## فارسی Persian

🔤 **For English, please scroll down.**

### معرفی گروه طبیعت‌گردی ایرانیان (Iranian Bushwalkers Inc.)

گروه طبیعت‌گردی ایرانیان، نخستین گروه رسمی طبیعت‌گردی تشکیل‌شده توسط ایرانیان مقیم ویکتوریا است که با افتخار زیر نظر **Bushwalking Victoria** فعالیت می‌کند. این گروه یک نهاد غیرانتفاعی است و فعالیت‌های اصلی آن که تحت پوشش بیمه نیز قرار دارند شامل موارد زیر می‌شود:

- پیاده‌روی و کوه‌پیمایی (Hiking &amp; Bushwalking)

- فعالیت‌های اجتماعی (Social Activities)

ما هر هفته برنامه‌های یک‌روزه در سراسر ویکتوریا برگزار می‌کنیم که بیشتر آن‌ها در محدوده ۱.۵ ساعت رانندگی از ملبورن قرار دارند.

این برنامه‌ها نه تنها برای اعضا، بلکه برای مهمانانی که مایل به شرکت در فعالیت‌های متنوع بدنی و اجتماعی هستند نیز باز است و سطح‌های مختلف تجربه‌ی کوه‌پیمایی را پوشش می‌دهد. همچنین سفرهای چندروزه درون ایالتی و بین ایالتی نیز بخشی از فعالیت‌های گروه است.

اکثر برنامه‌ها به صورت یک‌روزه و در روزهای شنبه برگزار می‌شوند، اما در کنار آن کمپینگ و بازدیدهای گردشگری در آخر هفته‌ها و تعطیلات عمومی نیز اجرا می‌کنیم. علاوه بر این، گردهمایی‌های اجتماعی مانند جشن‌های فرهنگی، دوچرخه‌سواری، صخره‌نوردی، غارنوردی، موتورسواری و غیره نیز در برنامه‌ها جای دارند.

از نظر اجتماعی، جلسات ماهانه‌ی نقد کتاب و نمایش فیلم نیز برگزار می‌کنیم که محلی برای تبادل نظر و لذت بردن از فضای فرهنگی است.

علاوه بر فعالیت‌های ورزشی و اجتماعی، گروه طبیعت‌گردی ایرانیان با افتخار در رویدادهای خیریه مختلفی مانند **Helping Feet** و **BTAC Track Cleaning** مشارکت می‌کند.

تمامی این فعالیت‌ها با هدف ترویج سبک زندگی سالم، تقویت فعالیت بدنی و ایجاد تنوع فرهنگی و اجتماعی برگزار می‌شوند.

---

# English انگلیسی

### About Iranian Bushwalkers Inc.

Publicly open to all nature-lovers, **Iranian Bushwalkers Inc. (IB)** is proudly the first bushwalking group established by Victorian residents of Iranian backgrounds. Affiliated with **Bushwalking Victoria**, IB is a non-profit club whose main activities with insurance coverage include:

- Hiking

- Bushwalking

- Social Activities

We provide weekly day walks across Victoria, mostly within 1.5 hours’ drive from the Melbourne metropolitan area. Our activities are open not only to the members but also to guest walkers who would like to participate in a range of physical and social activities that IB has to offer, catering to different levels of hiking experience. Multi-day intra- and interstate trips are also on the list.

Whilst most of the walks are single-day activities held on Saturdays, we also run camping and sightseeing on weekends and public holidays. In addition, there are regular social gatherings such as celebrating cultural events and occasions. From time to time we organise push-biking, rock climbing, cave abseiling, motor-biking, and more. On the socially active side, IB holds monthly book review gatherings where people share ideas on a selected book, as well as movie sessions run once a month when critics and fans come together for a cinema-focused evening.

Moreover, IB proudly collaborates in multiple charity events throughout the year such as **Helping Feet** and **BTAC Track Cleaning**. The club’s activities have a strong social element, encouraging the healthy habit of a physically active lifestyle and promoting diversity.

Iranian Bushwalkers

برنامه ی کوه پیمایی این هفته در محدوده جنوب غربی ملبورن و نزدیک به شهر جیلانگ شمالی است که یک مسیر حلقه ای و بدلیل احتمال بارندگی با درجه سختی +3 میباشد.

دمای هوا این هفته کمتر از ۱۹ درجه همراه با بارندگی پیش بینی شده و شاخص پرتو فرابفش: ۸.

طول مسیر حدود : ۱۴.۳ کیلومتر خواهد بود و تغییر ارتفاع حدود ۴۲۰ متر میباشد.

ساعت شروع برنامه ۹:۰۰ خواهد بود و ساعت اتمام حدود ۱۵ میباشد.

ثبت نام برای اعضا دائم رایگان و میهمان 15 دلار است.

وسایل مورد نیاز برای برنامه:

کفش کوهنوردی و کوله ی مناسب و چوبدستی، کرم ضد آفتاب ، آب و نوشیدنی ، اسپری ضد زالو ، لباس ضد باران ، گتر ، کارت شناسایی، خوراکی های خوشمزه میباشد.

ملاحظات برنامه:

با توجه به احتمال بارندگی، تا شب جمعه ، برنامه را مرتبا بازبینی کنید تا چنانچه تغییری در برنامه ایجاد شد در جریان باشید. از طرف دیگر حتما چوبدستی کوهنوردی به همراه داشته باشید تا از لغزش یا زمین خوردگی جلوگیری کنید

لطفاً در صورتی که از شرکت در برنامه منصرف شدید تا قبل از شروع برنامه تیکت خود را کنسل کنید.

لطفا ساعت ۸:۴۵ در محل حاضر باشید تا بتوانیم سر ساعت ۹ برنامه را شروع کنیم

آوردن حیوانات خونگی به این برنامه مجاز نمیباشد.
 
آوردن همراه بدون ثبت نام به عنوان عضو مهمان در کلاب مجاز نمیباشد. این هزینه مربوط به پرداخت بیمه میباشد که امیدواریم هیچ کس نیاز به آن پیدا نکند.

سرپرست برنامه: بیژن

شماره تماس :

0469671490

برای ثبت نام و دریافت محل شروع به لینک زیر مراجعه کنید

https://clubcp.app/club/iranian-bushwalkers/event/you-yang-national-park-loop-2vxomx

اگر برای عضویت یا تمدید عضویت به مشکل برخوردید ویدئوی زیر را ببینید:

https://youtu.be/Urga1LH8nU8

You Yang National Park loop


برنامه ی کوه پیمایی این هفته در محدوده شمال شرقی ملبورن و نزدیک به شهر مریزویل است که یک مسیر حلقه ای و با درجه سختی 3 میباشد.

دمای هوا این هفته کمتر از ۱۹  درجه پیش بینی شده و شاخص پرتو فرابفش: ۸.

طول مسیر حدود ۱۵.۵ کیلومتر خواهد بود و تغییر ارتفاع حدود  ۴۵۰ متر میباشد.

ساعت شروع برنامه ۹:۰۰ خواهد بود و ساعت اتمام حدود ۱۵ میباشد.

ثبت نام برای اعضا دائم رایگان و میهمان 15 دلار است.

وسایل مورد نیاز برای برنامه:

کفش کوهنوردی و کوله ی مناسب  و چوبدستی، کرم ضد آفتاب ، آب و نوشیدنی ، اسپری ضد زالو ، لباس ضد باران ، گتر ، کارت شناسایی، خوراکی های خوشمزه  میباشد.

ملاحظات برنامه:

لطفاً در صورتی که از شرکت در برنامه منصرف شدید تا قبل از شروع برنامه تیکت خود را کنسل کنید.

  لطفا ساعت ۸:۴۵ در محل حاضر باشید تا بتوانیم سر ساعت ۹ برنامه را شروع کنیم

آوردن حیوانات خونگی به این برنامه مجاز نمیباشد.

آوردن همراه بدون ثبت نام به عنوان عضو  مهمان در کلاب مجاز نمیباشد. این هزینه مربوط به پرداخت بیمه میباشد که امیدواریم هیچ کس نیاز به آن پیدا نکند.

سرپرست برنامه: بیژن

شماره تماس :

0469671490

برای ثبت نام و دریافت محل شروع به لینک زیر مراجعه کنید

https://clubcp.app/club/iranian-bushwalkers/event/keppell-lookout-&-steavenson-falls-hike-flvqlc

اگر برای عضویت یا تمدید عضویت به مشکل برخوردید ویدئوی زیر را ببینید:

https://youtu.be/Urga1LH8nU8

Keppell Lookout & Steavenson Falls Hike


Brisbane Ranges Circuit, Extended Loop

تاریخ اجرای برنامه : یک جون 

ساعت شروع : نه صبح

ساعت پایان : چهار بعد از ظهر

مسیر بریزبین رنجز

این مسیر طبق استاندارد پارکهای ویکتوریا گرید چهار می باشد.

مسیری حدودا هجده کیلومتری و در حدود ۶۰۰ متر ارتفاع و به شکل لوپ در پیش داریم

طبق پیشبینی فعلی هواشناسی هوایی مناسب و ماکسیمم چهارده درجه رو خواهیم داشت 

شرکت دربرنامه مخصوص اعضا خواهد بود

وسایل مورد نیاز: کفش و کوله مناسب، کرم ضد آفتاب، آب کافی، و خوراکی های خوشمزه، اسپری ضد زالو، لباس ضد باران، بادگیر، باتوم کوهنوردی، گتر، وسایل کمکهای اولیه، کارت شناسایی، و دیگر افزار شخصی.

تعهدنامۀ پذیرش خطر و مسؤولیت با شرکت داوطلبانه در این برنامه: به عنوان یکی از فعالیت‌های گروه طبیعت‌گردی، من آگاهم که شرکت من در این فعالیت ممکن است مرا در معرض خطرات و اتفاقاتی قرار دهد که باعث صدمه، بیماری و یا حتی مرگ من یا باعث از دست دادن اموالم یا خسارت به آن‌ها شود. به منظور به حداقل رساندن خطرات، من تلاش خواهم کرد تا مطمئن شوم که ۱. این فعالیت در حد توان من می‌باشد. ۲. من غذا و آب کافی و تجهیزات مناسب برای این برنامه را حمل می‌کنم. (تجهیزات مناسب را اینجا ببینید: https://bushwalkingvictoria.org.au/equipment) ۳. هر گونه دارویی را که مصرف می‌کنم یا هر گونه محدودیت فیزیکی یا غیرۀ خود را که ممکن است بر شرکت من در این برنامه تاثیر بگذارد به سرپرست برنامه اطلاع خواهم داد. ۴. تمام تلاش خود را خواهم کرد که در طول برنامه، همراه با بقیۀ شرکت‌کنندگان باشم. ۵. هر مشکل و نگرانی داشته باشم، به سرپرست برنامه اطلاع خواهم داد، و ۶. تمامی دستورالعمل‌های معقول مسؤولین گروه و سرپرست برنامه را رعایت خواهم کرد. من این مقررات را خوانده و فهمیده‌ام. من قبل از تصمیم به امضای این تعهدنامۀ پذیرش خطر و مسؤولیت، خطرات را ارزیابی 
کرده‌ام. من هنوز می‌خواهم که در این برنامه شرکت کنم. من می‌پذیرم که با امضای این فرم، مسؤولیت کارهای خودم را بر عهده می‌گیرم. 

حنیف 0499650352



Brisbane Ranges Circuit, Extended Loop

برنامه تفریحی ورزشی (سیزده بدر) مناسب تمام گروه های سنی

دربرنامه طبیعیت گردی این هفته یکشنبه قصد داریم روز طبیعت (سیزده
 بدر) را گرامی بداریم به این منظور برنامه این یکشنبه برنامه ای خواهد بود تفریحی همراه با پیک نیک، و مراسم سیزده بدر.
زمان شروع برنامه: ۱۰:۳۰ صبح 
زمان پایان برنامه: حدود ۴ عصر
تنقلات و تغذیه: هر خانواده با توجه به علاقه اشون میتونن هر نوع و مدل تنقلاتی همراه داشته باشند، نهار میتونه ساندویچی یا بصورت باربیکیو باشه.
نکته: آلاچیق موجود هست (ولی امکان بوک کردن از قبل وجود ندارد) و هر کس که زودتر برسه میتونه لطف کنه و آلاچیق رو برای گروه بگیره، جا برای زیر انداز هم موجود هست. دستشویی، پارک بازی و باربیکیو برقی در سایت parks.vic.gov.au اشاره شده که هست
در مورد باربیکیو ذغالی اطلاعات خیلی دقیقی در دست نیست.
شرح کوتاهی از برنامه:
برنامه به سبک سیزده بدر های مرسوم از صبح با برپایی بند و بساط پیک نیک آغاز میشه، کمی بعد میتونیم بازی هایی مثل وسطی، رقص داشته باشیم و اگر هر کسی دوست داشت میتونیم یک پیاده روی کوچیک در این پارک بسیار زیبا داشته باشیم.
بعد هم اماده میشیم برای نهار رو برای عصر هم به تماشای کانگروها میرویم🌺🌺🌺🌺
****شرکت در این برنامه برای عموم رایگان هست و برنامه شامل بیمه گروه طبیعت گردی نخواهد بود. ولی لطفا و حتما اگر بوک کردید و به هر دلیل قادر به شرکت در برنامه نبودید جهت رفاه حال باقی شرکت کنندگان بوکینگ رو کنسل فرمایید.

اجرا این برنامه منوط به مساعد بودن آب وهوا میباشد لطفا آپدیت ها رو چک نمایید

نکات: ۱.لطفا و حتما وبسایت کلاب و این برنامه رو تا هفته اینده برای تغییرات احتمالی و آپدیت ها چک بفرمایید ۲.هم ماشینی کمک بسزایی در روز طبیعت به طبیعت خواهد بود، فراموش نکنید!!!! ۳.هوا باتوجه به آپدیت هواشناسی نیمه ابری خواهد بود بدون باران تا این لحظه.( آپدیت خواهد شد)

 
باتشکر گلسا و حامد
شماره تماس لیدر
+61475509055

برنامه ورزشی -تفریحی (سیزده بدر)Westerfolds Park

حنیف گفت برنامۀ آبشارهای لورن را نمی‌گذاری؟ قبلا برایش حسابی تعریف کرده بودم. همین سوال کافی بود تا بروم به سراغ طراحی یک مسیر یکروزه برای دیدار چند تا از ده آبشار لورن. حسابی بالا پایینش کردم تا سرانجام مسیری طراحی کردم به طول هفده کیلومتر با شیب 930 متر که برنامه‌ای سخت (درجه سختی 4) ارزیابی می‌شود. مسیری که ساختم چهار آبشار دارد و یک غار و یک صخره و چند چشم‌انداز زیبا. آنچنان که خودم هم از ساختنش هیجان‌زده شدم! می‌خواستم برای پریروز بگذارم ولی چون پیش‌بینی هوا، درصد قابل توجه در ساعات قابل توجهی، باران نشان می‌داد ریسک نکردم چرا که اگر باران بیاید سختی مسیر بر لذت دیدارش خواهد چربید! الان پیش‌بینی، هوای خوبی نشان می‌دهد ولی اگر تا آخر هفته تغییر کند و به سمت بارانی شدن پیش برود، احتمال تغییر یا کنسلی برنامه وجود دارد. 

به امید یک برنامۀ خوب

حمید

0424486683

تعهدنامۀ پذیرش خطر و مسؤولیت

با شرکت داوطلبانه در این برنامه، به عنوان یکی از فعالیت‌های گروه طبیعت‌گردی، من آگاهم که شرکت من در این فعالیت ممکن است مرا در معرض خطرات و اتفاقاتی قرار دهد که باعث صدمه، بیماری و یا حتی مرگ من یا باعث از دست دادن اموالم یا خسارت به آن‌ها شود.

به منظور به حداقل رساندن خطرات، من تلاش خواهم کرد تا مطمئن شوم که

۱. این فعالیت در حد توان من می‌باشد.

۲. من غذا و آب کافی و تجهیزات مناسب برای این برنامه را حمل می‌کنم. (تجهیزات مناسب را اینجا ببینید:
https://bushwalkingvictoria.org.au/equipment)

۳. هر گونه دارویی را که مصرف می‌کنم یا هر گونه محدودیت فیزیکی یا غیرۀ خود را که ممکن است بر شرکت من در این برنامه تاثیر بگذارد به سرپرست برنامه اطلاع خواهم داد.

۴. تمام تلاش خود را خواهم کرد که در طول برنامه، همراه با بقیۀ شرکت‌کنندگان باشم.

۵. هر مشکل و نگرانی داشته باشم، به سرپرست برنامه اطلاع خواهم داد، و

۶. تمامی دستورالعمل‌های معقول مسؤولین گروه و سرپرست برنامه را رعایت خواهم کرد.

من این مقررات را خوانده و فهمیده‌ام. من قبل از تصمیم به امضای این تعهدنامۀ پذیرش خطر و مسؤولیت، خطرات را ارزیابی کرده‌ام. من هنوز می‌خواهم که در این برنامه شرکت کنم. من می‌پذیرم که با امضای این فرم، مسؤولیت کارهای خودم را بر عهده می‌گیرم.

Lorne Waterfalls (1)

با درود و سلام به دوستان طبیعت گرد و طبیعت دوست.
 در برنامه این هفته به امید دیدن رنگهای پاییزی سری به باغهای دندنانگ رنجز  میزنیم. طول مسیر حداکثر ۱۵ کیلومتر خواهد بود (بسته به اینکه مشتاق به دیدن چند گاردن باشید) با سختی درجه 3. رفت و آمد بین باغها با ماشین خواهد بود و پیاده روی از پارگینک هر باغ شروع خواهد شد.
 برنامه رو هم با یک دورهمی بیکری/کافه در منطقه دندناگ به اتمام میرسونیم.
زمان شروع برنامه ساعت ۹:۳۰ صبح میباشد.
 حضور در این برنامه برای عموم آزاد هست. شرکت در این برنامه برای اعضای دایم رایگان و برای اعضای موقت ۱۵ دلار میباشد
 وسایل مورد نیاز: کرم ضد آفتاب، بسته کمک های اولیه، آب و اغذیه، کارت شناسایی، و دیگروسایل شخصی.
تماس با لیدر برنامه/مرضی

Telegram ID: @MarziBar2023

تعهدنامۀ پذیرش خطر و مسؤولیت
با شرکت داوطلبانه در این برنامه، به عنوان یکی از فعالیت‌های گروه طبیعت‌گردی، من آگاهم که شرکت من در این فعالیت ممکن است مرا در معرض خطرات و اتفاقاتی قرار دهد که باعث صدمه، بیماری و یا حتی مرگ من یا باعث از دست دادن اموالم یا خسارت به آن‌ها شود.
به منظور به حداقل رساندن خطرات، من تلاش خواهم کرد تا مطمئن شوم که
۱. این فعالیت در حد توان من می‌باشد.
۲. من غذا و آب کافی و تجهیزات مناسب برای این برنامه را حمل می‌کنم. (تجهیزات مناسب را اینجا ببینید:
https://bushwalkingvictoria.org.au/equipment)
۳. هر گونه دارویی را که مصرف می‌کنم یا هر گونه محدودیت فیزیکی یا غیرۀ خود را که ممکن است بر شرکت من در این برنامه تاثیر بگذارد به سرپرست برنامه اطلاع خواهم داد.
۴. تمام تلاش خود را خواهم کرد که در طول برنامه، همراه با بقیۀ شرکت‌کنندگان باشم.
۵. هر مشکل و نگرانی داشته باشم، به سرپرست برنامه اطلاع خواهم داد، و
۶. تمامی دستورالعمل‌های معقول مسؤولین گروه و سرپرست برنامه را رعایت خواهم کرد.
من این مقررات را خوانده و فهمیده‌ام. من قبل از تصمیم به امضای این تعهدنامۀ پذیرش خطر و مسؤولیت، خطرات را ارزیابی کرده‌ام. من هنوز می‌خواهم که در این برنامه شرکت کنم. من می‌پذیرم که با امضای این فرم، مسؤولیت کارهای خودم را بر عهده می‌گیرم.

Autumn in Dandenong Ranges Gardens

 این هفته سری می زنیم به یکی از زیباترین ترک های نزدیک ملبورن. 
این برنامه بر اساس نظر افراد شرکت کننده بین۱۵ تا ۱۹کیلومتر متغییر خواهد بود، ارتفاع صعود و فرود در حدود ۸۰۰ متر و گرید ۵ بر آورد شده است که درصورت پیمایش مسیر ۱۹ کیلومتری این ارتفاع افزایش خواهد یافت.  لطفا در صورتی که قبلا **در برنامه های چهار پلاس** شرکت کرده اید و از مسیرهای صخره ای لذت می‌برید در این برنامه ما را همراهی کنید.
به امید دیدار 
پرستو
۰۴۲۲۹۸۰۸۱۸


تعهدنامۀ پذیرش خطر و مسؤولیت

با شرکت داوطلبانه در این برنامه، به عنوان یکی از فعالیت‌های گروه طبیعت‌گردی، من آگاهم که شرکت من در این فعالیت ممکن است مرا در معرض خطرات و اتفاقاتی قرار دهد که باعث صدمه، بیماری و یا حتی مرگ من یا باعث از دست دادن اموالم یا خسارت به آن‌ها شود.

به منظور به حداقل رساندن خطرات، من تلاش خواهم کرد تا مطمئن شوم که

۱. این فعالیت در حد توان من می‌باشد.

۲. من غذا و آب کافی و تجهیزات مناسب برای این برنامه را حمل می‌کنم. (تجهیزات مناسب را اینجا ببینید: https://bushwalkingvictoria.org.au/equipment)

۳. هر گونه دارویی را که مصرف می‌کنم یا هر گونه محدودیت فیزیکی یا غیرۀ خود را که ممکن است بر شرکت من در این برنامه تاثیر بگذارد به سرپرست برنامه اطلاع خواهم داد.

۴. تمام تلاش خود را خواهم کرد که در طول برنامه، همراه با بقیۀ شرکت‌کنندگان باشم.

۵. هر مشکل و نگرانی داشته باشم، به سرپرست برنامه اطلاع خواهم داد، و

۶. تمامی دستورالعمل‌های معقول مسؤولین گروه و سرپرست برنامه را رعایت خواهم کرد.

من این مقررات را خوانده و فهمیده‌ام. من قبل از تصمیم به امضای این تعهدنامۀ پذیرش خطر و مسؤولیت، خطرات را ارزیابی کرده‌ام. من هنوز می‌خواهم که در این برنامه شرکت کنم. من می‌پذیرم که با امضای این فرم، مسؤولیت کارهای خودم را بر عهده می‌گیرم.

Cathedral Ranges

برنامه این هفته در فاصله ۱۳۷ کیلومتری از مرکز ملبورن و در نزدیکی منطقه روبیکون برگزار خواهد شد.

این برنامه فقط مختص اعضای دایم طبیعت گردی است که در برنامه های قبلی درجه چهار شرکت کرده باشند. لطفا به شیب زیاد ابتدای مسیر و مسافت پیمایش دقت کنید و بدون تجهیزات مناسب و کفش هایکینگ در این برنامه شرکت نکنید.
احتمال دیدن مار در منطقه وجود دارد و به همراه داشتن گتر توصیه می‌شود.
*** هد لمپ فراموش نشود***
________________________________________________________
هایک با سختی درجه چهار

لوپ به مسافت تقریبی ۲۳ کیلومتر

ارتفاع فراز و فرود در حدود ۱۰۰۰  متر
________________________________________________________


درصورت نیاز به اطلاعات بیشتر لطفا با من تماس بگیرید.

 به امید دیدار

پرستو

0422980818

Rubicon Valley& Waterfall

Dear Friends,

This Saturday, we will visit Daylesford, approximately 114 kilometers northwest of Melbourne. We will do a 16-kilometer moderate grade 3+ walk, with 350m ascending and descending. Hopefully, we will have mostly sunny weather based on the weather forecast. Please bring lunch, water, suncream, and hiking equipment.  Daylesford usually has beautiful scenery in Autumn, and we are looking forward to enjoying our walk on Saturday. Looking forward to seeing you.


Leader: Hoda
Mobile: 0424486683


Profile