## فارسی Persian

🔤 **For English, please scroll down.**

### معرفی گروه طبیعت‌گردی ایرانیان (Iranian Bushwalkers Inc.)

گروه طبیعت‌گردی ایرانیان، نخستین گروه رسمی طبیعت‌گردی تشکیل‌شده توسط ایرانیان مقیم ویکتوریا است که با افتخار زیر نظر **Bushwalking Victoria** فعالیت می‌کند. این گروه یک نهاد غیرانتفاعی است و فعالیت‌های اصلی آن که تحت پوشش بیمه نیز قرار دارند شامل موارد زیر می‌شود:

- پیاده‌روی و کوه‌پیمایی (Hiking &amp; Bushwalking)

- فعالیت‌های اجتماعی (Social Activities)

ما هر هفته برنامه‌های یک‌روزه در سراسر ویکتوریا برگزار می‌کنیم که بیشتر آن‌ها در محدوده ۱.۵ ساعت رانندگی از ملبورن قرار دارند.

این برنامه‌ها نه تنها برای اعضا، بلکه برای مهمانانی که مایل به شرکت در فعالیت‌های متنوع بدنی و اجتماعی هستند نیز باز است و سطح‌های مختلف تجربه‌ی کوه‌پیمایی را پوشش می‌دهد. همچنین سفرهای چندروزه درون ایالتی و بین ایالتی نیز بخشی از فعالیت‌های گروه است.

اکثر برنامه‌ها به صورت یک‌روزه و در روزهای شنبه برگزار می‌شوند، اما در کنار آن کمپینگ و بازدیدهای گردشگری در آخر هفته‌ها و تعطیلات عمومی نیز اجرا می‌کنیم. علاوه بر این، گردهمایی‌های اجتماعی مانند جشن‌های فرهنگی، دوچرخه‌سواری، صخره‌نوردی، غارنوردی، موتورسواری و غیره نیز در برنامه‌ها جای دارند.

از نظر اجتماعی، جلسات ماهانه‌ی نقد کتاب و نمایش فیلم نیز برگزار می‌کنیم که محلی برای تبادل نظر و لذت بردن از فضای فرهنگی است.

علاوه بر فعالیت‌های ورزشی و اجتماعی، گروه طبیعت‌گردی ایرانیان با افتخار در رویدادهای خیریه مختلفی مانند **Helping Feet** و **BTAC Track Cleaning** مشارکت می‌کند.

تمامی این فعالیت‌ها با هدف ترویج سبک زندگی سالم، تقویت فعالیت بدنی و ایجاد تنوع فرهنگی و اجتماعی برگزار می‌شوند.

---

# English انگلیسی

### About Iranian Bushwalkers Inc.

Publicly open to all nature-lovers, **Iranian Bushwalkers Inc. (IB)** is proudly the first bushwalking group established by Victorian residents of Iranian backgrounds. Affiliated with **Bushwalking Victoria**, IB is a non-profit club whose main activities with insurance coverage include:

- Hiking

- Bushwalking

- Social Activities

We provide weekly day walks across Victoria, mostly within 1.5 hours’ drive from the Melbourne metropolitan area. Our activities are open not only to the members but also to guest walkers who would like to participate in a range of physical and social activities that IB has to offer, catering to different levels of hiking experience. Multi-day intra- and interstate trips are also on the list.

Whilst most of the walks are single-day activities held on Saturdays, we also run camping and sightseeing on weekends and public holidays. In addition, there are regular social gatherings such as celebrating cultural events and occasions. From time to time we organise push-biking, rock climbing, cave abseiling, motor-biking, and more. On the socially active side, IB holds monthly book review gatherings where people share ideas on a selected book, as well as movie sessions run once a month when critics and fans come together for a cinema-focused evening.

Moreover, IB proudly collaborates in multiple charity events throughout the year such as **Helping Feet** and **BTAC Track Cleaning**. The club’s activities have a strong social element, encouraging the healthy habit of a physically active lifestyle and promoting diversity.

Iranian Bushwalkers

درود به همراهان طببعت گرد
برنامه ی روز شنبه این هفته در یکی از مسیرهای منطقه 
Dandenong Ranges 
و در مناطق جنگلی غرب دریاچه سیلوان انجام میشه. 

طول مسیر حدود ۱۴ کیلومتر و تغییر ارتفاع حدود ۵۶۰ متر و بنابراین درجه سختی برنامه ۳ (سختی متوسط) در نظر گرفته میشه. 

ساعت شروع برنامه ۹:۰۰ خواهد بود و ساعت اتمام حدود ۱۵ میباشد.
لطفا ساعت ۸:۴۵ در محل قرار حاضر باشید که ساعت ۹ برنامه رو شروع کنیم. 

ثبت نام برای اعضای دائم رایگان و افرادی که به عنوان میهمان ثبت نام میکنند، 15 دلار است. 

وسایل مورد نیاز برای برنامه: 

لباس وکفش مناسب کوهنوردی و کوله ی مناسب و چوبدستی، کرم ضد آفتاب ، آب و نوشیدنی ، اسپری ضد زالو ، لباس ضد باران ، گتر ، کارت شناسایی و وسایل کمک های اولیه.

لطفاً در صورتی که از شرکت در برنامه منصرف شدید تا قبل از شروع برنامه بلیط خود را کنسل کنید. 

آوردن همراه بدون ثبت نام به عنوان عضو مهمان در کلاب مجاز نمیباشد 

سرپرست برنامه: احمد 

شماره تماس : 0410883635

تلگرام: AhmadKamalpour@


Golf course,  KC and Summons Track

برنامه این هفته در فاصله ۱۳۷ کیلومتری از مرکز ملبورن و در نزدیکی منطقه روبیکون برگزار خواهد شد.

این برنامه فقط مختص اعضای دایم طبیعت گردی است که در برنامه های قبلی درجه چهار شرکت کرده باشند. لطفا به شیب زیاد ابتدای مسیر و مسافت پیمایش دقت کنید و بدون تجهیزات مناسب و کفش هایکینگ در این برنامه شرکت نکنید.
احتمال دیدن مار در منطقه وجود دارد و به همراه داشتن گتر توصیه می‌شود.
*** هد لمپ فراموش نشود***
________________________________________________________
هایک با سختی درجه چهار

لوپ به مسافت تقریبی ۲۳ کیلومتر

ارتفاع فراز و فرود در حدود ۱۰۰۰  متر
________________________________________________________


درصورت نیاز به اطلاعات بیشتر لطفا با من تماس بگیرید.

 به امید دیدار

پرستو

0422980818

Rubicon Valley& Waterfall

برنامه ی کوه پیمایی این هفته در محدوده جنوب غربی ملبورن و نزدیک به شهر جیلانگ شمالی است که یک مسیر حلقه ای و بدلیل احتمال بارندگی با درجه سختی +3 میباشد.

دمای هوا این هفته کمتر از ۱۹ درجه همراه با بارندگی پیش بینی شده و شاخص پرتو فرابفش: ۸.

طول مسیر حدود : ۱۴.۳ کیلومتر خواهد بود و تغییر ارتفاع حدود ۴۲۰ متر میباشد.

ساعت شروع برنامه ۹:۰۰ خواهد بود و ساعت اتمام حدود ۱۵ میباشد.

ثبت نام برای اعضا دائم رایگان و میهمان 15 دلار است.

وسایل مورد نیاز برای برنامه:

کفش کوهنوردی و کوله ی مناسب و چوبدستی، کرم ضد آفتاب ، آب و نوشیدنی ، اسپری ضد زالو ، لباس ضد باران ، گتر ، کارت شناسایی، خوراکی های خوشمزه میباشد.

ملاحظات برنامه:

با توجه به احتمال بارندگی، تا شب جمعه ، برنامه را مرتبا بازبینی کنید تا چنانچه تغییری در برنامه ایجاد شد در جریان باشید. از طرف دیگر حتما چوبدستی کوهنوردی به همراه داشته باشید تا از لغزش یا زمین خوردگی جلوگیری کنید

لطفاً در صورتی که از شرکت در برنامه منصرف شدید تا قبل از شروع برنامه تیکت خود را کنسل کنید.

لطفا ساعت ۸:۴۵ در محل حاضر باشید تا بتوانیم سر ساعت ۹ برنامه را شروع کنیم

آوردن حیوانات خونگی به این برنامه مجاز نمیباشد.
 
آوردن همراه بدون ثبت نام به عنوان عضو مهمان در کلاب مجاز نمیباشد. این هزینه مربوط به پرداخت بیمه میباشد که امیدواریم هیچ کس نیاز به آن پیدا نکند.

سرپرست برنامه: بیژن

شماره تماس :

0469671490

برای ثبت نام و دریافت محل شروع به لینک زیر مراجعه کنید

https://clubcp.app/club/iranian-bushwalkers/event/you-yang-national-park-loop-2vxomx

اگر برای عضویت یا تمدید عضویت به مشکل برخوردید ویدئوی زیر را ببینید:

https://youtu.be/Urga1LH8nU8

You Yang National Park loop

برنامه تفریحی ورزشی (سیزده بدر) مناسب تمام گروه های سنی

دربرنامه طبیعیت گردی این هفته یکشنبه قصد داریم روز طبیعت (سیزده
 بدر) را گرامی بداریم به این منظور برنامه این یکشنبه برنامه ای خواهد بود تفریحی همراه با پیک نیک، و مراسم سیزده بدر.
زمان شروع برنامه: ۱۰:۳۰ صبح 
زمان پایان برنامه: حدود ۴ عصر
تنقلات و تغذیه: هر خانواده با توجه به علاقه اشون میتونن هر نوع و مدل تنقلاتی همراه داشته باشند، نهار میتونه ساندویچی یا بصورت باربیکیو باشه.
نکته: آلاچیق موجود هست (ولی امکان بوک کردن از قبل وجود ندارد) و هر کس که زودتر برسه میتونه لطف کنه و آلاچیق رو برای گروه بگیره، جا برای زیر انداز هم موجود هست. دستشویی، پارک بازی و باربیکیو برقی در سایت parks.vic.gov.au اشاره شده که هست
در مورد باربیکیو ذغالی اطلاعات خیلی دقیقی در دست نیست.
شرح کوتاهی از برنامه:
برنامه به سبک سیزده بدر های مرسوم از صبح با برپایی بند و بساط پیک نیک آغاز میشه، کمی بعد میتونیم بازی هایی مثل وسطی، رقص داشته باشیم و اگر هر کسی دوست داشت میتونیم یک پیاده روی کوچیک در این پارک بسیار زیبا داشته باشیم.
بعد هم اماده میشیم برای نهار رو برای عصر هم به تماشای کانگروها میرویم🌺🌺🌺🌺
****شرکت در این برنامه برای عموم رایگان هست و برنامه شامل بیمه گروه طبیعت گردی نخواهد بود. ولی لطفا و حتما اگر بوک کردید و به هر دلیل قادر به شرکت در برنامه نبودید جهت رفاه حال باقی شرکت کنندگان بوکینگ رو کنسل فرمایید.

اجرا این برنامه منوط به مساعد بودن آب وهوا میباشد لطفا آپدیت ها رو چک نمایید

نکات: ۱.لطفا و حتما وبسایت کلاب و این برنامه رو تا هفته اینده برای تغییرات احتمالی و آپدیت ها چک بفرمایید ۲.هم ماشینی کمک بسزایی در روز طبیعت به طبیعت خواهد بود، فراموش نکنید!!!! ۳.هوا باتوجه به آپدیت هواشناسی نیمه ابری خواهد بود بدون باران تا این لحظه.( آپدیت خواهد شد)

 
باتشکر گلسا و حامد
شماره تماس لیدر
+61475509055

برنامه ورزشی -تفریحی (سیزده بدر)Westerfolds Park


برنامه ی کوه پیمایی این هفته در محدوده شمال شرقی ملبورن و نزدیک به شهر مریزویل است که یک مسیر حلقه ای و با درجه سختی 3 میباشد.

دمای هوا این هفته کمتر از ۱۹  درجه پیش بینی شده و شاخص پرتو فرابفش: ۸.

طول مسیر حدود ۱۵.۵ کیلومتر خواهد بود و تغییر ارتفاع حدود  ۴۵۰ متر میباشد.

ساعت شروع برنامه ۹:۰۰ خواهد بود و ساعت اتمام حدود ۱۵ میباشد.

ثبت نام برای اعضا دائم رایگان و میهمان 15 دلار است.

وسایل مورد نیاز برای برنامه:

کفش کوهنوردی و کوله ی مناسب  و چوبدستی، کرم ضد آفتاب ، آب و نوشیدنی ، اسپری ضد زالو ، لباس ضد باران ، گتر ، کارت شناسایی، خوراکی های خوشمزه  میباشد.

ملاحظات برنامه:

لطفاً در صورتی که از شرکت در برنامه منصرف شدید تا قبل از شروع برنامه تیکت خود را کنسل کنید.

  لطفا ساعت ۸:۴۵ در محل حاضر باشید تا بتوانیم سر ساعت ۹ برنامه را شروع کنیم

آوردن حیوانات خونگی به این برنامه مجاز نمیباشد.

آوردن همراه بدون ثبت نام به عنوان عضو  مهمان در کلاب مجاز نمیباشد. این هزینه مربوط به پرداخت بیمه میباشد که امیدواریم هیچ کس نیاز به آن پیدا نکند.

سرپرست برنامه: بیژن

شماره تماس :

0469671490

برای ثبت نام و دریافت محل شروع به لینک زیر مراجعه کنید

https://clubcp.app/club/iranian-bushwalkers/event/keppell-lookout-&-steavenson-falls-hike-flvqlc

اگر برای عضویت یا تمدید عضویت به مشکل برخوردید ویدئوی زیر را ببینید:

https://youtu.be/Urga1LH8nU8

Keppell Lookout & Steavenson Falls Hike

اصل برنامه پیک‌نیکه ولی یه هایک و یه دوچرخه سواری سبک هم خواهیم داشت برای کسایی که دوست دارن شرکت کنن.
امکانات: میز و نیمکت، مسیر پیاده روی و دوچرخه سواری، پلتفرم تماشای آبشار.
پیش‌بینی هوای روز یکشنبه: ۱۵ درجه تا ۲۹ درجه
هماهنگی: مریم 0416180059
برای ثبت‌نام به لینک زیر مراجعه کنید: 
https://clubcp.app/e/HUtmyx
 شرکت در این برنامه برای تمامی افراد رایگان می‌باشد.

Buckley Falls Geelong

# یک برنامه 3 روزه (2 شب) کمپ در منطقه زیبا ایلدون

*سلام به همه همراهان. لطفا با دقت تا انتها مطالعه فرمایید.*

---


اسم برنامه رو گذاشتم بهشت ایلدون چون واقعا بسیار زیبا هست این منطقه و آدم از دیدن اش سیر نمیشه.

برنامه متنوع هست، قدم زنی شبانه، برنامه روزانه.

**درجه سختی برنامه** زیر ۳ خواهد بود. ترک ها خیلی شفاف نیست اما قطعاً باید با چیزی زیر 15 کیلومتر و کمتر از 300 متر ارتفاع رو به رو باشیم.

**تجهیزات کمپینگ و نور برای قدم زنی شبانه الزامیست.**


موضوع بعد اینطوری هست که تعدادی پیش پیش رزرو کردند و تعداد محدودی رو در حال حاضر میتونیم ثبت نام کنیم.

#### از اونجایی که برنامه کمی طولانی تر از کمپ های دیگه هست چند تا مورد لازمه برای شرکت کنندگان.

مورد اول اینکه عضویت سالانه داشته باشند، بیمه بسیار مهم میشه و حداقل چند تا برنامه رو اومده باشن.
دوم اینکه به علت طولانی بودن برنامه و پیاده روی در شب و سایر موضوعات تایید لیدر برای حضور در این برنامه الزامیست.

**کمپ سایت توسط لیدر رزرو شده** پس  برای این برنامه میبایست مبلغ 13 دلار بابت کمپ سایت پرداخت کنید به آدرسی که پس از تایید شما در قسمت Location ظاهر میشه. بعد از پرداخت شما به یک گروه تلگرامی هدایت خواهید برای سایر جزییات.
مبلغ پرداختی در صورت کنسلی قابل بازگشت نمیباشد.


---


**بسیار مهم**
 


- **وسایل مورد نیاز:** چادر و کیسه خواب، غذا به مقدار کافی، نور برای شب و استفاده در چادر، پاوربانک، کفش و کوله مناسب، کرم ضد آفتاب، آب کافی، و خوراکی های خوشمزه، اسپری ضد زالو، لباس ضد باران، لباس گرم، عصای نورد، پاچه بند نورد، وسایل کمکهای اولیه، کارت شناسایی، و دیگر افزار شخصی.

- **در خصوص محل کمپ:** معمولاً آب برای شستشو و سرویس بهداشتی در دسترس هست اما با توجه به شلوغی و تعطیلات پیشنهاد میشه آب کافی چه برای شستشو و چه برای آشامیدن همراه داشته باشید. در نظر داشته باشید پمپ بنزین از محل کمپ خیلی دور نیست. پس خیلی نگران کمبود آب نباشید.

- **ارتباطات مخابراتی:** ممکن است اینترنت و موبایل آنتن دهی مناسب نداشته باشد. پس برای جلوگیری از نگران شدن عزیزانتون لطفاً بهشون اطلاع بدید که 3 روز ممکنه در دسترس نباشید.


- **ملاحظات** آوردن حیوانات خونگی به این برنامه مجاز نمیباشد. پخش موسیقی در کمپ سایت از باند و اسپیکر به هیچ عنوان مجاز نمیباشد. مگر با هماهنگی با لیدر. چرا که بسیاری برای آرامش و شنیدن صدای طبیعت و به دور از تکنولوژی در طبیعت و کمپ حضور پیدا میکنند. اگر به موسیقی گوش دادن علاقمند هستید حتماً هدست و تجهیزات لازم رو داشته باشید.

 


---
ارادتمند

احسان مختاری 

شماره تماس
0420696639

**[برای چت با من در تلگرام، اینجا کلیک کنید](https://t.me/Ehsan_Aust)**

Eildon Paradise (3 Days 2 Nights Camping)

طول مسیر : 37 کیلومتر ساعت حرکت:  9:30 صبح شاخص پرتو فرابفش: 10 درجه سختی مسیر : 3 فراز و فرود کل مسیر: 25 متر

دمای هوا این هفته حدود 19 درجه پیش بینی شده ، برنامه را از ساعت 9:30 صبح از براساید ، شروع کرده و به امید خدا تا قبل از 2 بعد از ظهر به پایان میرسانیم . تمام مسیر از ترک مخصوص دوچرخه سواری طی خواهد شد. پوشیدن کلاه ایمنی و دستکش و استفاده از عینک طبی یا آفتابی جهت جلوگیری از ورود حشرات به چشم اجباری است. لطفا باد لاستیک خود راقبل برنامه چک و تنظیم کنید. توصیه میشود دوچرخه به زنگ و چراغهای چشمک زن جلو عقب مجهز باشد. استفاده از کرم ضد آفتاب و همراه داشتن آن توصیه میشود. شرکت در این برنامه برای اعضا و مهمانان رایگان میباشد لیدر : بیژن 0469671490

: برای ثبت نام و دریافت محل شروع به لینک زیر مراجعه کنید

https://clubcp.app/club/iranian-bushwalkers/event/koonang-creek--main-yarra-trail-j6cxny

اگر برای عضویت یا تمدید عضویت به مشکل برخوردید ویدئوی زیر را ببینید:

https://youtu.be/Urga1LH8nU8

Koonang Creek- Main Yarra Trail

Cathedral Ranges Northern Circuit


تاریخ اجرای برنامه : دوم مارچ 

ساعت شروع : نه صبح

ساعت پایان : پنج بعد از ظهر

برنامه خط الراس کتدرال 

این مسیر طبق استاندارد پارکهای ویکتوریا گرید پنج می باشد.

مسیر چهارده کیلومتری را که شامل هفتصد و هشتاد متر صعود و هفتصد و هشتاد متر فرود به شکل لوپ در پیش داریم

طبق پیشبینی فعلی هواشناسی هوایی مناسب و ماکسیمم هفده درجه رو خواهیم داشت 

شرکت دربرنامه مخصوص اعضا و با تایید سرپرستی خواهد بود

وسایل مورد نیاز: کفش و کوله مناسب، کرم ضد آفتاب، آب کافی، و خوراکی های خوشمزه، اسپری ضد زالو، لباس ضد باران، بادگیر، باتوم کوهنوردی، گتر، وسایل کمکهای اولیه، کارت شناسایی، و دیگر افزار شخصی.

حنیف 0499650352


Cathedral Ranges Northern Circuit

# برنامه: Flinders, West, Northern, Saddle and East Loop

سلام به همه همراهان. لطفا با دقت تا انتها مطالعه فرمایید.

*اعلام حضور در برنامه فقط و فقط در سایت زیر قابل تایید است و فیسبوک و سایر شبکه های اجتماعی صرفاً جهت اطلاع رسانی میباشد.*

**https://clubcp.app**
 

این برنامه کوهنوردی که در نظر داریم در محدوده یک ساعتی غرب ملبورن است و یک لوپ
**و با درجه سختی 3** خواهد بود.

این برنامه رو چند وقت پیش یکی از عزیزان اجرا کرده بود اما از بس زیبا بود که دیدم حیفه دوباره نریم به این مسیر زیبا.
 
طول مسیر حدود  ۱۳.۸  کیلومتر خواهد بود و تغییر ارتفاع حدود ۵۶۳  متر میباشد.
 
ساعت شروع برنامه  ۹:۰۰ صبح  خواهد بود و ساعت اتمام حدود ۳:۰۰ بعد از ظهر میباشد.
 
ثبت نام برای اعضا دائم رایگان و میهمان 15 دلار است.

 --- 

**وسایل مورد نیاز برای برنامه:**

کفش و کوله مناسب ، کرم ضد آفتاب ، کمک های اولیه ، آب زیاد ، اسپری ضد زالو ، لباس ضد باران ، گتر ضد مار ، کارت شناسایی ، خوراکی شخصی ، صبحانه ، نهار ، پاوربانک ، عصای نورد ،  میباشد.


 

**ملاحظات برنامه:**

لطفاً در صورتی که از شرکت در برنامه منصرف شدید تا قبل از شروع برنامه تیکت خود را کنسل کنید.

آوردن حیوانات خونگی به این برنامه مجاز نمیباشد.

آوردن همراه بدون هماهنگی با لیدر مجاز نمیباشد.

ممکن است اینترنت و موبایل آنتن دهی مناسب نداشته باشد. 



 --- 


 

**سرپرست برنامه:**
احسان مختاری

شماره تماس :

0420696639

 **[برای چت با من در تلگرام، اینجا کلیک کنید](https://t.me/Ehsan_Aust)**

Iranian Bushwalkers

Main Menu

Events (321)

Golf course, KC and Summons Track