## فارسی Persian

🔤 **For English, please scroll down.**

### معرفی گروه طبیعت‌گردی ایرانیان (Iranian Bushwalkers Inc.)

گروه طبیعت‌گردی ایرانیان، نخستین گروه رسمی طبیعت‌گردی تشکیل‌شده توسط ایرانیان مقیم ویکتوریا است که با افتخار زیر نظر **Bushwalking Victoria** فعالیت می‌کند. این گروه یک نهاد غیرانتفاعی است و فعالیت‌های اصلی آن که تحت پوشش بیمه نیز قرار دارند شامل موارد زیر می‌شود:

- پیاده‌روی و کوه‌پیمایی (Hiking &amp; Bushwalking)

- فعالیت‌های اجتماعی (Social Activities)

ما هر هفته برنامه‌های یک‌روزه در سراسر ویکتوریا برگزار می‌کنیم که بیشتر آن‌ها در محدوده ۱.۵ ساعت رانندگی از ملبورن قرار دارند.

این برنامه‌ها نه تنها برای اعضا، بلکه برای مهمانانی که مایل به شرکت در فعالیت‌های متنوع بدنی و اجتماعی هستند نیز باز است و سطح‌های مختلف تجربه‌ی کوه‌پیمایی را پوشش می‌دهد. همچنین سفرهای چندروزه درون ایالتی و بین ایالتی نیز بخشی از فعالیت‌های گروه است.

اکثر برنامه‌ها به صورت یک‌روزه و در روزهای شنبه برگزار می‌شوند، اما در کنار آن کمپینگ و بازدیدهای گردشگری در آخر هفته‌ها و تعطیلات عمومی نیز اجرا می‌کنیم. علاوه بر این، گردهمایی‌های اجتماعی مانند جشن‌های فرهنگی، دوچرخه‌سواری، صخره‌نوردی، غارنوردی، موتورسواری و غیره نیز در برنامه‌ها جای دارند.

از نظر اجتماعی، جلسات ماهانه‌ی نقد کتاب و نمایش فیلم نیز برگزار می‌کنیم که محلی برای تبادل نظر و لذت بردن از فضای فرهنگی است.

علاوه بر فعالیت‌های ورزشی و اجتماعی، گروه طبیعت‌گردی ایرانیان با افتخار در رویدادهای خیریه مختلفی مانند **Helping Feet** و **BTAC Track Cleaning** مشارکت می‌کند.

تمامی این فعالیت‌ها با هدف ترویج سبک زندگی سالم، تقویت فعالیت بدنی و ایجاد تنوع فرهنگی و اجتماعی برگزار می‌شوند.

---

# English انگلیسی

### About Iranian Bushwalkers Inc.

Publicly open to all nature-lovers, **Iranian Bushwalkers Inc. (IB)** is proudly the first bushwalking group established by Victorian residents of Iranian backgrounds. Affiliated with **Bushwalking Victoria**, IB is a non-profit club whose main activities with insurance coverage include:

- Hiking

- Bushwalking

- Social Activities

We provide weekly day walks across Victoria, mostly within 1.5 hours’ drive from the Melbourne metropolitan area. Our activities are open not only to the members but also to guest walkers who would like to participate in a range of physical and social activities that IB has to offer, catering to different levels of hiking experience. Multi-day intra- and interstate trips are also on the list.

Whilst most of the walks are single-day activities held on Saturdays, we also run camping and sightseeing on weekends and public holidays. In addition, there are regular social gatherings such as celebrating cultural events and occasions. From time to time we organise push-biking, rock climbing, cave abseiling, motor-biking, and more. On the socially active side, IB holds monthly book review gatherings where people share ideas on a selected book, as well as movie sessions run once a month when critics and fans come together for a cinema-focused evening.

Moreover, IB proudly collaborates in multiple charity events throughout the year such as **Helping Feet** and **BTAC Track Cleaning**. The club’s activities have a strong social element, encouraging the healthy habit of a physically active lifestyle and promoting diversity.

Iranian Bushwalkers

Hi [userName],

You had a ticket for [eventName] at [clubName] but we did not record you as checked in.
If you do not plan to attend future events, please cancel your ticket before the event starts so other members can take your spot.

Event details:
Date: [eventDate]
Time: [eventTime]
Location: [eventLocation]
Link: [eventLink]

درود بر همراهان همیشگی 
در برنامه این هفته سری به منطقه مسدون خواهیم زد و از طبیعت و مناظر پاییزی منطقه در کنارهم لذت خواهیم برد
درجه برنامه ۳+
طول مسیر حدود ۱۴ کیلومتر 
فراز و فرود ۵۶۰ متر
نوع مسیر حلقوی 
مدت زمان پیمایش حدود ۵.۵ ساعت
 - زمان شروع برنامه ساعت ۸.۳۰ صبح و گردهمایی ساعت ۸.۱۵ میباشد .
 - لطفا برای هماهنگی ،معرفی، کفش پوشیدن و گرم کردن د یر تشریف نیاریدکه برنامه رو رأس ساعت شروع کنیم.
 - اگر پیش‌بینی هوا به وضعیت غیرقابل قبولی تغییر کند احتمال لغو برنامه یا تغییر آن وجود دارد.
 - 
شرکت در این برنامه برای اعضای دایم رایگان و برای اعضای موقت 20 دلار میباشد

وسایل مورد نیاز: کرم ضد آفتاب، بسته کمک های اولیه، آب زیاد، اسپری ضد زالو، کارت شناسایی، خوراکی های خوشمزه، و دیگرافزارشخصی.

حضور در این برنامه برای عموم آزاد هست. برای شرکت در این برنامه علاوه بر آنچه در هنگام عضویت تعهد داده‌اید،لازم است که واکسیناسیون کامل را انجام داده باشید و نشانه‌های کرونا نیز نداشته باشید.


Mount Macedon

با درود

این هفته یک مسیر حلقوی ۱۵ کیلومتری در پارک کینگ لیک را خواهیم پیمود:

طول مسیر: 15 کیلومتر،

صعود: 580 متر،

فرود: 580 متر،

درجۀ سختی: 4 از 5،

پیش‌بینی هوا 90 درصد احتمال بارندگی را نشان می‌دهد که  به همین دلیل درجه ی سختی را 4 اعلام کردم. کفش  ضد آب و بادگیر ضد آب و چوبدستی کوهنوردی بدلیل لیز بودن و گلی بودن مسیر به همراه داشته باشید.

وسایل مورد نیاز:کفش پیاده روی ضد آب و لباس ضد آب، اسپری زالو، مایع ضدعفونی، بسته کمک های اولیه، آب و اغذیه و دیگروسایل شخصی.  اطلاعات بیشتر در این مورد را اینجا می‌توانید ببینید: https://bushwalkingvictoria.org.au/walk-safely/

:برای ثبت نام و دریافت محل شروع به لینک زیر مراجعه کنید
https://clubcp.app/club/iranian-bushwalkers/event/masons-falls-and-mount-sugarloaf-circuit-2v4o4o

اگر برای عضویت یا تمدید عضویت به مشکل برخوردید ویدئوی زیر را ببینید:
https://youtu.be/Urga1LH8nU8 See less

به امید دیدار و یک پیمایش به یاد ماندنی با هم

حضور در این برنامه برای عموم آزاد هست. اما با توجه به بارندگی، حضور برای کسانی که تجربه ی قبلی ندارند و‌عضو دایم نیستند، توصیه نمیشود .
شرکت در این برنامه برای اعضای دایم رایگان و برای اعضای موقت 20 دلار میباشد.

راههای هماهنگی و تماس شما با لیدر برنامه:

بیژن
0469671490

Masons falls and Mount Sugarloaf circuit

در این برنامه به یکی از مسیرهای زیبای منطقه ی Brisbane Ranges می‌رویم. لازم به ذکر است که بخشی از مسیر (حدود 3.5 کیلومتر) آف تِرک هست و از کنار رودخانه رد خواهیم شد و امکان اندکی خیس شدن در حین عبور از عرض رودخانه وجود دارد. 

درجه سختی برنامه: 
4 
این درجه بندی بدون در نظر گرفتن وضعیت آب و هوا می باشد و در صورت بارندگی، میزان دشواری کمی بیشتر خواهد بود. 

طول مسیر:
14.5 کیلومتر

فراز و فرود:
400 متر

وسایل مورد نیاز:
کفش مناسب، چوب کوه پیمایی، اسپری ضد زالو(اختیاری)، جعبه کمک های اولیه، خوراکی و آب به میزان کافی، لباس گرم و بارانی، جوراب اضافی، کرم ضد آفتاب.

نوع مسیر:
لوپ

ساعت شروع برنامه: ساعت 8:30 صبح در محل شروع مسیر همدیگر رو ملاقات خواهیم کرد و پس از 15 دقیقه آماده سازی ساعت  8:45 مسیر را آغاز خواهیم کرد. 

شماره تماس: 0451471954

به امید دیدار
امین

Hay Miner Loop


درود بر همراهان همیشگی 

در برنامه این هفته سری به منطقه کینگ لیک خواهیم زد و از طبیعت و مناظر اون منطقه در کنارهم لذت خواهیم برد

درجه برنامه ۳

طول مسیر حدود۱۴ کیلومتر 

فراز و فرود ۵۳۳ متر

نوع مسیر حلقوی 

مدت زمان پیمایش حدود ۵.۵ ساعت

  گردهمایی ساعت ۹ و زمان شروع برنامه ساعت ۹.۱۵ میباشد .

 - لطفا برای هماهنگی ،معرفی، کفش پوشیدن و گرم کردن دیر تشریف نیاریدکه برنامه رو رأس ساعت شروع کنیم.

 - اگر پیش‌بینی هوا به وضعیت غیرقابل قبولی تغییر کند احتمال لغو برنامه یا تغییر آن وجود دارد.

 - شرکت در این برنامه برای اعضای دایم رایگان و برای اعضای موقت 20 دلار میباشد

وسایل مورد نیاز: کرم ضد آفتاب، بسته کمک های اولیه، آب زیاد، اسپری ضد زالو، کارت شناسایی، خوراکی های خوشمزه، و دیگرافزارشخصی.

حضور در این برنامه برای عموم آزاد هست. برای شرکت در این برنامه علاوه بر آنچه در هنگام عضویت تعهد داده‌اید،لازم است که واکسیناسیون کامل را انجام داده باشید و نشانه‌های کرونا نیز نداشته باشید.

Phone :450336565
Elham 






KingLake

با سلام ودرود  فروان به عزیزان ورزشکاران در این برنامه  پیش به سوی کله قند  یا همان  Sugarloaf and Christmas Hills یک پیاده‌روی نسبتا آسان در اطراف مخزن Sugarloaf با یک یا دو صعود متوسط ​​است. مسیر نسبتاً به خوبی با مناظر عالی، کانگوروهای فراوان و گهگاه گوزن مشخص شده است. پیاده‌روی از منطقه پیک‌نیک سد سدل و پارک خودرو در جاده سیمپسون آغاز می‌شود. از دیوار Reservoir به سمت شرق عبور می کنید و در مسیر Ironbark Ridge به خوبی شکل گرفته تا منطقه پیک نیک ریج ادامه می دهیم .در طول مسیر از کوه گراهام، Rosella Spur، Eagle Point (بلندترین نقطه پارک)، Cockatoo Knoll، Plover Point، Finger Ridge، Sugarloaf Hill و دیوار سد Sugarloaf با بالاترین نقاط با مناظر شهر و Yarra عبور خواهید کرد. دره. در بیشتر مواقع وقتی از میان بوته زارهای باز و مناطق چوبی تری عبور می کنید، آب در دید شما قرار دارد. با درجه سختی ۳ حدود ۱۵ کیلومتر،
برای داشتن تنی سالم در این پیاده روی لطفا یادتون نره لباس مناسب وکفش کوه نوردی ویک کوله خوشمزه با نهار ،اب و  چای فراوان برای خودتان یادتون نره . ودرجه هوا۱۳  سرد زمستانی .
 در صورت هر گونه سوال لطفا در مسنجر  فیس بوک بپرسید . ممنون از شرکت دراین برنامه .
The Sugarloaf and Christmas Hills Circuit is a relatively easy hike around the Sugarloaf Reservoir with one or two modest climbs. The route is fairly well defined with great views, plenty of kangaroo's and the occasional deer. The hike commences at the Saddle Dam Picnic Area and car park on Simpson Road. Cross the Reservoir wall to the east and continue on the well formed Ironbark Ridge track to the Ridge Picnic Area. The official trail does not continue beyond this point however the route is clearly marked with orange markers as it circumnavigates the reservoir. Along the route you will pass Mount Graham, Rosella Spur, Eagle Point (the highest point in the park), Cockatoo Knoll, Plover Point, Finger Ridge, Sugarloaf Hill and the Sugarloaf Dam Wall with the highest points providing views of the city and Yarra Valley. At most times the water is within view as you walk through open bushland and more heavily timbered areas.

Sugarloaf and Christmas Hills Circuit is a 15km, grade 3 hike located in the Sugarloaf Reservoir Park, Victoria. The hike should take around 4 hrs to complete.

please don't forget to wear suitable clothes, hiking shoes, and a delicious backpack with lunch, water, and plenty of tea for yourself.


Main results
13°
Partly cloudy
Precip:10%
Humidity:66%
Wind:13 km/h

thank you 

sugarloaf reservoir circuit

پیرو کنسلی برنامۀ پرستو که هیچ کس از ما جرئت نکرد شرکت کند مسیری طراحی کردم با یازده کیلومتر طول، هفتصد و بیست متر فراز و هفتصد و بیست متر نشیب. درجۀ سختی برنامه، چهار ارزیابی می شود. پیش بینی هوا فعلا حداکثر بیست و چهار درجه را نشان می دهد لطفا نوشیدنی به اندازه کافی همراه داشته باشید. کفش کوه هم از الزامات است چرا که جنس مسیر در بسیاری از بخش ها سخت و سنگی است. بخش آخر مسیر کنار رودخانۀ وریبی است. اگر گرم بود شاید تنی هم به آب بزنیم مایو فراموش نشود. یک بخش از کنار رودخانه هم باید از روی سنگ ها و با طناب رد شویم که بخش هیجان انگیزی است.

به امید یک برنامۀ خوب

حمید

0424486683

Werribee Gorge State Park

Length ~ 13.8km

Elevation gain ~ 563m

Grade: 3 Loop (under rain: 3+)

مسیر این هفته در فاصله حدود 62 کیلومتری از مرکز شهر و در جنوب غربی ملبورن (یو ینگز نشنال پارک) ، به طول تقریبی 13.8 کیلومتر و فراز و فرود حدود 563 متر در نظر گرفته شده که درجه سختی آن با نوجه به پیش بینی بارندگی در این هفته +3 از 5 برآورد می‌شود.

بنظر میرسه آخر هفته‌ی بارانی داشته باشیم و مسیر احتمالا لغزنده  خواهد بود. به همراه داشتن کفش مناسب هایکینگ، **بارانی یا پانچو** و چوب دستی از الزامات شرکت دراین برنامه است. داشتن خوراکی و آب کافی هم طبق معمول توصیه می‌شود.

 ساعت 8:30 در محل شروع خواهیم بود و پس از 15 دقیقه آماده سازی شروع به حرکت میکنیم

لطفا در صورت نیاز داشتن به هر گونه اطلاعاتی راجع به برنامه شنبه با من تماس بگیرید.

به امید دیدار
امین
0451471954

Flinders West Northern Saddle Loop

 با سلام و احترام،

به اطلاع علاقمندان به اسنورکلینگ می‌رسانیم که در روز شنبه ۱۳ ژانویه، یک برنامه اسنورکلینگ گروهی در منطقه ریکتز پوینت برگزار خواهد شد. منطقه ریکتز پوینت، یکی از بهترین مناطق برای اسنورکل در ویکتوریا است و مطابق پیش‌بینی هوا، روز شنبه ۱۳ ژانویه، روز مناسبی برای اسنورکلینگ است.

برای راحتی شما علاقمندان، تمامی اطلاعات مربوط به اسنورکلینگ، تجهیزات لازم، نقشه منطقه، مراقبت‌ها و نکاتی که باید برای امنیت خودتان و محافظت طبیعت در نظر داشته باشید، در فایل پی دی اف ضمیمه شده است. توصیه می‌شود حتماً این فایل را مطالعه کنید. همچنین، یک ویدیو در رابطه با تجهیزات اسنورکل و انتخاب و خرید تجهیزات به زبان فارسی در یوتیوب بارگذاری شده است که می‌توانید از آن استفاده کنید.
ساعت شروع برنامه ۱۰ صبح خواهد بود و لطفاً سعی کنید به موقع در محل حاضر باشید تا امکان انجام فعالیت گروهی و حضور در بریفینگ برنامه را از دست ندهید. همچنین، لطفاً کرم ضد آفتاب، مایعات و آب به میزان کافی را همراه خود داشته باشید. محل برنامه را می‌توانید از طریق لینک لوکیشن گوگل دریافت کنید. تعداد ظرفیت شرکت‌کنندگان برای این برنامه ۲۰ نفر هستند.
در صورتی که با کودکان برای برنامه شرکت می‌کنید، نظارت و همراهی یک نفر بزرگسال در تمام مدت اسنورکل برای هر کودک الزامی است. همچنین، استفاده از جلیقه نجات و یا نودل برای کودکان یا بزرگسالان در صورتی که توانایی شنا کردن ندارند، قویاً توصیه می‌شود.

برای ثبت نام و اطلاعات بیشتر، می‌توانید با شماره تلفن 0435753079 حمید تماس حاصل کنید.

لینک ویدیو:  https://youtu.be/v8UQJwupkBU?feature=shared

لینک فایل : https://drive.google.com/file/d/1I-KCY70k7hptfyTehzkO5PRJBWOc8PpZ/view?usp=sharing

با تشکر،


Ricketts Point Marine Sanctionary Snorkelling

نكته مهم: اين برنامه درجه سختي ٤ هست كه نيازمند امادگي بدني و تجربه بالا هست و با توجه به دماي بالا هوا براي افراد كم تجربه و يا امادگي بدني نامناسب ميتواند خيلي خطرناك باشد. 
با توجه به دماي بالا تمام تلاش خود را خواهم كرد تا برنامه با سرعت بالا و با كمترين استراحت در زمان كمتري به پايان برسد. آب زياد فراموش نشود.  
 در برنامه این هفته سری خواهیم زد به طبیعت زیبای Dandenong Ranges National Park.

ساعت شروع: 8:45 صبح

ساعت اتمام حدود: 4 بعد از ظهر

طول مسیر حدود: 16.3 کیلومتر

درجه دشواری: 4

نوع مسیر: لوپ

ارتفاع: 788 متر صعود و فرود

شرکت در این برنامه برای اعضای دایم رایگان و برای اعضای موقت ۱۵ دلار میباشد .

وسایل مورد نیاز: کرم ضد آفتاب، بسته کمک های اولیه، آب زیاد، اسپری ضد زالو، کارت شناسایی، خوراکی های خوشمزه، و دیگر افزارشخصی.

سرپرست:حامد ۰۴۷۵۵۰۹۰۵۵

Amin Mahdizadeh

Clubs

Events joined (36)