ارتفاع حدود ۵۶۰ متر و بنابراین درجه سختی برنامه ۳ (سختی متوسط) در نظر گرفته میشه. 

ساعت شروع برنامه ۹:۰۰ خواهد بود و ساعت اتمام حدود ۱۵ میباشد.
لطفا ساعت ۸:۴۵ در محل قرار حاضر باشید که ساعت ۹ برنامه رو شروع کنیم. 

ثبت نام برای اعضای دائم رایگان و افرادی که به عنوان میهمان ثبت نام میکنند، 15 دلار است. 

وسایل مورد نیاز برای برنامه: 

لباس وکفش مناسب کوهنوردی و کوله ی مناسب و چوبدستی، کرم ضد آفتاب ، آب و نوشیدنی ، اسپری ضد زالو ، لباس ضد باران ، گتر ، کارت شناسایی و وسایل کمک های اولیه.

لطفاً در صورتی که از شرکت در برنامه منصرف شدید تا قبل از شروع برنامه بلیط خود را کنسل کنید. 

آوردن همراه بدون ثبت نام به عنوان عضو مهمان در کلاب مجاز نمیباشد 

سرپرست برنامه: احمد 

شماره تماس : 0410883635

تلگرام: AhmadKamalpour@


Iranian Bushwalkers

Main Menu

Events (270)