این باشگاه برای ایرانیان و فارسی‌زبانان ساکن منطقه شمال ملبورن (کانسیل ویتلسی و اطراف) ایجاد شده است. هدف ما ایجاد ارتباط، برگزاری رویدادهای اجتماعی، ورزشی، فرهنگی و پشتیبانی از اعضا برای داشتن جامعه‌ای فعال و پرانرژی است.

ما برنامه‌هایی مثل پیک‌نیک، ورزش‌های گروهی، جلسات دوستانه و جشن‌های فرهنگی برگزار می‌کنیم.
همه علاقه‌مندان خوش‌آمد می‌باشند.

Iranian Community City of Whittlesea

## فارسی Persian

🔤 **For English, please scroll down.**

### معرفی گروه طبیعت‌گردی ایرانیان (Iranian Bushwalkers Inc.)

گروه طبیعت‌گردی ایرانیان، نخستین گروه رسمی طبیعت‌گردی تشکیل‌شده توسط ایرانیان مقیم ویکتوریا است که با افتخار زیر نظر **Bushwalking Victoria** فعالیت می‌کند. این گروه یک نهاد غیرانتفاعی است و فعالیت‌های اصلی آن که تحت پوشش بیمه نیز قرار دارند شامل موارد زیر می‌شود:

- پیاده‌روی و کوه‌پیمایی (Hiking &amp; Bushwalking)

- فعالیت‌های اجتماعی (Social Activities)

ما هر هفته برنامه‌های یک‌روزه در سراسر ویکتوریا برگزار می‌کنیم که بیشتر آن‌ها در محدوده ۱.۵ ساعت رانندگی از ملبورن قرار دارند.

این برنامه‌ها نه تنها برای اعضا، بلکه برای مهمانانی که مایل به شرکت در فعالیت‌های متنوع بدنی و اجتماعی هستند نیز باز است و سطح‌های مختلف تجربه‌ی کوه‌پیمایی را پوشش می‌دهد. همچنین سفرهای چندروزه درون ایالتی و بین ایالتی نیز بخشی از فعالیت‌های گروه است.

اکثر برنامه‌ها به صورت یک‌روزه و در روزهای شنبه برگزار می‌شوند، اما در کنار آن کمپینگ و بازدیدهای گردشگری در آخر هفته‌ها و تعطیلات عمومی نیز اجرا می‌کنیم. علاوه بر این، گردهمایی‌های اجتماعی مانند جشن‌های فرهنگی، دوچرخه‌سواری، صخره‌نوردی، غارنوردی، موتورسواری و غیره نیز در برنامه‌ها جای دارند.

از نظر اجتماعی، جلسات ماهانه‌ی نقد کتاب و نمایش فیلم نیز برگزار می‌کنیم که محلی برای تبادل نظر و لذت بردن از فضای فرهنگی است.

علاوه بر فعالیت‌های ورزشی و اجتماعی، گروه طبیعت‌گردی ایرانیان با افتخار در رویدادهای خیریه مختلفی مانند **Helping Feet** و **BTAC Track Cleaning** مشارکت می‌کند.

تمامی این فعالیت‌ها با هدف ترویج سبک زندگی سالم، تقویت فعالیت بدنی و ایجاد تنوع فرهنگی و اجتماعی برگزار می‌شوند.

---

# English انگلیسی

### About Iranian Bushwalkers Inc.

Publicly open to all nature-lovers, **Iranian Bushwalkers Inc. (IB)** is proudly the first bushwalking group established by Victorian residents of Iranian backgrounds. Affiliated with **Bushwalking Victoria**, IB is a non-profit club whose main activities with insurance coverage include:

- Hiking

- Bushwalking

- Social Activities

We provide weekly day walks across Victoria, mostly within 1.5 hours’ drive from the Melbourne metropolitan area. Our activities are open not only to the members but also to guest walkers who would like to participate in a range of physical and social activities that IB has to offer, catering to different levels of hiking experience. Multi-day intra- and interstate trips are also on the list.

Whilst most of the walks are single-day activities held on Saturdays, we also run camping and sightseeing on weekends and public holidays. In addition, there are regular social gatherings such as celebrating cultural events and occasions. From time to time we organise push-biking, rock climbing, cave abseiling, motor-biking, and more. On the socially active side, IB holds monthly book review gatherings where people share ideas on a selected book, as well as movie sessions run once a month when critics and fans come together for a cinema-focused evening.

Moreover, IB proudly collaborates in multiple charity events throughout the year such as **Helping Feet** and **BTAC Track Cleaning**. The club’s activities have a strong social element, encouraging the healthy habit of a physically active lifestyle and promoting diversity.

Iranian Bushwalkers

Length: 17 KM

Elevation gain: 713 M

Grade: 4 Loop



مسیر این هفته در فاصله حدود ۱۰۰ کیلومتری از مرکز شهر ملبورن، به طول تقریبی ۱۷ کیلومتر و فراز و فرود حدود ۷۱۳ متر در نظر گرفته شده که درجه سختی آن 
۴ از ۵ برآورد می‌شود.  

در صورت بارندگی، مسیر لغزنده و گل آلود خواهد بود و به همراه داشتن کفش مناسب هایکینگ و چوب دستی از الزامات شرکت دراین برنامه است. لطفا در صورت نیاز داشتن به هر گونه اطلاعاتی راجع به برنامه شنبه با من تماس بگیرید.

پرستو ۰۴۲۲۹۸۰۸۱۸

Labertouche Caves

We are delighted to invite you to the Annual General Meeting of Iranian Bushwalkers which will be held from 7pm to. 9pm on Thursday 21st September online via Zoom.

## Event Topics
In this event, a few decisions need to be made, which come as below:

To decide the number of ordinary members of the Committee AGM wishes to hold office for the next year.
To elect the members of the Committee as below. The Committee consists of
- a President; and
- a Vice-President; and
- a Secretary; and
- a Treasurer; and
- ordinary members

To confirm the minutes of the previous annual general meeting and of any special general meeting held since then

To confirm or vary the amounts (if any) of the annual subscription and joining fee.

To receive and consider the annual report of the Committee on the activities of the Association during the preceding financial year

To receive and consider the financial statements of the Association for the preceding financial year submitted by the Committee in accordance with Part 7 of the Act

## Be A Volunteer
You can also be a help to Iranian Bushwalkers:

Nominate yourself for the Committee, please send an email to secretary@ib.org.au by one of the above positions listed in a committee.
If you cannot join the AGM, you may appoint another member as your proxy to vote and speak on your behalf at the meeting. To do so, you need to reply to this email with your proxy name
Since we now have great news of opening up restrictions in Victoria, I hope to see you more often in the next adventures of Iranian Bushwalkers

Please reach out if you have any queries.

Secretary of Iranian Bushwalkers

Ehsan Gazar






Annual General Meeting Iranian Bushwalkers 2023

Hello Friends,

This is the second section of the Surf Coast walk starting from Bells Beach. It will be a 15-kilometer Grade 3 walk with a car shuffle. Please be there on time at 8:45 am to avoid delay in the car shuffle. Please also bring enough water, a sun-protective hat, and food for lunch. Hopefully, we will enjoy beautiful weather in a sunny coastal walk near the ocean. 

380 m ascent
360 m  descent

Kind regards, 

Hoda,

Number: 0424486683



Surf Coast Walk 2

Length ~ 13.8km

Elevation gain ~ 563m

Grade: 3 Loop (under rain: 3+)

مسیر این هفته در فاصله حدود 62 کیلومتری از مرکز شهر و در جنوب غربی ملبورن (یو ینگز نشنال پارک) ، به طول تقریبی 13.8 کیلومتر و فراز و فرود حدود 563 متر در نظر گرفته شده که درجه سختی آن با نوجه به پیش بینی بارندگی در این هفته +3 از 5 برآورد می‌شود.

بنظر میرسه آخر هفته‌ی بارانی داشته باشیم و مسیر احتمالا لغزنده  خواهد بود. به همراه داشتن کفش مناسب هایکینگ، **بارانی یا پانچو** و چوب دستی از الزامات شرکت دراین برنامه است. داشتن خوراکی و آب کافی هم طبق معمول توصیه می‌شود.

 ساعت 8:30 در محل شروع خواهیم بود و پس از 15 دقیقه آماده سازی شروع به حرکت میکنیم

لطفا در صورت نیاز داشتن به هر گونه اطلاعاتی راجع به برنامه شنبه با من تماس بگیرید.

به امید دیدار
امین
0451471954

Flinders West Northern Saddle Loop

با سلام.
در برنامه این هفته به قله ی جو کوچولو، در طبیعت زیبای واربرتون، به فاصله 75 کیلومتری از مرکز ملبورن خواهیم رفت.
ساعت شروع 8:30 صبح.
مدت پیش بینی شده: حدود 5 ساعت.
مسافت: حدود 12 کیلومتر
نوع مسیر: سر و ته یکی
میزان فراز و فرود: 652 متر
درجه دشواری بر اساس معیارهای تبیین شده توسط کوهنوردان ویکتوریا: 4
مهمه که دقت کنیم که این درجه بندی داده ای گسسته نیست و دربرگیرنده یک طیف هست و برای تشخیص درست اینکه برای هر فرد چه درجه ای و چه طولی از مسیر مناسبه، خودِ فرد بهترین گزینه است. امیدوارم عکس و نوشتاری که پیوست می شه، بتونه در درک میزان آسونی یا دشواری مفید باشه.
وسایل مورد نیاز: کفش و کوله مناسب، کرم ضد آفتاب، آب کافی، و خوراکی های خوشمزه، اسپری ضد زالو، لباس ضد باران، لباس گرم، عصای نورد، پاچه بند نورد، وسایل کمکهای اولیه، کارت شناسایی، و دیگر افزار شخصی.

هزینه این برنامه برای اعضا رایگان و برای دوستان میهمان پانزده دلار است.
هماهنگ کننده: امیر اصلان
0421392080


Little Joe Summit - Warburton

 با سلام و احترام،

به اطلاع علاقمندان به اسنورکلینگ می‌رسانیم که در روز شنبه ۱۳ ژانویه، یک برنامه اسنورکلینگ گروهی در منطقه ریکتز پوینت برگزار خواهد شد. منطقه ریکتز پوینت، یکی از بهترین مناطق برای اسنورکل در ویکتوریا است و مطابق پیش‌بینی هوا، روز شنبه ۱۳ ژانویه، روز مناسبی برای اسنورکلینگ است.

برای راحتی شما علاقمندان، تمامی اطلاعات مربوط به اسنورکلینگ، تجهیزات لازم، نقشه منطقه، مراقبت‌ها و نکاتی که باید برای امنیت خودتان و محافظت طبیعت در نظر داشته باشید، در فایل پی دی اف ضمیمه شده است. توصیه می‌شود حتماً این فایل را مطالعه کنید. همچنین، یک ویدیو در رابطه با تجهیزات اسنورکل و انتخاب و خرید تجهیزات به زبان فارسی در یوتیوب بارگذاری شده است که می‌توانید از آن استفاده کنید.
ساعت شروع برنامه ۱۰ صبح خواهد بود و لطفاً سعی کنید به موقع در محل حاضر باشید تا امکان انجام فعالیت گروهی و حضور در بریفینگ برنامه را از دست ندهید. همچنین، لطفاً کرم ضد آفتاب، مایعات و آب به میزان کافی را همراه خود داشته باشید. محل برنامه را می‌توانید از طریق لینک لوکیشن گوگل دریافت کنید. تعداد ظرفیت شرکت‌کنندگان برای این برنامه ۲۰ نفر هستند.
در صورتی که با کودکان برای برنامه شرکت می‌کنید، نظارت و همراهی یک نفر بزرگسال در تمام مدت اسنورکل برای هر کودک الزامی است. همچنین، استفاده از جلیقه نجات و یا نودل برای کودکان یا بزرگسالان در صورتی که توانایی شنا کردن ندارند، قویاً توصیه می‌شود.

برای ثبت نام و اطلاعات بیشتر، می‌توانید با شماره تلفن 0435753079 حمید تماس حاصل کنید.

لینک ویدیو:  https://youtu.be/v8UQJwupkBU?feature=shared

لینک فایل : https://drive.google.com/file/d/1I-KCY70k7hptfyTehzkO5PRJBWOc8PpZ/view?usp=sharing

با تشکر،


Ricketts Point Marine Sanctionary Snorkelling

نكته مهم: اين برنامه درجه سختي ٤ هست كه نيازمند امادگي بدني و تجربه بالا هست و با توجه به دماي بالا هوا براي افراد كم تجربه و يا امادگي بدني نامناسب ميتواند خيلي خطرناك باشد. 
با توجه به دماي بالا تمام تلاش خود را خواهم كرد تا برنامه با سرعت بالا و با كمترين استراحت در زمان كمتري به پايان برسد. آب زياد فراموش نشود.  
 در برنامه این هفته سری خواهیم زد به طبیعت زیبای Dandenong Ranges National Park.

ساعت شروع: 8:45 صبح

ساعت اتمام حدود: 4 بعد از ظهر

طول مسیر حدود: 16.3 کیلومتر

درجه دشواری: 4

نوع مسیر: لوپ

ارتفاع: 788 متر صعود و فرود

شرکت در این برنامه برای اعضای دایم رایگان و برای اعضای موقت ۱۵ دلار میباشد .

وسایل مورد نیاز: کرم ضد آفتاب، بسته کمک های اولیه، آب زیاد، اسپری ضد زالو، کارت شناسایی، خوراکی های خوشمزه، و دیگر افزارشخصی.

سرپرست:حامد ۰۴۷۵۵۰۹۰۵۵

Olinda Reserve Loop

Cathedral Ranges Northern Circuit


تاریخ اجرای برنامه : دوم مارچ 

ساعت شروع : نه صبح

ساعت پایان : پنج بعد از ظهر

برنامه خط الراس کتدرال 

این مسیر طبق استاندارد پارکهای ویکتوریا گرید پنج می باشد.

مسیر چهارده کیلومتری را که شامل هفتصد و هشتاد متر صعود و هفتصد و هشتاد متر فرود به شکل لوپ در پیش داریم

طبق پیشبینی فعلی هواشناسی هوایی مناسب و ماکسیمم هفده درجه رو خواهیم داشت 

شرکت دربرنامه مخصوص اعضا و با تایید سرپرستی خواهد بود

وسایل مورد نیاز: کفش و کوله مناسب، کرم ضد آفتاب، آب کافی، و خوراکی های خوشمزه، اسپری ضد زالو، لباس ضد باران، بادگیر، باتوم کوهنوردی، گتر، وسایل کمکهای اولیه، کارت شناسایی، و دیگر افزار شخصی.

حنیف 0499650352


Cathedral Ranges Northern Circuit

Dear Friends,

This Saturday, we will visit Daylesford, approximately 114 kilometers northwest of Melbourne. We will do a 16-kilometer moderate grade 3+ walk, with 350m ascending and descending. Hopefully, we will have mostly sunny weather based on the weather forecast. Please bring lunch, water, suncream, and hiking equipment.  Daylesford usually has beautiful scenery in Autumn, and we are looking forward to enjoying our walk on Saturday. Looking forward to seeing you.


Leader: Hoda
Mobile: 0424486683


Profile

About Me

My Clubs

Iranian Community City of Whittlesea

My Events (41)