## فارسی Persian

🔤 **For English, please scroll down.**

### معرفی گروه طبیعت‌گردی ایرانیان (Iranian Bushwalkers Inc.)

گروه طبیعت‌گردی ایرانیان، نخستین گروه رسمی طبیعت‌گردی تشکیل‌شده توسط ایرانیان مقیم ویکتوریا است که با افتخار زیر نظر **Bushwalking Victoria** فعالیت می‌کند. این گروه یک نهاد غیرانتفاعی است و فعالیت‌های اصلی آن که تحت پوشش بیمه نیز قرار دارند شامل موارد زیر می‌شود:

- پیاده‌روی و کوه‌پیمایی (Hiking &amp; Bushwalking)

- فعالیت‌های اجتماعی (Social Activities)

ما هر هفته برنامه‌های یک‌روزه در سراسر ویکتوریا برگزار می‌کنیم که بیشتر آن‌ها در محدوده ۱.۵ ساعت رانندگی از ملبورن قرار دارند.

این برنامه‌ها نه تنها برای اعضا، بلکه برای مهمانانی که مایل به شرکت در فعالیت‌های متنوع بدنی و اجتماعی هستند نیز باز است و سطح‌های مختلف تجربه‌ی کوه‌پیمایی را پوشش می‌دهد. همچنین سفرهای چندروزه درون ایالتی و بین ایالتی نیز بخشی از فعالیت‌های گروه است.

اکثر برنامه‌ها به صورت یک‌روزه و در روزهای شنبه برگزار می‌شوند، اما در کنار آن کمپینگ و بازدیدهای گردشگری در آخر هفته‌ها و تعطیلات عمومی نیز اجرا می‌کنیم. علاوه بر این، گردهمایی‌های اجتماعی مانند جشن‌های فرهنگی، دوچرخه‌سواری، صخره‌نوردی، غارنوردی، موتورسواری و غیره نیز در برنامه‌ها جای دارند.

از نظر اجتماعی، جلسات ماهانه‌ی نقد کتاب و نمایش فیلم نیز برگزار می‌کنیم که محلی برای تبادل نظر و لذت بردن از فضای فرهنگی است.

علاوه بر فعالیت‌های ورزشی و اجتماعی، گروه طبیعت‌گردی ایرانیان با افتخار در رویدادهای خیریه مختلفی مانند **Helping Feet** و **BTAC Track Cleaning** مشارکت می‌کند.

تمامی این فعالیت‌ها با هدف ترویج سبک زندگی سالم، تقویت فعالیت بدنی و ایجاد تنوع فرهنگی و اجتماعی برگزار می‌شوند.

---

# English انگلیسی

### About Iranian Bushwalkers Inc.

Publicly open to all nature-lovers, **Iranian Bushwalkers Inc. (IB)** is proudly the first bushwalking group established by Victorian residents of Iranian backgrounds. Affiliated with **Bushwalking Victoria**, IB is a non-profit club whose main activities with insurance coverage include:

- Hiking

- Bushwalking

- Social Activities

We provide weekly day walks across Victoria, mostly within 1.5 hours’ drive from the Melbourne metropolitan area. Our activities are open not only to the members but also to guest walkers who would like to participate in a range of physical and social activities that IB has to offer, catering to different levels of hiking experience. Multi-day intra- and interstate trips are also on the list.

Whilst most of the walks are single-day activities held on Saturdays, we also run camping and sightseeing on weekends and public holidays. In addition, there are regular social gatherings such as celebrating cultural events and occasions. From time to time we organise push-biking, rock climbing, cave abseiling, motor-biking, and more. On the socially active side, IB holds monthly book review gatherings where people share ideas on a selected book, as well as movie sessions run once a month when critics and fans come together for a cinema-focused evening.

Moreover, IB proudly collaborates in multiple charity events throughout the year such as **Helping Feet** and **BTAC Track Cleaning**. The club’s activities have a strong social element, encouraging the healthy habit of a physically active lifestyle and promoting diversity.

Iranian Bushwalkers

Hi [userName],

You had a ticket for [eventName] at [clubName] but we did not record you as checked in.
If you do not plan to attend future events, please cancel your ticket before the event starts so other members can take your spot.

Event details:
Date: [eventDate]
Time: [eventTime]
Location: [eventLocation]
Link: [eventLink]

در این برنامه به یکی از مسیرهای زیبای منطقه ی Brisbane Ranges می‌رویم. لازم به ذکر است که بخشی از مسیر (حدود 3.5 کیلومتر) آف تِرک هست و از کنار رودخانه رد خواهیم شد و امکان اندکی خیس شدن در حین عبور از عرض رودخانه وجود دارد. 

درجه سختی برنامه: 
4 
این درجه بندی بدون در نظر گرفتن وضعیت آب و هوا می باشد و در صورت بارندگی، میزان دشواری کمی بیشتر خواهد بود. 

طول مسیر:
14.5 کیلومتر

فراز و فرود:
400 متر

وسایل مورد نیاز:
کفش مناسب، چوب کوه پیمایی، اسپری ضد زالو(اختیاری)، جعبه کمک های اولیه، خوراکی و آب به میزان کافی، لباس گرم و بارانی، جوراب اضافی، کرم ضد آفتاب.

نوع مسیر:
لوپ

ساعت شروع برنامه: ساعت 8:30 صبح در محل شروع مسیر همدیگر رو ملاقات خواهیم کرد و پس از 15 دقیقه آماده سازی ساعت  8:45 مسیر را آغاز خواهیم کرد. 

شماره تماس: 0451471954

به امید دیدار
امین

Hay Miner Loop

Length ~ 13.8km

Elevation gain ~ 563m

Grade: 3 Loop (under rain: 3+)

مسیر این هفته در فاصله حدود 62 کیلومتری از مرکز شهر و در جنوب غربی ملبورن (یو ینگز نشنال پارک) ، به طول تقریبی 13.8 کیلومتر و فراز و فرود حدود 563 متر در نظر گرفته شده که درجه سختی آن با نوجه به پیش بینی بارندگی در این هفته +3 از 5 برآورد می‌شود.

بنظر میرسه آخر هفته‌ی بارانی داشته باشیم و مسیر احتمالا لغزنده  خواهد بود. به همراه داشتن کفش مناسب هایکینگ، **بارانی یا پانچو** و چوب دستی از الزامات شرکت دراین برنامه است. داشتن خوراکی و آب کافی هم طبق معمول توصیه می‌شود.

 ساعت 8:30 در محل شروع خواهیم بود و پس از 15 دقیقه آماده سازی شروع به حرکت میکنیم

لطفا در صورت نیاز داشتن به هر گونه اطلاعاتی راجع به برنامه شنبه با من تماس بگیرید.

به امید دیدار
امین
0451471954

Flinders West Northern Saddle Loop




# 📅 برنامه: Kayaking in Yarra River

سلام به همه همراهان. لطفا با دقت تا انتها مطالعه فرمایید.

🚨 **اعلام حضور در برنامه فقط و فقط در سایت زیر قابل تایید است و فیسبوک و سایر شبکه های اجتماعی صرفاً جهت اطلاع رسانی میباشد.** 

**🔗 [https://clubcp.app](https://clubcp.app)**
 

🏞️ این برنامه قایق سواری در محدوده Fairfield  است و یک برنامه بدون پیاده روی<
**و با درجه سختی 2+** خواهد بود.

در برنامه این هفته از پیاده روی و کوهنوردی و شیب و .. خبری نیست و قراره در صبح یک روز تابستانی از قایق سواری در رودخانه یارا لذت ببریم. هزینه اجاره قایق رو مستقیم به کافه بوت هاوس پرداخت میکنید. تصویر لیست قیمت انواع کایاک، کانو و قایق رو با ظرفیت های مختلف ضمیمه کردم. برای زمان اجاره قایق ها محدودیتی وجود نداره.
داشتن کارت شناسایی معتبر برای اجاره قایق ضروری ست. 
در نظر داشته باشید که امکان آوردن قایق یا کایاک شخصی به این محل وجود نداره و حتما باید از قایق هایی که اونجا اجاره داده می‌شوند استفاده کنید.
مسیر حرکت رو میتونید با مسوول فروشنده چک کنید. ولی پیشنهاد میشه و البته ایمن تره که به سمت بالادست رودخانه و در خلاف جهت جریان آب شروع به پارو زدن کنید تا در مسیر برگشت از جریان موافق کمک بگیرید.
لطفا لباس راحت بپوشید. موقع قایق سواری ممکنه کمی آب وارد کایاک بشه و بخش‌هایی از لباستون خیس بشه. 
اگر با ماشین میایید توجه کنید که پارکینگ مجموعه ظرفیتش محدوه در صورت پر بودن پارکینگ اگر خواستید در کوچه های اطراف پارک کنید حتما تابلوی محدودیت های پارکینگ رو چک کنید.
 چنانچه مایل باشید از پابلیک ترانسپورت استفاده کنید، فاصله تا نزدیک ترین ایستگاه قطار کمتر از یک کیلومتره.

این برنامه مناسب برای تمامی اعضای خانواده ست. لطفا توجه کنید که کودکان در طول مدت برنامه، همراه و تحت مراقبت پدر و مادر و بزرگتر ها باشند.

تنوع و تعداد قایق ها به نسبت خوبه. لطفا به موقع در محل باشید که قایق مورد نظرتون رو بگیرید. ممکنه افرادی که دیرتر می‌رسند، برای انتخاب نوع و یا اندازه‌ی قایق، گزینه ها محدود تر بشه و یا احتمال تموم شدن قایق ها باشه. 
ساعت شروع برنامه 9 صبح خواهد بود و ساعت اتمام حدود ۱۲ ظهر میباشد.
 

 --- 

### 🎒 وسایل مورد نیاز برای برنامه:

- 👟 کفش و کوله مناسب

- 🌞 کرم ضد آفتاب

- 💧 آب زیاد

- 🦟 اسپری ضد حشرات

- 🌧️ لباس ضد باران

- 🆔 کارت شناسایی

- 🍫 خوراکی شخصی



 --- 



 

### ⚠️ ملاحظات برنامه:

- ❌ لطفاً در صورتی که از شرکت در برنامه منصرف شدید تا قبل از شروع برنامه تیکت خود را کنسل کنید.

- 📷 ممکن است تصاویر و فیلم های برنامه در شبکه های اجتماعی مورد استفاده قرارگیرد.



 --- 

	
### 📝 تعهدنامۀ پذیرش خطر و مسؤولیت

با شرکت داوطلبانه در این برنامه، به عنوان یکی از فعالیت‌های گروه طبیعت‌گردی، من آگاهم که شرکت من در این فعالیت ممکن است مرا در معرض خطرات و اتفاقاتی قرار دهد که باعث صدمه، بیماری و یا حتی مرگ من یا باعث از دست دادن اموالم یا خسارت به آن‌ها شود.

به منظور به حداقل رساندن خطرات، من تلاش خواهم کرد تا مطمئن شوم که:

1. این فعالیت در حد توان من می‌باشد.
2. من غذا و آب کافی و تجهیزات مناسب برای این برنامه را حمل می‌کنم.
3. هر گونه دارویی را که مصرف می‌کنم یا هر گونه محدودیت فیزیکی یا غیرۀ خود را که ممکن است بر شرکت من در این برنامه تاثیر بگذارد به سرپرست برنامه اطلاع خواهم داد.
4. تمام تلاش خود را خواهم کرد که در طول برنامه، همراه با بقیۀ شرکت‌کنندگان باشم.
5. هر مشکل و نگرانی داشته باشم، به سرپرست برنامه اطلاع خواهم داد، و
6. تمامی دستورالعمل‌های معقول مسؤولین گروه و سرپرست برنامه را رعایت خواهم کرد.

من این مقررات را خوانده و فهمیده‌ام. من قبل از تصمیم به امضای این تعهدنامۀ پذیرش خطر و مسؤولیت، خطرات را ارزیابی کرده‌ام. من هنوز می‌خواهم که در این برنامه شرکت کنم. من می‌پذیرم که با امضای این فرم، مسؤولیت کارهای خودم را بر عهده می‌گیرم.

---
 

**سرپرست برنامه:**
احمد

📲 

 شماره تماس :

0410883635


Kayaking in Yarra River

Date 21 Jan 2023
Time 9 am

Grade: 3

Elevation gain: 482 m

Length: 8.5 km

Loop


مسیر این هفته نسبتا کوتاه و در یک جنگل بارانی با درجه سختی سه  است.

حتما آب به اندازه کافی داشته باشید
کلاه و کرم ضد آفتاب فراموش نشود

درجه سختی بر اساس وبسایت trailhiking.com.au

سرپرست: بهمن

Bushwalking 541: Myrtle Gully Circuit 8.5 km (3)

Length: 18.5 km                      
Elevation gain:887m  
Route type: Return
Grade: 4

Fernshaw to Dom Dom Road

تو بین همه ی جاههایی که تو استرالیا رفتم که خیلی هم زیاد نیستن کتیدرال رو بیشتر از همه دوست دارم، اصلا یه جور دیگه ای باش ارتباط برقرار میکنم، تنهایی میرم یه حالیه تو جمع میرم یه حالی، تو جمع رو بیشتر دوست دارم ولی خب بعضی موقع ها لازمه تنها باشیم.


بیاین این هفته پایه شیم بریم اگه روز تنهایی تون نیست، مسیرشمالی رو میریم، همه 
                                                  بزرگه رو میریم هم اگه شد کوچیکه رو. چون مسیر راحتی نیست  فکرکردم بهتره مختص اعضای دایم باشه که باتجربه ترن، درجه سختیش هم یه چیزی بین چهار تا پنجه و فکر میکنم مناسب حال دوستانی که درد زانو یا کمر دارن نباشه یعنی به نظرم اصلا نیست.


حتما کفش هایک داشته باشین که اگه نداشته باشین از همراهی منع میشید،عصای هایک هم بسیار کمک کننده اس،آب فراوان، خوراکی های سالم و مقوی، ضدآفتاب، و کارت شناسایی هم که به قول گفتنی گفتن نداره دیگه .

برای اینکه از حضور سبزتون بهره مند بشیم لازمه واکسیناسیون کامل رو انجام داده باشین و نشانه های کرونا هم نداشته باشین.

طول مسیر 14.7 کیلومتره ،فراز و فرود مسیر هرکدوم 822 متره و نوع مسیر هم حلقویه.

اگه اومدین با هم مراقب همدیگه هستیم اگه نه که مراقب خودتون باشین، اگه تصمیم گرفتین بیاین لطفا سرموقع بیاین که برگشتنی خیلی دیرمون نشه، درضمن یه شیش هفت ساعتی هایک خوب داریم، به امید دیدار.

هماهنگ کننده: هوشنگ 0448768988

Bushwalking 568 Cathedral Range

سلام دوستان
قرار بود این هفته بریم کتیدرال ولی هنوز بسته است و به ناچار یه مسیر دیگه رو انتخاب کردم. چند تا مسیر رفتم که هیچکدوم مطلوب نبود و مجبور شدم یه مسیری که قبلا نرفتم رو انتخاب کنم.
این هفته میریم یارا رنجز، مدت زمان در نظر گرفته شده 7 ساعت و نوع مسیر حلقویه.
طول مسیر 18 کیلومتره و الویشن گین هم 810 متره ولی توسایت تریلزهایکینگ گریدش رو 3 زده ولی خودم فکر میکنم 4 به واقعیت نزدیکتره، سوای درجه بندیها مسیر راحتی نیست ولی امیدوارم در کنار هم روز خوبی داشته باشیم.

زمان شروع برنامه 8:30 صبح، لطفا دیر تشریف نیارین که سرموقع شروع کنیم.

شرکت در این برنامه برای اعضای دایم رایگان و برای اعضای موقت 20 دلاره.

لطفا بسته کمک های اولیه، آب فراوان، کارت شناسایی، اسپری ضد زالو و کفش هایک باخودتون داشته باشید.

برای شرکت در این برنامه لازمه که واکسناسیون کامل انجام داده باشین و علایم کرونا هم نداشته باشین.

چشم براه قدمهای سبزتونم.

هماهنگ کننده: هوشنگ ۰۴۴۸۷۶۸۹۸۸

Monda Track

این هفته هم قراره با دوستان بریم طبیعت گردی 
همانند چند برنامه قبل که من لیدر بودم باز مسیرمون به سمت Warrandyte State Park هست، ولی با یه تغییر  این بار می‌ریم سمت کرانه شمالی رودخونه‌ی یارا؛ جایی که به یاد من تا الان نرفتیم 
شروع و پایان برنامه از پارک سرسبز Griffith Park خواهد بود که در محدوده‌ی شهری Eltham قرار داره . البته مسیر کامل چیزی حدود ۲۳ کیلومتره، ولی ما قراره یه نسخه خلاصه‌شده‌ رو بریم حدود ۱۵.۵ کیلومتر رفت‌وبرگشت.
تغییر ارتفاع مسیر هم تقریبا ۱۰۰ متره و سختی‌ش رو می‌شه گفت ۳ از ۵ هست؛ 
 بیشتر مسیر رفت و برگشته، ولی فکر کنم این مسیر  ارزش دوبار دیدن رو داره! یا به قول حمید آشوری، "زاویه دید در رفت و برگشت متفاوته
مسیرمون عمدتاً کنار Yarra River خواهد بود؛ این محدوده با وجود نزدیکی به شهر، هنوز هم پر از  جنگل‌های انبوه و آوای طبیعته. اگه شانس بیاریم،  کانگوروها را هم  می ببینیم
یادتون نره که کفش مناسب بپوشین، لباس گرم و ضدآب همراه داشته باشین چون ممکنه بارون بگیره. خوراکی سبک و مقوی  و آب حتماً با خودتون بیارین. باتوم پیاده‌روی و گتر هم حسابی به کارتون میاد، مخصوصاً اگه بخوایم از گل و شل رد بشیم.
هدفمون از این برنامه در کنار فعالیت ورزشی . از طبیعت لذت ببریم،  دوست های قدیمی رو می بینیم و  دوستی های جدید می سازیم 
احترام به قوانين گروه ،به تک تک افراد گروه  به طبیعت، حیوانات و گیاهان اصل اساسی برنامه های این گروه است
از گروه جدا نمی‌شیم، کارهای خطرناک نمی‌کنیم ،زباله نمی‌ریزیم و هرکدوم‌مون در کنار لیدر، مسئول حفظ سلامت خودمون و گروه هستیم.
برای پوشش بیمه هر شخص موظف به ثبت نام مجزا می باشد هر چند دوست یا فامیل باشد ،
حیوانات خانگی را نیاورید ،شاید موبایل آنتن ندهد ،توضیحات را به خانواده بدهید ،خودتون هم روش حساب نکنید ،یاد تون باشه عکس و فیلم ها ممکنه به اشتراک گذاشته بشن
اگر شرایط خاصی دارین (سابقه بیماری محدودیت جسمی یا نیاز دارویی   ...)حتما لیدر را مطلع کنید 
امیدوارم خیلی بهمون خوش بگذره   لیدر : امیر 0406203283

North Yarra

نكته مهم: اين برنامه درجه سختي ٤ هست كه نيازمند امادگي بدني و تجربه بالا هست و با توجه به دماي بالا هوا براي افراد كم تجربه و يا امادگي بدني نامناسب ميتواند خيلي خطرناك باشد. 
با توجه به دماي بالا تمام تلاش خود را خواهم كرد تا برنامه با سرعت بالا و با كمترين استراحت در زمان كمتري به پايان برسد. آب زياد فراموش نشود.  
 در برنامه این هفته سری خواهیم زد به طبیعت زیبای Dandenong Ranges National Park.

ساعت شروع: 8:45 صبح

ساعت اتمام حدود: 4 بعد از ظهر

طول مسیر حدود: 16.3 کیلومتر

درجه دشواری: 4

نوع مسیر: لوپ

ارتفاع: 788 متر صعود و فرود

شرکت در این برنامه برای اعضای دایم رایگان و برای اعضای موقت ۱۵ دلار میباشد .

وسایل مورد نیاز: کرم ضد آفتاب، بسته کمک های اولیه، آب زیاد، اسپری ضد زالو، کارت شناسایی، خوراکی های خوشمزه، و دیگر افزارشخصی.

سرپرست:حامد ۰۴۷۵۵۰۹۰۵۵

Amin Mahdizadeh

Clubs

Events joined (36)