## فارسی Persian

🔤 **For English, please scroll down.**

### معرفی گروه طبیعت‌گردی ایرانیان (Iranian Bushwalkers Inc.)

گروه طبیعت‌گردی ایرانیان، نخستین گروه رسمی طبیعت‌گردی تشکیل‌شده توسط ایرانیان مقیم ویکتوریا است که با افتخار زیر نظر **Bushwalking Victoria** فعالیت می‌کند. این گروه یک نهاد غیرانتفاعی است و فعالیت‌های اصلی آن که تحت پوشش بیمه نیز قرار دارند شامل موارد زیر می‌شود:

- پیاده‌روی و کوه‌پیمایی (Hiking &amp; Bushwalking)

- فعالیت‌های اجتماعی (Social Activities)

ما هر هفته برنامه‌های یک‌روزه در سراسر ویکتوریا برگزار می‌کنیم که بیشتر آن‌ها در محدوده ۱.۵ ساعت رانندگی از ملبورن قرار دارند.

این برنامه‌ها نه تنها برای اعضا، بلکه برای مهمانانی که مایل به شرکت در فعالیت‌های متنوع بدنی و اجتماعی هستند نیز باز است و سطح‌های مختلف تجربه‌ی کوه‌پیمایی را پوشش می‌دهد. همچنین سفرهای چندروزه درون ایالتی و بین ایالتی نیز بخشی از فعالیت‌های گروه است.

اکثر برنامه‌ها به صورت یک‌روزه و در روزهای شنبه برگزار می‌شوند، اما در کنار آن کمپینگ و بازدیدهای گردشگری در آخر هفته‌ها و تعطیلات عمومی نیز اجرا می‌کنیم. علاوه بر این، گردهمایی‌های اجتماعی مانند جشن‌های فرهنگی، دوچرخه‌سواری، صخره‌نوردی، غارنوردی، موتورسواری و غیره نیز در برنامه‌ها جای دارند.

از نظر اجتماعی، جلسات ماهانه‌ی نقد کتاب و نمایش فیلم نیز برگزار می‌کنیم که محلی برای تبادل نظر و لذت بردن از فضای فرهنگی است.

علاوه بر فعالیت‌های ورزشی و اجتماعی، گروه طبیعت‌گردی ایرانیان با افتخار در رویدادهای خیریه مختلفی مانند **Helping Feet** و **BTAC Track Cleaning** مشارکت می‌کند.

تمامی این فعالیت‌ها با هدف ترویج سبک زندگی سالم، تقویت فعالیت بدنی و ایجاد تنوع فرهنگی و اجتماعی برگزار می‌شوند.

---

# English انگلیسی

### About Iranian Bushwalkers Inc.

Publicly open to all nature-lovers, **Iranian Bushwalkers Inc. (IB)** is proudly the first bushwalking group established by Victorian residents of Iranian backgrounds. Affiliated with **Bushwalking Victoria**, IB is a non-profit club whose main activities with insurance coverage include:

- Hiking

- Bushwalking

- Social Activities

We provide weekly day walks across Victoria, mostly within 1.5 hours’ drive from the Melbourne metropolitan area. Our activities are open not only to the members but also to guest walkers who would like to participate in a range of physical and social activities that IB has to offer, catering to different levels of hiking experience. Multi-day intra- and interstate trips are also on the list.

Whilst most of the walks are single-day activities held on Saturdays, we also run camping and sightseeing on weekends and public holidays. In addition, there are regular social gatherings such as celebrating cultural events and occasions. From time to time we organise push-biking, rock climbing, cave abseiling, motor-biking, and more. On the socially active side, IB holds monthly book review gatherings where people share ideas on a selected book, as well as movie sessions run once a month when critics and fans come together for a cinema-focused evening.

Moreover, IB proudly collaborates in multiple charity events throughout the year such as **Helping Feet** and **BTAC Track Cleaning**. The club’s activities have a strong social element, encouraging the healthy habit of a physically active lifestyle and promoting diversity.

Iranian Bushwalkers


طول مسیر : 35.2 کیلومتر
ساعت حرکت: 9:00 صبح
شاخص پرتو فرابفش: 3.5
درجه سختی مسیر: 3
فراز و فرود کل مسیر: 35 متر
دمای هوا این هفته حدود 22 درجه پیش بینی شده، برنامه را از ساعت 9:00 صبح از Sandridge Beach ، شروع کرده و به امید خدا تا قبل از 2:30 بعد از ظهر به پایان میرسانیم .
تمام مسیر از ترک مخصوص دوچرخه سواری طی خواهد شد. پوشیدن کلاه ایمنی و دستکش و استفاده از عینک طبی یا آفتابی جهت جلوگیری از ورود حشرات به چشم اجباری است. همچنین بدلیل فصل سرما توصیه می‌شود گلو بند و پیشانی بند داشته باشید.
لطفا باد لاستیک خود راقبل برنامه چک و تنظیم کنید. توصیه میشود دوچرخه به زنگ و چراغهای چشمک زن جلو عقب مجهز باشد. استفاده از کرم ضد آفتاب و همراه داشتن آن توصیه میشود.
شرکت در این برنامه برای اعضا و مهمانان رایگان میباشد لیدر : بیژن 0469671490
برای ثبت نام و دریافت محل شروع به لینک زیر مراجعه کنید:

https://clubcp.app/club/iranian-bushwalkers/event/bay-trail-sandridge-trail-albert-park-nsjbrh

اگر برای عضویت یا تمدید عضویت به مشکل برخوردید ویدئوی زیر را ببینید:
https://youtu.be/Urga1LH8nU8

Bay Trail-Sandridge trail-Albert Park

طول مسیر : 33 کیلومتر 
ساعت حرکت: 9:00 صبح 
شاخص پرتو فرابفش: 3 
درجه سختی مسیر: +3 
فراز و فرود کل مسیر: 62 متر
دمای هوا این هفته حدود 14 درجه و نیمه ابری پیش بینی شده، اما احتمال بارش‌های پراکنده می‌رود به همین دلیل برای شرکت در این برنامه لازم است بارانی به همراه داشته باشید ، برنامه را از ساعت 9:00 صبح از کیو ، شروع کرده و به امید خدا تا قبل از 2:30 بعد از ظهر به پایان میرسانیم .
تمام مسیر از ترک مخصوص دوچرخه سواری طی خواهد شد. پوشیدن کلاه ایمنی و دستکش و استفاده از عینک طبی یا آفتابی جهت جلوگیری از ورود حشرات به چشم اجباری است. همچنین بدلیل فصل سرما توصیه می‌شود گلو بند و پیشانی بند داشته باشید. 
لطفا باد لاستیک خود راقبل برنامه چک و تنظیم کنید. توصیه میشود دوچرخه به زنگ و چراغهای چشمک زن جلو عقب مجهز باشد. استفاده از کرم ضد آفتاب و همراه داشتن آن توصیه میشود. 
شرکت در این برنامه برای اعضا و مهمانان رایگان میباشد لیدر : بیژن 0469671490
برای ثبت نام و دریافت محل شروع به لینک زیر مراجعه کنید:

https://clubcp.app/club/iranian-bushwalkers/event/capital-city-trail-cycling-pj1oce


اگر برای عضویت یا تمدید عضویت به مشکل برخوردید ویدئوی زیر را ببینید:
https://youtu.be/Urga1LH8nU8

Capital city trail cycling

طول مسیر :35 کیلومتر ساعت حرکت: 9:00 صبح شاخص پرتو فرابفش: 4 درجه سختی مسیر +3 فراز و فرود کل مسیر: 135 متر
دمای هوا این هفته حدود 12 درجه پیش بینی شده ، برنامه را از ساعت 9:00 صبح از بروود ، شروع کرده و به امید خدا تا قبل از 2:30 بعد از ظهر به پایان میرسانیم . 
تمام مسیر از ترک مخصوص دوچرخه سواری طی خواهد شد. ، اما بخشهای کوتاهی از مسیر، خاکی میباشد، 
پوشیدن کلاه ایمنی و دستکش و استفاده از عینک طبی یا آفتابی جهت جلوگیری از ورود حشرات به چشم اجباری است. لطفا باد لاستیک خود راقبل برنامه چک و تنظیم کنید. توصیه میشود دوچرخه به زنگ و چراغهای چشمک زن جلو عقب مجهز باشد. استفاده از کرم ضد آفتاب و همراه داشتن آن توصیه میشود. شرکت در این برنامه برای اعضا و مهمانان رایگان میباشد لیدر : بیژن 0469671490
: برای ثبت نام و دریافت محل شروع به لینک زیر مراجعه کنید

https://clubcp.app/club/iranian-bushwalkers/event/gardiners-creek-trail--waverley-rail-path-cycling-kouj8h

اگر برای عضویت یا تمدید عضویت به مشکل برخوردید ویدئوی زیر را ببینید:
https://youtu.be/Urga1LH8nU8

Gardiners Creek trail- Waverley rail path cycling

طول مسیر : 33 کیلومتر 
ساعت حرکت: 9:00 صبح 
شاخص پرتو فرابفش: 4 
درجه سختی مسیر +3 
فراز و فرود کل مسیر: 70 متر

دمای هوا این هفته حدود 13 درجه پیش بینی شده ، برنامه را از ساعت 9:00 صبح از سی فورد ، شروع کرده و به امید خدا تا قبل از 2:30 بعد از ظهر به پایان میرسانیم . تمام مسیر از ترک مخصوص دوچرخه سواری طی خواهد شد. پوشیدن کلاه ایمنی و دستکش و استفاده از عینک طبی یا آفتابی جهت جلوگیری از ورود حشرات به چشم اجباری است. لطفا باد لاستیک خود راقبل برنامه چک و تنظیم کنید. توصیه میشود دوچرخه به زنگ و چراغهای چشمک زن جلو عقب مجهز باشد. استفاده از کرم ضد آفتاب و همراه داشتن آن توصیه میشود. شرکت در این برنامه برای اعضا و مهمانان رایگان میباشد لیدر : بیژن 0469671490

: برای ثبت نام و دریافت محل شروع به لینک زیر مراجعه کنید

https://clubcp.app/club/iranian-bushwalkers/event/frankston-seaford-rail-trail---peninsula-link-trail-cycling-kfqs0w

اگر برای عضویت یا تمدید عضویت به مشکل برخوردید ویدئوی زیر را ببینید:

https://youtu.be/Urga1LH8nU8

Frankston-Seaford Rail Trail - Peninsula Link Trail Cycling

طول مسیر : 38 کیلومتر ساعت حرکت: 9:00 صبح شاخص پرتو فرابفش: 4 درجه سختی مسیر +3 فراز و فرود کل مسیر: 80 متر

دمای هوا این هفته حدود 18 درجه پیش بینی شده ، برنامه را از ساعت 9:00 صبح از  ورمونت ، شروع کرده و به امید خدا تا قبل از 2:30 بعد از ظهر به پایان میرسانیم . تمام مسیر از ترک مخصوص دوچرخه سواری طی خواهد شد. پوشیدن کلاه ایمنی و دستکش و استفاده از عینک طبی یا آفتابی جهت جلوگیری از ورود حشرات به چشم اجباری است. لطفا باد لاستیک خود راقبل برنامه چک و تنظیم کنید. توصیه میشود دوچرخه به زنگ و چراغهای چشمک زن جلو عقب مجهز باشد. استفاده از کرم ضد آفتاب و همراه داشتن آن توصیه میشود. شرکت در این برنامه برای اعضا و مهمانان رایگان میباشد لیدر : بیژن 0469671490

: برای ثبت نام و دریافت محل شروع به لینک زیر مراجعه کنید

https://clubcp.app/club/iranian-bushwalkers/event/dandenong-creek---ringwood_belgrave-rail-trail---stud-rd-trail-cycling-ymngqs

اگر برای عضویت یا تمدید عضویت به مشکل برخوردید ویدئوی زیر را ببینید:

https://youtu.be/Urga1LH8nU8

Dandenong Creek - Ringwood_Belgrave Rail Trail - Stud Rd Trail Cycling


 **لطفا با دقت تا انتها مطالعه کنید**
**شنبه** این هفته قصد داریم در مناطق Dandenong Creek Trail و East Link Trail دوچرخه سواری کنیم. تقریبا نصف مسیر آسفالت و باقی خاکی فشرده است. در طول مسیر استراحت های کوتاه 5 تا 10 دقیقه ای خواهیم داشت‌ و در اواخر برنامه به یکی از کافه های منطقه خواهیم رفت.


- محل قرار: دسترسی بعد از عضو شدن در کلاب و تهیه بلیت. نزدیک به ایستگاه قطار
- **زمان شروع برنامه 9:00 صبح،شنبه 18/01/2025**
- نوع مسیر : لوپ
- درجه سختی برنامه: سه+
- مدت برنامه: حدود چهار ساعت (سه ساعت حرکت)
- طول مسیر: 44.7 کیلومتر
- تغییر ارتفاع: +193/-193 متر

وسایل مورد نیاز
ضروری:

-  **کلاه دوچرخه سواری، دستکش**
-  **عینک مناسب دوچرخه سواری**
-  **کرم ضد آفتاب**
-  **تلمبه کوچک و یک عدد تیو‍ب اضافه مناسب با سایز تایر دوچرخه**
-  **آب به میزان کافی (حدودا نیم تا یک لیتر به ازای هر ساعت دوچرخ سواری)**
-  **خوراکی**
-  کارت شناسایی
-  وسایل کمک های اولیه


وسایل اختیاری:

-  دوربین عکاسی
-  چراغ جلو و عقب
-  قفل دوچرخه
-  ابزار مناسب با دوچرخه جهت تعمیرات ابتدایی

روز قبل از حرکت:
باد تایرها و سالم بودن تایر ها را چک کنید
از عملکرد مناسب ترمز ها اطمینان حاصل کنید
زنجیر دوچرخه را تمیز و سپس روغن کاری کنید
دنده ها را به دقت از ابتدا تا انتها در حالی که پدال میزنید عوض کنید و ببینید زنجیر بر اساس تغییر دنده روی چرخ دنده صحیح قرار میگیرد یا خیر
در صورت نیاز دوچرخه را به تعمیرگاه ببرید و بخواهید که یک سرویس ابتدایی برایتان انجام دهند

شرکت در این برنامه برای اعضا و مهمانان رایگان میباشد
سرپرست: فرید 0401898666


**با شرکت داوطلبانه در این برنامه، به عنوان یکی از فعالیت‌های گروه طبیعت‌گردی، من آگاهم که شرکت من در این فعالیت ممکن است مرا در معرض خطرات و اتفاقاتی قرار دهد که باعث صدمه، بیماری و یا حتی مرگ من یا باعث از دست دادن اموالم یا خسارت به آن‌ها شود.
به منظور به حداقل رساندن خطرات، من تلاش خواهم کرد تا مطمئن شوم که:
این فعالیت در حد توان من می‌باشد.
من غذا و آب کافی و تجهیزات مناسب برای این برنامه را حمل می‌کنم.
هر گونه دارویی را که مصرف می‌کنم یا هر گونه محدودیت فیزیکی یا غیرۀ خود را که ممکن است بر شرکت من در این برنامه تاثیر بگذارد به سرپرست برنامه اطلاع خواهم داد.
تمام تلاش خود را خواهم کرد که در طول برنامه، همراه با بقیۀ شرکت‌کنندگان باشم.
هر مشکل و نگرانی داشته باشم، به سرپرست برنامه اطلاع خواهم داد، و
تمامی دستورالعمل‌های معقول مسؤولین گروه و سرپرست برنامه را رعایت خواهم کرد.
من این مقررات را خوانده و فهمیده‌ام. من قبل از تصمیم به امضای این تعهدنامۀ پذیرش خطر و مسؤولیت، خطرات را ارزیابی کرده‌ام. من هنوز می‌خواهم که در این برنامه شرکت کنم. من می‌پذیرم که با امضای این فرم، مسؤولیت کارهای خودم را بر عهده می‌گیرم.**

Carrum to Dandenong


 **لطفا با دقت تا انتها مطالعه کنید**
**شنبه** این هفته قصد داریم در مناطق Hampton Park و Narre Warren South دوچرخه سواری کنیم. تقریبا کل مسیر آسفالت است. در طول مسیر استراحت های کوتاه 5 تا 10 دقیقه ای خواهیم داشت‌ و در اواخر برنامه به یکی از کافه های منطقه خواهیم رفت.
هرگونه پیشنهاد برای تغییر مسیر یا پیشنهاد کافه یا ... را از روز قبل با من هماهنگ کنید تا فایل جی پی اس را آپدیت کنم.

- محل قرار: دسترسی بعد از عضو شدن در کلاب و تهیه بلیت. نزدیک به ایستگاه قطار
- **زمان شروع برنامه 9:00 صبح،شنبه 14/12/2024**
- نوع مسیر : لوپ
- درجه سختی برنامه: سه
- مدت برنامه: حدود چهار ساعت (سه ساعت حرکت)
- طول مسیر: 32 کیلومتر
- تغییر ارتفاع: +134/-134 متر

وسایل مورد نیاز
ضروری:

-  **کلاه دوچرخه سواری، دستکش**
-  **عینک مناسب دوچرخه سواری**
-  **کرم ضد آفتاب**
-  **تلمبه کوچک و یک عدد تیو‍ب اضافه مناسب با سایز تایر دوچرخه**
-  **آب به میزان کافی (حدودا نیم تا یک لیتر به ازای هر ساعت دوچرخ سواری)**
-  **خوراکی**
-  کارت شناسایی (کارت واقعی! مدارک داخل تلفن همراه شما در صورت بروز حادثه برای دیگران قابل درسترس نیست)
-  وسایل کمک های اولیه


وسایل اختیاری:

-  دوربین عکاسی
-  چراغ جلو و عقب
-  قفل دوچرخه
-  ابزار مناسب با دوچرخه جهت تعمیرات ابتدایی

روز قبل از حرکت:
باد تایرها و سالم بودن تایر ها را چک کنید
از عملکرد مناسب ترمز ها اطمینان حاصل کنید
زنجیر دوچرخه را تمیز و سپس روغن کاری کنید
دنده ها را به دقت از ابتدا تا انتها در حالی که پدال میزنید عوض کنید و ببینید زنجیر بر اساس تغییر دنده روی چرخ دنده صحیح قرار میگیرد یا خیر
در صورت نیاز دوچرخه را به تعمیرگاه ببرید و بخواهید که یک سرویس ابتدایی برایتان انجام دهند

شرکت در این برنامه برای اعضا و مهمانان رایگان میباشد
سرپرست: فرید 0401898666


**با شرکت داوطلبانه در این برنامه، به عنوان یکی از فعالیت‌های گروه طبیعت‌گردی، من آگاهم که شرکت من در این فعالیت ممکن است مرا در معرض خطرات و اتفاقاتی قرار دهد که باعث صدمه، بیماری و یا حتی مرگ من یا باعث از دست دادن اموالم یا خسارت به آن‌ها شود.
به منظور به حداقل رساندن خطرات، من تلاش خواهم کرد تا مطمئن شوم که:
این فعالیت در حد توان من می‌باشد.
من غذا و آب کافی و تجهیزات مناسب برای این برنامه را حمل می‌کنم.
هر گونه دارویی را که مصرف می‌کنم یا هر گونه محدودیت فیزیکی یا غیرۀ خود را که ممکن است بر شرکت من در این برنامه تاثیر بگذارد به سرپرست برنامه اطلاع خواهم داد.
تمام تلاش خود را خواهم کرد که در طول برنامه، همراه با بقیۀ شرکت‌کنندگان باشم.
هر مشکل و نگرانی داشته باشم، به سرپرست برنامه اطلاع خواهم داد، و
تمامی دستورالعمل‌های معقول مسؤولین گروه و سرپرست برنامه را رعایت خواهم کرد.
من این مقررات را خوانده و فهمیده‌ام. من قبل از تصمیم به امضای این تعهدنامۀ پذیرش خطر و مسؤولیت، خطرات را ارزیابی کرده‌ام. من هنوز می‌خواهم که در این برنامه شرکت کنم. من می‌پذیرم که با امضای این فرم، مسؤولیت کارهای خودم را بر عهده می‌گیرم.**

Hallam Valley Trail


 **لطفا با دقت تا انتها مطالعه کنید**
شنبه این هفته قصد داریم در مناطق Heathmont, Wantirna و Ringwood دوچرخه سواری کنیم. تقریبا کل مسیر آسفالت است. در طول مسیر استراحت های کوتاه 5 تا 10 دقیقه ای خواهیم داشت‌ و دو کیلومتر مانده به پایان برنامه به یکی از کافه های منطقه خواهیم رفت.
هرگونه پیشنهاد برای تغییر مسیر یا پیشنهاد کافه یا ... را از روز قبل با من هماهنگ کنید تا فایل جی پی اس را آپدیت کنم، در غیر این صورت ممکن است با پیشنهاد شما موافقت نشود 😄.

- محل قرار: دسترسی بعد از عضو شدن در کلاب و تهیه بلیت
- **زمان شروع برنامه 9:00 صبح، شنبه 09/11/2024**
- نوع مسیر : لوپ
- درجه سختی برنامه: سه
- مدت برنامه: حدود چهار ساعت (سه ساعت حرکت)
- طول مسیر: 30.1 کیلومتر
- تغییر ارتفاع: +225/-225 متر

وسایل مورد نیاز
ضروری:

-  **کلاه دوچرخه سواری، دستکش**
-  **عینک مناسب دوچرخه سواری**
-  **کرم ضد آفتاب**
-  تلمبه کوچک و یک عدد تیو‍ب اضافه مناسب با سایز تایر دوچرخه 
-  آب به میزان کافی (حدودا نیم تا یک لیتر به ازای هر ساعت دوچرخ سواری)
-  خوراکی
-  کارت شناسایی (کارت واقعی! مدارک داخل تلفن همراه شما در صورت بروز حادثه برای دیگران قابل درسترس نیست)
-  وسایل کمک های اولیه


وسایل اختیاری:

-  دوربین عکاسی
-  چراغ جلو و عقب
-  قفل دوچرخه
-  ابزار مناسب با دوچرخه جهت تعمیرات ابتدایی

روز قبل از حرکت:
باد تایرها و سالم بودن تایر ها را چک کنید
از عملکرد مناسب ترمز ها اطمینان حاصل کنید
زنجیر دوچرخه را تمیز و سپس روغن کاری کنید
دنده ها را به دقت از ابتدا تا انتها در حالی که پدال میزنید عوض کنید و ببینید زنجیر بر اساس تغییر دنده روی چرخ دنده صحیح قرار میگیرد یا خیر
در صورت نیاز دوچرخه را به تعمیرگاه ببرید و بخواهید که یک سرویس ابتدایی برایتان انجام دهند

شرکت در این برنامه برای اعضا و مهمانان رایگان میباشد
سرپرست: فرید 0401898666


**با شرکت داوطلبانه در این برنامه، به عنوان یکی از فعالیت‌های گروه طبیعت‌گردی، من آگاهم که شرکت من در این فعالیت ممکن است مرا در معرض خطرات و اتفاقاتی قرار دهد که باعث صدمه، بیماری و یا حتی مرگ من یا باعث از دست دادن اموالم یا خسارت به آن‌ها شود.
به منظور به حداقل رساندن خطرات، من تلاش خواهم کرد تا مطمئن شوم که:
این فعالیت در حد توان من می‌باشد.
من غذا و آب کافی و تجهیزات مناسب برای این برنامه را حمل می‌کنم.
هر گونه دارویی را که مصرف می‌کنم یا هر گونه محدودیت فیزیکی یا غیرۀ خود را که ممکن است بر شرکت من در این برنامه تاثیر بگذارد به سرپرست برنامه اطلاع خواهم داد.
تمام تلاش خود را خواهم کرد که در طول برنامه، همراه با بقیۀ شرکت‌کنندگان باشم.
هر مشکل و نگرانی داشته باشم، به سرپرست برنامه اطلاع خواهم داد، و
تمامی دستورالعمل‌های معقول مسؤولین گروه و سرپرست برنامه را رعایت خواهم کرد.
من این مقررات را خوانده و فهمیده‌ام. من قبل از تصمیم به امضای این تعهدنامۀ پذیرش خطر و مسؤولیت، خطرات را ارزیابی کرده‌ام. من هنوز می‌خواهم که در این برنامه شرکت کنم. من می‌پذیرم که با امضای این فرم، مسؤولیت کارهای خودم را بر عهده می‌گیرم.**

Profile

Social Media

Always Free

Ready to elevate yourorganization?