## فارسی Persian

🔤 **For English, please scroll down.**

### معرفی گروه طبیعت‌گردی ایرانیان (Iranian Bushwalkers Inc.)

گروه طبیعت‌گردی ایرانیان، نخستین گروه رسمی طبیعت‌گردی تشکیل‌شده توسط ایرانیان مقیم ویکتوریا است که با افتخار زیر نظر **Bushwalking Victoria** فعالیت می‌کند. این گروه یک نهاد غیرانتفاعی است و فعالیت‌های اصلی آن که تحت پوشش بیمه نیز قرار دارند شامل موارد زیر می‌شود:

- پیاده‌روی و کوه‌پیمایی (Hiking &amp; Bushwalking)

- فعالیت‌های اجتماعی (Social Activities)

ما هر هفته برنامه‌های یک‌روزه در سراسر ویکتوریا برگزار می‌کنیم که بیشتر آن‌ها در محدوده ۱.۵ ساعت رانندگی از ملبورن قرار دارند.

این برنامه‌ها نه تنها برای اعضا، بلکه برای مهمانانی که مایل به شرکت در فعالیت‌های متنوع بدنی و اجتماعی هستند نیز باز است و سطح‌های مختلف تجربه‌ی کوه‌پیمایی را پوشش می‌دهد. همچنین سفرهای چندروزه درون ایالتی و بین ایالتی نیز بخشی از فعالیت‌های گروه است.

اکثر برنامه‌ها به صورت یک‌روزه و در روزهای شنبه برگزار می‌شوند، اما در کنار آن کمپینگ و بازدیدهای گردشگری در آخر هفته‌ها و تعطیلات عمومی نیز اجرا می‌کنیم. علاوه بر این، گردهمایی‌های اجتماعی مانند جشن‌های فرهنگی، دوچرخه‌سواری، صخره‌نوردی، غارنوردی، موتورسواری و غیره نیز در برنامه‌ها جای دارند.

از نظر اجتماعی، جلسات ماهانه‌ی نقد کتاب و نمایش فیلم نیز برگزار می‌کنیم که محلی برای تبادل نظر و لذت بردن از فضای فرهنگی است.

علاوه بر فعالیت‌های ورزشی و اجتماعی، گروه طبیعت‌گردی ایرانیان با افتخار در رویدادهای خیریه مختلفی مانند **Helping Feet** و **BTAC Track Cleaning** مشارکت می‌کند.

تمامی این فعالیت‌ها با هدف ترویج سبک زندگی سالم، تقویت فعالیت بدنی و ایجاد تنوع فرهنگی و اجتماعی برگزار می‌شوند.

---

# English انگلیسی

### About Iranian Bushwalkers Inc.

Publicly open to all nature-lovers, **Iranian Bushwalkers Inc. (IB)** is proudly the first bushwalking group established by Victorian residents of Iranian backgrounds. Affiliated with **Bushwalking Victoria**, IB is a non-profit club whose main activities with insurance coverage include:

- Hiking

- Bushwalking

- Social Activities

We provide weekly day walks across Victoria, mostly within 1.5 hours’ drive from the Melbourne metropolitan area. Our activities are open not only to the members but also to guest walkers who would like to participate in a range of physical and social activities that IB has to offer, catering to different levels of hiking experience. Multi-day intra- and interstate trips are also on the list.

Whilst most of the walks are single-day activities held on Saturdays, we also run camping and sightseeing on weekends and public holidays. In addition, there are regular social gatherings such as celebrating cultural events and occasions. From time to time we organise push-biking, rock climbing, cave abseiling, motor-biking, and more. On the socially active side, IB holds monthly book review gatherings where people share ideas on a selected book, as well as movie sessions run once a month when critics and fans come together for a cinema-focused evening.

Moreover, IB proudly collaborates in multiple charity events throughout the year such as **Helping Feet** and **BTAC Track Cleaning**. The club’s activities have a strong social element, encouraging the healthy habit of a physically active lifestyle and promoting diversity.

Iranian Bushwalkers

Hi [userName],

You had a ticket for [eventName] at [clubName] but we did not record you as checked in.
If you do not plan to attend future events, please cancel your ticket before the event starts so other members can take your spot.

Event details:
Date: [eventDate]
Time: [eventTime]
Location: [eventLocation]
Link: [eventLink]

# **📅 برنامه: Flinders, West, Northern, Saddle and East Loop**

سلام به همه همراهان. لطفاً با دقت تا انتها مطالعه فرمایید.
🚨 **اعلام حضور در برنامه فقط و فقط در سایت زیر قابل تأیید است**. فیسبوک و سایر شبکه‌های اجتماعی صرفاً جهت اطلاع‌رسانی می‌باشند.

🔗 [**https://clubcp.app/club/iranian-bushwalkers**](https://clubcp.app/club/iranian-bushwalkers)

<hr>

## **🔤 Not a Native Persian (Farsi) speaker 🔤**

**⚠️ *If you do not fully understand this agreement, please seek clarification or translation before participating.***

🔤 **Need a Google Translate to read this? **[**Click here**](https://clubcp-app.translate.goog/club/iranian-bushwalkers/events?_x_tr_sl=fa&amp;_x_tr_tl=en&amp;_x_tr_hl=en-US&amp;_x_tr_hist=true)

🔤 **For professional translation services, call TIS National on 131 450 (charges may apply).**

<hr>

## **🏞️ توضیحات این برنامه:**

این برنامه کوهنوردی در محدوده غرب ملبورن است و یک **لوپ** با درجه سختی **۳** خواهد بود.

📍 مسیر حلقوی (Loop) است و تنوع مناظر بالایی دارد. بخش **Northern &amp; West** بیشتر جنگلی و پوشیده از درخت است.

📏 طول مسیر: **13.8 کیلومتر**
⬆️ تغییر ارتفاع: **۵۶۳ متر**
⏰ شروع: 9:00
⏰ پایان تقریبی: 14:00

💰 ثبت‌نام:

<ul><li>اعضای دائم → رایگان

</li><li>میهمانان → 15 دلار

</li></ul><hr>

### **🎒 وسایل مورد نیاز:**

<ul><li>👟 کفش و کوله مناسب

</li><li>🌞 کرم ضد آفتاب

</li><li>💧 آب کافی (حداقل ۲ لیتر)

</li><li>🦟 اسپری ضد حشرات

</li><li>🌧️ لباس ضد باران

</li><li>🆔 کارت شناسایی

</li><li>🍫 خوراکی شخصی

</li><li>🧥 لباس گرم

</li><li>🍳 صبحانه

</li><li>🍱 ناهار

</li><li>🦯 عصای کوهنوردی

</li><li>🦵 پاچه‌بند کوهنوردی

</li><li>🔋 پاوربانک یا شارژ کافی موبایل

</li></ul><hr>

### **⚠️ ملاحظات برنامه:**

<ul><li>❌ در صورت انصراف، لطفاً قبل از شروع برنامه تیکت خود را کنسل کنید.

</li><li>🚫 آوردن حیوانات خانگی مجاز نمی‌باشد.

</li><li>🚫 آوردن همراه بدون هماهنگی با لیدر مجاز نمی‌باشد.

</li><li>🚯 ریختن زباله در طبیعت برابر با حذف از تمامی برنامه‌ها خواهد بود.

</li><li>⚠️ عدم توجه به توصیه‌های لیدر می‌تواند باعث حذف از برنامه‌های آتی شود.

</li><li>📶 ممکن است اینترنت و موبایل آنتن‌دهی مناسب نداشته باشد.

</li><li>📷 تصاویر و فیلم‌های برنامه ممکن است در شبکه‌های اجتماعی استفاده شوند.

</li><li>🕑 احتمال طولانی‌تر شدن برنامه نسبت به زمان اعلام‌شده وجود دارد.

</li></ul><hr>

### **📝 تعهدنامۀ پذیرش خطر و مسؤولیت:**

با شرکت داوطلبانه در این برنامه، من آگاهم که ممکن است در معرض خطراتی قرار گیرم که باعث صدمه، بیماری و یا حتی مرگ من یا خسارت به اموالم شود.

به منظور کاهش خطرات:

<ol><li>این فعالیت در حد توان من می‌باشد.

</li><li>آب و غذا و تجهیزات کافی همراه دارم.

</li><li>محدودیت‌ها و داروهای لازم را به سرپرست اطلاع می‌دهم.

</li><li>تلاش می‌کنم همراه گروه باشم.

</li><li>مشکلات و نگرانی‌ها را به سرپرست گزارش می‌دهم.

</li><li>دستورالعمل‌های سرپرست را رعایت می‌کنم.

</li><li>در شرایط اورژانسی اجازه درمان پزشکی لازم را می‌دهم و هزینه آن را می‌پذیرم.

</li><li>

</li></ol>

<hr>👤**سرپرست برنامه:**
احسان مختاری

📲 **شماره تماس:**
برای حفظ حریم شخصی لیدرها، ممکن است شماره موبایل به‌صورت عمومی منتشر نشود.
بعد از خرید تیکت، شماره تماس لیدر در همین صفحه نمایان خواهد شد.

💬 [**برای چت با من در تلگرام، اینجا کلیک کنید**](https://t.me/Ehsan_Aust)

<hr>✅**حضور در برنامه به منزله پذیرش تمامی موارد مطرح‌شده در این پست و تعهدنامه می‌باشد.**

<ol><li>

</li><li>

</li></ol>

**⚠️ *If you do not fully understand this agreement, please seek clarification or translation before participating.***

Flinders, West, Northern

# 📅 برنامه: Cape Schanck

سلام به همه همراهان. لطفا با دقت تا انتها مطالعه فرمایید.

🚨 **اعلام حضور در برنامه فقط و فقط در سایت زیر قابل تایید است و فیسبوک و سایر شبکه های اجتماعی صرفاً جهت اطلاع رسانی میباشد.**

🔗 [https://clubcp.app](https://clubcp.app)

🏞️ این برنامه کوهنوردی که در نظر داریم در محدوده جنوب شرقی است و یک رفت و برگشتی **و با درجه سختی 3** خواهد بود.

⚠️ در نظر داشته باشید که حدود 1 کیلومتر از این مسیر دارای پله هست، همچنین با توجه به حرکت در کنار خط ساحلی و سرد بودن هوا، لباس مناسب حتماً توصیه میشود.

📏 طول مسیر حدود 12.7 کیلومتر خواهد بود و تغییر ارتفاع حدود 246 متر میباشد.

⏰ ساعت شروع برنامه 9:00 صبح خواهد بود و ساعت اتمام حدود 2 ظهر میباشد.

💸 ثبت نام برای اعضا دائم رایگان و میهمان 15 دلار است.

---

### 🎒 وسایل مورد نیاز برای برنامه:

- 👟 کفش و کوله مناسب
- 🌞 کرم ضد آفتاب
- 💧 آب زیاد
- 🦟 اسپری ضد زالو
- 🌧️ لباس ضد باران
- 🐍 گتر ضد مار
- 🆔 کارت شناسایی
- 🍫 خوراکی شخصی
- 🧥 لباس گرم
- 🍳 صبحانه
- 🍱 نهار
- 🦯 عصای نورد
- 🦵 پاچه بند نورد

### ⚠️ ملاحظات برنامه:

- ❌ لطفاً در صورتی که از شرکت در برنامه منصرف شدید تا قبل از شروع برنامه تیکت خود را کنسل کنید.
- 🚫 آوردن حیوانات خونگی به این برنامه مجاز نمیباشد.
- 🚫 آوردن همراه بدون هماهنگی با لیدر مجاز نمیباشد.
- 📶 ممکن است اینترنت و موبایل آنتن دهی مناسب نداشته باشد.

---

### 📝 تعهدنامۀ پذیرش خطر و مسؤولیت

با شرکت داوطلبانه در این برنامه، به عنوان یکی از فعالیت‌های گروه طبیعت‌گردی، من آگاهم که شرکت من در این فعالیت ممکن است مرا در معرض خطرات و اتفاقاتی قرار دهد که باعث صدمه، بیماری و یا حتی مرگ من یا باعث از دست دادن اموالم یا خسارت به آن‌ها شود.

به منظور به حداقل رساندن خطرات، من تلاش خواهم کرد تا مطمئن شوم که:

1. این فعالیت در حد توان من می‌باشد.
2. من غذا و آب کافی و تجهیزات مناسب برای این برنامه را حمل می‌کنم. ([تجهیزات مناسب را اینجا ببینید](https://bushwalkingvictoria.org.au/equipment))
3. هر گونه دارویی را که مصرف می‌کنم یا هر گونه محدودیت فیزیکی یا غیرۀ خود را که ممکن است بر شرکت من در این برنامه تاثیر بگذارد به سرپرست برنامه اطلاع خواهم داد.
4. تمام تلاش خود را خواهم کرد که در طول برنامه، همراه با بقیۀ شرکت‌کنندگان باشم.
5. هر مشکل و نگرانی داشته باشم، به سرپرست برنامه اطلاع خواهم داد، و
6. تمامی دستورالعمل‌های معقول مسؤولین گروه و سرپرست برنامه را رعایت خواهم کرد.

من این مقررات را خوانده و فهمیده‌ام. من قبل از تصمیم به امضای این تعهدنامۀ پذیرش خطر و مسؤولیت، خطرات را ارزیابی کرده‌ام. من هنوز می‌خواهم که در این برنامه شرکت کنم. من می‌پذیرم که با امضای این فرم، مسؤولیت کارهای خودم را بر عهده می‌گیرم.



 --- 


 

**🚶‍♂️ سرپرست برنامه:**
Ehsan


📲
 شماره تماس :

📞
 **[ 0420696639 ](tel:0420696639)**

[![Telegram](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/Telegram_logo.svg/20px-Telegram_logo.svg.png)](https://t.me/Ehsan_Aust)**[برای چت با من در تلگرام، اینجا کلیک کنید](https://t.me/Ehsan_Aust)**

Cape Schanck

Dear friends,

**Saturday 20 Sep – Lorne Hike**
Come join us for a **15 km waterfall trek near Lorne** . About **285 m elevation gain**, **Grade 3+**, one-way with a **car shuttle**. Weather: **10–13°C, cloudy with occasional rain** – bring a rain jacket!

Lorne برنامه:

سلام به همه همراهان. لطفا با دقت تا انتها مطالعه فرمایید.

🚨 **اعلام حضور در برنامه فقط و فقط در سایت زیر قابل تایید است و فیسبوک و سایر شبکه های اجتماعی صرفاً جهت اطلاع رسانی میباشد.**

**🔗 **[**[**](https://clubcp.app/)[**https://clubcp.app**](https://clubcp.app](https://clubcp.app)](https://clubcp.app](https://clubcp.app](https://clubcp.app)))

🏞️ این برنامه کوهنوردی که در نظر داریم

یک پیاده‌روی ۱۵ کیلومتری در مسیر آبشارهای زیبای لورن

حدود ۲۸۵ متر ارتفاع‌گیری، سطح سختی +۳

مسیر یک‌طرفه با جابجایی خودروها (Car Shuttle)
وضعیت هوا: ۱۰ تا ۱۳ درجه، ابری با بارش‌های پراکنده

بارانی همراه داشته باشید

ساعت شروع برنامه 9:30خواهد بود و ساعت اتمام حدود 4:30 میباشد.

ثبت نام برای اعضا دائم رایگان و میهمان 15 دلار است.

---

### **🎒 وسایل مورد نیاز برای برنامه:**

- 👟 کفش و کوله مناسب

- 🌞 کرم ضد آفتاب

- 💧 آب زیاد

- 🦟 اسپری ضد حشرات

- 🌧️ لباس ضد باران

- 🆔 کارت شناسایی

- 🍫 خوراکی شخصی

- 🧥 لباس گرم

- 🍳 صبحانه

- 🍱 نهار

- 🦯 عصای نورد

- 🦵 پاچه بند نورد

---

### **⚠️ ملاحظات برنامه:**

- ❌ لطفاً در صورتی که از شرکت در برنامه منصرف شدید تا قبل از شروع برنامه تیکت خود را کنسل کنید.

- 🚫 آوردن حیوانات خانگی به این برنامه مجاز نمی‌باشد.

- 🚫 آوردن همراه بدون هماهنگی با لیدر مجاز نمی‌باشد.

- 📶 ممکن است اینترنت و موبایل آنتن دهی مناسب نداشته باشد.

- 📷 ممکن است تصاویر و فیلم های برنامه در شبکه های اجتماعی مورد استفاده قرارگیرد.

---

### **📝 تعهدنامۀ پذیرش خطر و مسؤولیت**

با شرکت داوطلبانه در این برنامه، به عنوان یکی از فعالیت‌های گروه طبیعت‌گردی، من آگاهم که شرکت من در این فعالیت ممکن است مرا در معرض خطرات و اتفاقاتی قرار دهد که باعث صدمه، بیماری و یا حتی مرگ من یا باعث از دست دادن اموالم یا خسارت به آن‌ها شود.

به منظور به حداقل رساندن خطرات، من تلاش خواهم کرد تا مطمئن شوم که:

1. این فعالیت در حد توان من می‌باشد.

2. من غذا و آب کافی و تجهیزات مناسب برای این برنامه را حمل می‌کنم.

3. هر گونه دارویی را که مصرف می‌کنم یا هر گونه محدودیت فیزیکی یا غیرۀ خود را که ممکن است بر شرکت من در این برنامه تاثیر بگذارد به سرپرست برنامه اطلاع خواهم داد.

4. تمام تلاش خود را خواهم کرد که در طول برنامه، همراه با بقیۀ شرکت‌کنندگان باشم.

5. هر مشکل و نگرانی داشته باشم، به سرپرست برنامه اطلاع خواهم داد، و

6. تمامی دستورالعمل‌های معقول مسؤولین گروه و سرپرست برنامه را رعایت خواهم کرد.

من این مقررات را خوانده و فهمیده‌ام. من قبل از تصمیم به امضای این تعهدنامۀ پذیرش خطر و مسؤولیت، خطرات را ارزیابی کرده‌ام. من هنوز می‌خواهم که در این برنامه شرکت کنم. من می‌پذیرم که با امضای این فرم، مسؤولیت کارهای خودم را بر عهده می‌گیرم.

---

**سرپرست برنامه:**

Hanif

شماره تماس :

0499650352

Lorne Waterfalls

با درود به همراهان گروه طبیعت‌گردی

لطفاً با دقت تا انتها مطالعه فرمایید.

هفته گذشته در نزدیکی این منطقه بودیم و این بار دوباره به ناحیه زیبایOlinda بازمی‌گردیم تا از آبشار Olinda و جنگل‌های سرسبز اطراف آن لذت ببریم. این منطقه درDandenong Ranges واقع شده و حدود یک ساعت با ملبورن فاصله دارد.

👣 مسوول برنامه: رضا سلامی

🚨 اعلام حضور در برنامه فقط و فقط از طریق سایت زیر قابل تأیید است. فیسبوک و سایر شبکه‌های اجتماعی صرفاً جهت اطلاع‌رسانی می‌باشند.

🏞️ مسیر این طبیعت‌گردی یک لوپ با درجه سختی 3 خواهد بود.
📏 طول مسیر حدود 11.7 کیلومتر با 450 متر افزایش و کاهش ارتفاع است.
☔ با توجه به احتمال بارندگی و شرایط مسیر، ممکن است طول آن به 10.4 کیلومتر با 390 متر افزایش و کاهش ارتفاع کاهش یابد.

⏰ لطفاً حدود 15-10 دقیقه زودتردر محل حضور پیدا کنید که پس از عکس دسته جمعی بتوانیم طبق برنامه حرکت کنیم. پس از پایان پیاده‌روی در طبیعت، احتمالاً در یکی از کافه‌های اطراف توقف خواهیم داشت.

⏰ ساعت شروع برنامه ۹:۰۰ صبح خواهد بود و ساعت اتمام حدود ۳:۰۰ بعد از ظهر می‌باشد.

💸 ثبت نام برای اعضا دائم رایگان و میهمان ۱۵ دلار است.

🎒 وسایل مورد نیازو پیشنهادی برای برنامه متناسب با شرایط آب وهوا:

👟 کفش و کوله مناسب

🌞 کرم ضد آفتاب

💧 آب زیاد

🦟 اسپری ضد حشرات

🌧️ لباس ضد باران جهت احتیاط اگر شرایط هوا تغییر کرد

🆔 کارت شناسایی

🍫 خوراکی شخصی

🧥 لباس گرم

🍳 صبحانه

🍱 نهار

🦯 عصای نورد

🦵 پاچه بند نورد (Gaiters)

⚠️ ملاحظات برنامه:

❌ لطفاً در صورتی که از شرکت در برنامه منصرف شدید تا قبل از شروع برنامه تیکت خود را کنسل کنید.

🚫 آوردن حیوانات خانگی به این برنامه مجاز نمی‌باشد.

🚫 آوردن همراه بدون هماهنگی با لیدر مجاز نمی‌باشد.

📶 ممکن است اینترنت و موبایل آنتن دهی مناسب نداشته باشد.

📝 تعهدنامۀ پذیرش خطر و مسؤولیت

با شرکت داوطلبانه در این برنامه، به عنوان یکی از فعالیت‌های گروه طبیعت‌گردی، من آگاهم که شرکت من در این فعالیت ممکن است مرا در معرض خطرات و اتفاقاتی قرار دهد که باعث صدمه، بیماری و یا حتی مرگ من یا باعث از دست دادن اموالم یا خسارت به آن‌ها شود.

به منظور به حداقل رساندن خطرات، من تلاش خواهم کرد تا مطمئن شوم که:

این فعالیت در حد توان من می‌باشد.

من غذا و آب کافی و تجهیزات مناسب برای این برنامه را حمل می‌کنم.

هر گونه دارویی را که مصرف می‌کنم یا هر گونه محدودیت فیزیکی یا غیرۀ خود را که ممکن است بر شرکت من در این برنامه تاثیر بگذارد به سرپرست برنامه اطلاع خواهم داد.

تمام تلاش خود را خواهم کرد که در طول برنامه، همراه با بقیۀ شرکت‌کنندگان باشم.

هر مشکل و نگرانی داشته باشم، به سرپرست برنامه اطلاع خواهم داد، و

تمامی دستورالعمل‌های معقول مسؤولین گروه و سرپرست برنامه را رعایت خواهم کرد.

من این مقررات را خوانده و فهمیده‌ام. من قبل از تصمیم به امضای این تعهدنامۀ پذیرش خطر و مسؤولیت، خطرات را ارزیابی کرده‌ام. من هنوز می‌خواهم که در این برنامه شرکت کنم. من می‌پذیرم که با امضای این فرم، مسؤولیت کارهای خودم را بر عهده می‌گیرم.

After being close by last week, we will return to the beautiful Olinda area to visit Olinda Falls and surrounding forests in the Dandenong Ranges, about one hour from Melbourne. The planned loop is 11.7 km with 450 m elevation gain/loss (grade 3). Depending on rain and track conditions, it may be shortened to 10.4 km with 390 m elevation. Attendance must be confirmed only via the official website. Make sure to arrive at the meeting point on time so we can stay on schedule. After the bushwalk, we will likely stop by a nearby café for a hot or cold drink or a light meal. Looking forward to seeing you there on Saturday.

Olinda Falls loop from Mount Dandenong

با درود به همراهان گروه طبیعت گردی

این هفته به امید یافتن برف و دیدن رد پای سپید برف در جنگلهای سبز به منطقه‌ی زیبای واربرتون خواهیم رفت، حدود ۷۵ کیلومتر دورتر از ملبورن در دل شرق. امیدمان دیدن برف است ولی خوب اگر هم ندیدیم ناامید نمیشیم ومثل هر هفته به جنگل پیمایی خودمان ادامه میدهیم. 

امیدوارم راه باز باشد و بدون مشکل به محل قرار برسیم.

مسیردر نظر گرفته شده حدود ۸ کیلومتر  با حدود ۳۰۰ متر فراز و فرود. اگر برنامه خوب پیش بره و حالی برای ادامه راه باشد میتونیم یک لوپ ۲ کیلومتری هم به مسیر اضافه کنیم که چند ده متری به فراز و فرود اضافه میکنه. 
دوستان لطفا دقت کنند که احتمال بسته بودن راه و یا ندیدن برف هست.
اگر رسیدن به محل قرار به دلیل بسته شدن راه امکانپذیر نبود سعی میکنم قبل از برنامه ی مسیر دیگری پیدا کنم که بی نتیجه برنگردیم ملبورن. اگر هیچکدوم هم نشد حداقل با رفتن به کافه در همان حوالی بخش آخر برنامه را اجرا میکنیم که ناکام به ملبورن برنگردیم.
..

زمان شروع: ساعت ۹:۰۰ صبح 
.                                                                                                                              
زمان پایان: حدود ساعت ۰۰ :۴ بعد از ظهر    
.
                                                                                                                     
✅ وسایل مورد نیاز:                                                                             .                                                                  
.
کفش کوه مناسب و ضدآب، گتر، باتوم کوهنوردی، لباس گرم و ضدآب، کلاه، دستکش، جوراب اضافه، نوشیدنی داغ، تنقلات و آب کافی را فراموش نکنید.
برنامه برفی معمولا ساخت تر از برنامه های معمول هفتگی است و نیاز به آمادگی بیشتر و وسایل مجهز تری دارد بنا براین همراه داشتن تجهیزات مناسب الزامی است وهمراهی دوستان بدون تجهیزات مناسب مقدور نیست. 
راه‌ها ممکن است در آخرین لحظه بسته شوند، پس آمادگی لازم را داشته باشید. 
مسیری که تا محل قرار میرویم راه اصلیست و به دلیل نگهداری مناسب معمولا بدون مشکل باید بتوانیم به محل قرار برسیم بدون نیاز به تجهیزات اضافی. ولی به هر حال اگر وضعیت جاده خوب نباشد احتمال دارد ماشینهای 2WD به مشکل بخورند بنابرین توصیه میشود اگر امکان آمدن با ماشین  4WD را دارید حتما ازاین امکان استفاده کنید یا بادوستانی که ماشین4WD دارند هماهنگ کنید برای هم ماشینی. احتمال اینکه نیاز به زنجیر چرخ باشد خیلی کم است ولی اگر زنجیر چرخ دارید بهتر است با با خود همراه بیاورید.  
با توجه به سرما، برف، گل و شل، درجه سختی این برنامه ۴ (سخت) ارزیابی می‌شود.
عکس مربوط به برنامه پارسال است در همین منطقه. 
برای هماهنگی موثرتر تعداد شرکت کنندگان محدود میباشد ‌مخصوص اعضای غیر میهمان گروه می‌باشد پس اگر تصمیم به عدم شرکت پس از ثبت نام گرفتید لطفا در سایت کلاب کنسل کنید که دیگرانی که تمایل به شرکت دارند بتوانند ثبت نام کنند.  
.

🚫 آوردن حیوانات خانگی به این برنامه مجاز نمی‌باشد.

🚫 آوردن همراه بدون هماهنگی با لیدر مجاز نمی‌باشد.

📶 ممکن است اینترنت و موبایل آنتن دهی مناسب نداشته باشد.
.

این برنامه مخصوص اعضای غیر میهمان گروه طبیعت گردی می‌باشد.
.                                                                                                                                                             
.
              
مسوول برنامه: رضا سلامی 
                                                                                                                                                   
                                   
This weekend we head to the beautiful Warburton area, about 75 km east of Melbourne, hoping to find snow and see white footprints across green forests. Our hope is to catch some fresh snow. 
Difficulty: Grade 4 (hard) due to snow, mud, and cold conditions. 
Note: There is always a chance the road might be closed or the snow might disappoint us.
The roads to the meeting point are main roads and usually clear, but if the weather turns bad, 2WD cars might struggle, a 4WD is recommended if possible, or try to share a ride with a friend who has one. Snow chains are unlikely to be needed, but if you have them, bring them along just in case.
.                
.                                                                                                                                      
تعهدنامۀ پذیرش خطر و مسؤولیت
.     
                                                                                                                                                                               
با شرکت داوطلبانه در این برنامه، به عنوان یکی از فعالیت‌های گروه طبیعت‌گردی، من آگاهم که شرکت من در این فعالیت ممکن است مرا در معرض خطرات و اتفاقاتی قرار دهد که باعث صدمه، بیماری و یا حتی مرگ من یا باعث از دست دادن اموالم یا خسارت به آن‌ها شود.
به منظور به حداقل رساندن خطرات، من تلاش خواهم کرد تا مطمئن شوم که:
این فعالیت در حد توان من می‌باشد.
من غذا و آب کافی و تجهیزات مناسب برای این برنامه را حمل می‌کنم. (تجهیزات مناسب را اینجا ببینید)
هر گونه دارویی را که مصرف می‌کنم یا هر گونه محدودیت فیزیکی یا غیرۀ خود را که ممکن است بر شرکت من در این برنامه تاثیر بگذارد به سرپرست برنامه اطلاع خواهم داد.
تمام تلاش خود را خواهم کرد که در طول برنامه، همراه با بقیۀ شرکت‌کنندگان باشم.
هر مشکل و نگرانی داشته باشم، به سرپرست برنامه اطلاع خواهم داد، و
تمامی دستورالعمل‌های معقول مسؤولین گروه و سرپرست برنامه را رعایت خواهم کرد.
من این مقررات را خوانده و فهمیده‌ام. من قبل از تصمیم به امضای این تعهدنامۀ پذیرش خطر و مسؤولیت، خطرات را ارزیابی کرده‌ام. من هنوز می‌خواهم که در این برنامه شرکت کنم. من می‌پذیرم که با امضای این فرم، مسؤولیت کارهای خودم را بر عهده می‌گیرم.

Walking the White Path in Warburton

# 

📅 برنامه: Wurundjeri Spur Abbotsford Loop

مسیر حرکت

[https://www.google.com/maps/d/u/0/edit?mid=1Q_henMT3gog0S1bipumXhmIKfLzO9ug&amp;usp=sharing](https://www.google.com/maps/d/u/0/edit?mid=1Q_henMT3gog0S1bipumXhmIKfLzO9ug&amp;usp=sharing)

سلام به همه همراهان. لطفاً با دقت تا انتها مطالعه فرمایید.
🚨 **اعلام حضور در برنامه فقط و فقط در سایت زیر قابل تأیید است**. فیسبوک و سایر شبکه‌های اجتماعی صرفاً جهت اطلاع‌رسانی می‌باشند.

🔗 [**https://clubcp.app/club/iranian-bushwalkers**](https://clubcp.app/club/iranian-bushwalkers)

<hr>

## **🔤 Not a Native Persian (Farsi) speaker 🔤**

**⚠️ *If you do not fully understand this agreement, please seek clarification or translation before participating.***

🔤 **Need a Google Translate to read this? **[**Click here**](https://clubcp-app.translate.goog/club/iranian-bushwalkers/events?_x_tr_sl=fa&amp;_x_tr_tl=en&amp;_x_tr_hl=en-US&amp;_x_tr_hist=true)

🔤 **For professional translation services, call TIS National on 131 450 (charges may apply).**

<hr>

## **🏞️ توضیحات این برنامه:**

این برنامه کوهنوردی در محدوده مرکزی ملبورن است و یک **لوپ** با درجه سختی **۳** خواهد بود.

📍 مسیر حلقوی (Loop) است و تنوع مناظر بالایی دارد.

📏 طول مسیر: **14.0 کیلومتر**
⬆️ تغییر ارتفاع: **219 متر**
⏰ شروع: 9:00
⏰ پایان تقریبی: 14:00

💰 ثبت‌نام:

<ul><li>اعضای دائم → رایگان

میهمانان → 15 دلار

</li></ul><hr>

### **🎒 وسایل مورد نیاز:**

<ul><li>👟 کفش و کوله مناسب

🌞 کرم ضد آفتاب

💧 آب کافی (حداقل ۲ لیتر)

🦟 اسپری ضد حشرات

🌧️ لباس ضد باران

🆔 کارت شناسایی

🍫 خوراکی شخصی

🧥 لباس گرم

🍳 صبحانه

🍱 ناهار

🦯 عصای کوهنوردی

🦵 پاچه‌بند کوهنوردی

🔋 پاوربانک یا شارژ کافی موبایل

</li></ul><hr>

### **⚠️ ملاحظات برنامه:**

<ul><li>❌ در صورت انصراف، لطفاً قبل از شروع برنامه تیکت خود را کنسل کنید.

🚫 آوردن حیوانات خانگی مجاز نمی‌باشد.

🚫 آوردن همراه بدون هماهنگی با لیدر مجاز نمی‌باشد.

🚯 ریختن زباله در طبیعت برابر با حذف از تمامی برنامه‌ها خواهد بود.

⚠️ عدم توجه به توصیه‌های لیدر می‌تواند باعث حذف از برنامه‌های آتی شود.

📶 ممکن است اینترنت و موبایل آنتن‌دهی مناسب نداشته باشد.

📷 تصاویر و فیلم‌های برنامه ممکن است در شبکه‌های اجتماعی استفاده شوند.

🕑 احتمال طولانی‌تر شدن برنامه نسبت به زمان اعلام‌شده وجود دارد.

</li></ul><hr>

### **📝 تعهدنامۀ پذیرش خطر و مسؤولیت:**

با شرکت داوطلبانه در این برنامه، من آگاهم که ممکن است در معرض خطراتی قرار گیرم که باعث صدمه، بیماری و یا حتی مرگ من یا خسارت به اموالم شود.

به منظور کاهش خطرات:

<ol><li>این فعالیت در حد توان من می‌باشد.

آب و غذا و تجهیزات کافی همراه دارم.

محدودیت‌ها و داروهای لازم را به سرپرست اطلاع می‌دهم.

تلاش می‌کنم همراه گروه باشم.

مشکلات و نگرانی‌ها را به سرپرست گزارش می‌دهم.

دستورالعمل‌های سرپرست را رعایت می‌کنم.

در شرایط اورژانسی اجازه درمان پزشکی لازم را می‌دهم و هزینه آن را می‌پذیرم.

</li></ol>

<hr>👤**سرپرست برنامه:**
امیر

تماس [**https://t.me/amir2au**](https://t.me/amir2au)

<hr>✅**حضور در برنامه به منزله پذیرش تمامی موارد مطرح‌شده در این پست و تعهدنامه می‌باشد.**

**⚠️ *If you do not fully understand this agreement, please seek clarification or translation before participating.***

Wurundjeri Spur Abbotsford Loop

با سلام. در برنامه ی این هفته به کوه **دوم دوم** در ۷۵ کیلومتری شمال شرق ملبورن خواهیم رفت و مسیری با درجه سختی سه را با هم خواهیم نوردید. و در صورت برفی یا بارانی بودن هوا یا گلی بودن مسیر طبیعتن چالشی تر خواهد بود..

ساعت گردهمایی و چاق سلامتی: ۸:۴۵ صبح

مسافت: ۱۳.۵ کیلومتر

فراز و فرود: حدود ۵۳۰ متر

درجه دشواری: ۳. لطفن در نظر داشته باشید که این عدد یک طیف را در بر می گیرد و الزامن تمام نوردهای درجه ۳ از دشواری همسانی برخوردار نیستند.

نوع مسیر: لوپ

وسایل مورد نیاز: لباس گرم و ترجیحا ضد آب، بادگیر، کفش ساقدار و کوله مناسب، کرم ضد آفتاب، عصای کوهنوردی، بسته کمک های اولیه، آب و خوراکی به میزان کافی، باتوم کوهنوردی، کارت شناسایی، و دیگر افزار شخصی.
اعلام حضور در برنامه فقط و فقط در سایت زیر قابل تایید است و فیسبوک و سایر شبکه های اجتماعی صرفاً جهت اطلاع‌رسانی میباشد. ملاحظات برنامه: لطفاً در صورتی که از شرکت در برنامه منصرف شدید تا یک روز قبل از شروع برنامه، ثبت‌نام خود را کنسل کنید. آوردن حیوانات خانگی به این برنامه مجاز نمی‌باشد. آوردن همراه بدون هماهنگی با لیدر مجاز نمی‌باشد. ممکن است اینترنت و موبایل آنتن دهی مناسب نداشته باشد.

هماهنگ کننده: امیراصلان

پیام در تلگرام
[https://t.me/voyageure](https://t.me/voyageure)

تعهدنامۀ پذیرش خطر و مسؤولیت با شرکت داوطلبانه در این برنامه، به عنوان یکی از فعالیت‌های گروه طبیعت‌گردی، من آگاهم که شرکت من در این فعالیت ممکن است مرا در معرض خطرات و اتفاقاتی قرار دهد که باعث صدمه، بیماری و یا حتی مرگ من یا باعث از دست دادن اموالم یا خسارت به آن‌ها شود. به منظور به حداقل رساندن خطرات، من تلاش خواهم کرد تا مطمئن شوم که: این فعالیت در حد توان من می‌باشد. من غذا و آب کافی و تجهیزات مناسب برای این برنامه را حمل می‌کنم. هر گونه دارویی را که مصرف می‌کنم یا هر گونه محدودیت فیزیکی یا غیرۀ خود را که ممکن است بر شرکت من در این برنامه تاثیر بگذارد به سرپرست برنامه اطلاع خواهم داد. تمام تلاش خود را خواهم کرد که در طول برنامه، همراه با بقیۀ شرکت‌کنندگان باشم. هر مشکل و نگرانی داشته باشم، به سرپرست برنامه اطلاع خواهم داد، و تمامی دستورالعمل‌های معقول مسؤولین گروه و سرپرست برنامه را رعایت خواهم کرد. من این مقررات را خوانده و فهمیده‌ام. من قبل از تصمیم به امضای این تعهدنامۀ پذیرش خطر و مسؤولیت، خطرات را ارزیابی کرده‌ام. من هنوز می‌خواهم که در این برنامه شرکت کنم. من می‌پذیرم که با امضای این فرم، مسؤولیت کارهای خودم را بر عهده می‌گیرم.
Acknowledgement of Risks and Obligations of Temporary and Yearly Members In voluntarily participating in this event an activity of Iranian Bushwalkers Club which has been described by the activity leader, I am aware that my participation in this activity may expose me to hazards and risks that could lead to injury, illness or death or to loss of or damage to my property. In particular when participating in abseiling or above the snowline activities I am aware that these activities expose me to additional hazards and risks. To minimise risks I will endeavour to ensure that: Each activity is within my capabilities I am carrying food, water and equipment appropriate for the activity. ([https://bushwalkingvictoria.org.au/equipment](https://bushwalkingvictoria.org.au/equipment)) In addition: I will advise the activity leader if I am taking any medication or have any physical or other limitation that might affect my participation in the activity I will make every effort to remain with the rest of the party during the activity I will advise the leader of any concerns I am having, and I will comply with all reasonable instructions of club officers and the activity leader. I have received at least two doses of Covid Vaccine and have no symptoms. I have read and understood these requirements. I have considered the risks before choosing to sign this acknowledgement of risk. I still wish to join this activity. I accept that in signing this form I will take responsibility for my own actions and also acknowledge that I have been granted temporary (day-long) or yearly membership of the above named club for the duration of this event only.

Mount Dom Dom

# **📅 برنامه: Churchill to Lysterfield Loop**

سلام به همه همراهان. لطفاً با دقت تا انتها مطالعه فرمایید.
🚨 **اعلام حضور در برنامه فقط و فقط در سایت زیر قابل تأیید است**. فیسبوک و سایر شبکه‌های اجتماعی صرفاً جهت اطلاع‌رسانی می‌باشند.

🔗 [https://clubcp.app/club/iranian-bushwalkers](https://clubcp.app/club/iranian-bushwalkers)

<hr>

## 🔤 Not a Native Persian (Farsi) speaker 🔤

**⚠️ *If you do not fully understand this agreement, please seek clarification or translation before participating.***

🔤 **Need a Google Translate to read this? **[**Click here**](https://clubcp-app.translate.goog/club/iranian-bushwalkers/events?_x_tr_sl=fa&amp;_x_tr_tl=en&amp;_x_tr_hl=en-US&amp;_x_tr_hist=true)

🔤 **For professional translation services, call TIS National on 131 450 (charges may apply).**

<hr>## **🏞️ توضیحات این برنامه:**

مسیری طراحی کرده‌ام با 14 کیلومتر طول و 370 متر فراز و نشیب؛ باشد که رستگار شویم!

📏 طول مسیر: **14 کیلومتر**

**نوع مسیر: حلقوی (لوپ)**
⬆️ فراز و فرود: **370 متر**

درجه سختی: 3 از 5

<hr>### **🎒 وسایل مورد نیاز:**

<ul><li>👟 کفش و کوله مناسب

</li><li>🌞 کرم ضد آفتاب

</li><li>💧 آب کافی (حداقل ۲ لیتر)

</li><li>🦟 اسپری ضد حشرات

</li><li>🌧️ لباس ضد باران

</li><li>🆔 کارت شناسایی

</li><li>🍫 خوراکی شخصی

</li><li>🧥 لباس گرم

</li><li>🍳 صبحانه

</li><li>🍱 ناهار

</li><li>🦯 عصای کوهنوردی

</li><li>🦵 پاچه‌بند کوهنوردی

</li><li>🔋 پاوربانک یا شارژ کافی موبایل

</li></ul><hr>

### **⚠️ ملاحظات برنامه:**

<ul><li>❌ در صورت انصراف، لطفاً قبل از شروع برنامه تیکت خود را کنسل کنید.

</li><li>🚫 آوردن حیوانات خانگی مجاز نمی‌باشد.

</li><li>🚫 آوردن همراه بدون هماهنگی با لیدر مجاز نمی‌باشد.

</li><li>🚯 ریختن زباله در طبیعت برابر با حذف از تمامی برنامه‌ها خواهد بود.

</li><li>⚠️ عدم توجه به توصیه‌های لیدر می‌تواند باعث حذف از برنامه‌های آتی شود.

</li><li>📶 ممکن است اینترنت و موبایل آنتن‌دهی مناسب نداشته باشد.

</li><li>📷 تصاویر و فیلم‌های برنامه ممکن است در شبکه‌های اجتماعی استفاده شوند.

</li><li>🕑 احتمال طولانی‌تر شدن برنامه نسبت به زمان اعلام‌شده وجود دارد.

</li></ul><hr>

### **📝 تعهدنامۀ پذیرش خطر و مسؤولیت:**

با شرکت داوطلبانه در این برنامه، من آگاهم که ممکن است در معرض خطراتی قرار گیرم که باعث صدمه، بیماری و یا حتی مرگ من یا خسارت به اموالم شود.

به منظور کاهش خطرات:

<ol><li>این فعالیت در حد توان من می‌باشد.

</li><li>آب و غذا و تجهیزات کافی همراه دارم.

</li><li>محدودیت‌ها و داروهای لازم را به سرپرست اطلاع می‌دهم.

</li><li>تلاش می‌کنم همراه گروه باشم.

</li><li>مشکلات و نگرانی‌ها را به سرپرست گزارش می‌دهم.

</li><li>دستورالعمل‌های سرپرست را رعایت می‌کنم.

</li><li>در شرایط اورژانسی اجازه درمان پزشکی لازم را می‌دهم و هزینه آن را می‌پذیرم.

</li><li>

</li></ol>

<hr>

پیام به لیدر در صورت نیاز: 0424486683

Churchill to Lysterfield Loop

هزار جهد بکردم که سر عشق بپوشم 
نه این نبود! 
دشمن اگه هزار هزار 
نه اینم نبود! 
بی‌خیال
قر تو کمرم فراوونه، نمیدونم کجا بریزم (همینجا، همینجا) هی هیکلمو میجنبونه، نمیدونم کجا بریزم (همینجا، همینجا) 
القصه تعداد برنامه‌های طبیعت‌گردی به هزار رسید! و چه کسی فکر می‌کرد به هزار برسد در یازدهمین سال فعالیتش؟! من خودم هم فکر نمی‌کردم! و این نمی‌شد جز با یاری خیل عظیمی از دوستان و همراهان که در این سال‌ها یاریگر ما بودند. برنامه ۳۰۰ را جشن گرفتیم و پس از آن یادمان رفت ۴۰۰ و ۵۰۰ و ۶۰۰ و ۷۰۰ و ۸۰۰ و ۹۰۰ را جشن بگیریم! دوستان گفتند که دیگر نمی‌شود ۱۰۰۰ را جشن نگرفت! گفتیم باشد و یک نفر که قر تو کمرش فراوون بود و شما شاهد هنرنمایی او در این جشن خواهید بود داوطلب شد که امور برگزاری جشن را بر عهده بگیرد. به یک سالن پذیرایی که به خانه خودشان نزدیک بود و از خانه ما دور رفت و مذاکرات را آغاز کرد. 
قرار بود شام دور هم باشیم به صرف نان و پنیر و سبزی. ولی سالن پذیرایی قبول نکرد و گفت ما اینجا آبرو داریم. گفتیم اشکالی ندارد هر چه دوست داری بده. یک چیزهایی سر هم کرد از پیش‌غذا و غذا و دسر. ولی چون انگلیسی بود و انگلیسی ما هم ضعیف است چیزی نفهمیدیم. هدف دورهمی است بنابراین نیایید و بگویید چرا پیش‌غذایش اینجوری بود؟ چرا غذایش آنجوری بود؟ چرا دسرش بدمزه بود؟ چرا جایش خوب نبود؟ اصلا نیایید! رفتیم پای قرارداد. گفت حداقل باید شصت نفر باشید. گفتیم چه خوب! شصت نفر که فقط خودمانیم! گفتیم حالا اگر متقاضیان بیشتر بودند چه؟ گفتند سن رقص هم می‌خواهید؟ گفتیم بنده‌خدا، هدف اصلی، رقص و پایکوبی است! گفتند باشد. با سن رقص می‌توانیم پذیرای ۲۰۰ نفر باشیم در ۲۰ میز ۱۰ نفره. گفتیم باشد.
قرارداد را بستیم با همان شصت نفر با قابلیت افزایش تا دویست نفر.
و اما نکته بسیار مهم این که طبیعی است تخفیف و اولویت ثبت‌نام را برای اعضای طبیعت‌گردی در نظر بگیریم. اما این تخفیف و اولویت فقط و فقط ۲۴ ساعت خواهد بود و پس از آن، هم تخفیف برداشته می‌شود و هم ثبت‌نام برای همه آزاد می‌شود. هر کس فقط می‌تواند یک  بار و فقط از یک میز بلیط تهیه کند بنابراین اگر دوست دارید با دوستان‌تان دور یک میز باشید مطمئن‌تر آن است که یک نفر برای همه بلیط تهیه کند چرا که جابجایی میز و کنسلی و از این حرف‌ها نداریم. ضمنا اگر استعداد خاصی دارید که تاکنون زمینه ابراز آن پیش نیامده این شب فرصت مناسبی است تا هنرهای خودتان را به نمایش بگذارید. در صورت تمایل به هنرنمایی، نوع هنر و زمان لازم برای اجرای آن را به من بگویید تا در لیست هنرمندان قرارتان دهم. راستی، آوردن نجسی از نظر سالن ممنوع است و هر کس که اهل نجسی است می‌تواند آن را از همانجا خریداری کند. صاحب سالن می‌خواست حق‌الزحمه چند ساعت ساقی را هم بکشد روی قرارداد که گفتیم قربانت گردم چرا کسانی که اهل مشروب و آبجو و ... نیستند باید هزینه ساقی را بدهند؟! و آنها هم چون آدم‌های خوب و منطقی‌ای بودند پذیرفتند. و نکته آخر اینکه سیستم صوتی هنوز تهیه نشده. اگر کیفیت صدای گوشی‌تان خوب است محض احتیاط با خودتان بیاورید! 
بار دیگر تاکید می‌کنیم اگر می‌خواهید با دوستان‌تان دور یک میز باشید بهتر است با هماهنگی هم، یک نفر برای همه بلیط تهیه کند چرا که حتی اگر همزمان اقدام به خرید بلیط کنید ممکن است شخص دیگری هم همان لحظه از همان میز بلیط بخرد و شما پراکنده شوید. امکان جابجایی و کنسلی نداریم. صاحب سالن نتوانست نقشه‌ای از چیدمان میزها و موقعیت آنها نسبت به سن رقص و … در اختیار ما بگذارد. بنابراین بر خدا توکل کنید و یک میز را انتخاب کنید. اگر شب جشن دیدید که میز شما مثلا کنار مستراح است یا دم در است و باد سردی از لای در می‌آید یا نزدیک بلندگوهای دیجی است که البته هنوز تهیه نشده یا هر عیب و ایراد دیگر لطفا گیر ندهید! در کل اگر آدم گیر یا وسواسی‌ای هستید این جشن به درد شما نمی‌خورد؛ یک شب می‌خواهیم دور هم خوش باشیم!
حمید
0424486683

Mohammad Diba Saradari

Clubs

Events joined (21)