این باشگاه برای ایرانیان و فارسی‌زبانان ساکن منطقه شمال ملبورن (کانسیل ویتلسی و اطراف) ایجاد شده است. هدف ما ایجاد ارتباط، برگزاری رویدادهای اجتماعی، ورزشی، فرهنگی و پشتیبانی از اعضا برای داشتن جامعه‌ای فعال و پرانرژی است.

ما برنامه‌هایی مثل پیک‌نیک، ورزش‌های گروهی، جلسات دوستانه و جشن‌های فرهنگی برگزار می‌کنیم.
همه علاقه‌مندان خوش‌آمد می‌باشند.

Iranian Community City of Whittlesea

## فارسی Persian

🔤 **For English, please scroll down.**

### معرفی گروه طبیعت‌گردی ایرانیان (Iranian Bushwalkers Inc.)

گروه طبیعت‌گردی ایرانیان، نخستین گروه رسمی طبیعت‌گردی تشکیل‌شده توسط ایرانیان مقیم ویکتوریا است که با افتخار زیر نظر **Bushwalking Victoria** فعالیت می‌کند. این گروه یک نهاد غیرانتفاعی است و فعالیت‌های اصلی آن که تحت پوشش بیمه نیز قرار دارند شامل موارد زیر می‌شود:

- پیاده‌روی و کوه‌پیمایی (Hiking &amp; Bushwalking)

- فعالیت‌های اجتماعی (Social Activities)

ما هر هفته برنامه‌های یک‌روزه در سراسر ویکتوریا برگزار می‌کنیم که بیشتر آن‌ها در محدوده ۱.۵ ساعت رانندگی از ملبورن قرار دارند.

این برنامه‌ها نه تنها برای اعضا، بلکه برای مهمانانی که مایل به شرکت در فعالیت‌های متنوع بدنی و اجتماعی هستند نیز باز است و سطح‌های مختلف تجربه‌ی کوه‌پیمایی را پوشش می‌دهد. همچنین سفرهای چندروزه درون ایالتی و بین ایالتی نیز بخشی از فعالیت‌های گروه است.

اکثر برنامه‌ها به صورت یک‌روزه و در روزهای شنبه برگزار می‌شوند، اما در کنار آن کمپینگ و بازدیدهای گردشگری در آخر هفته‌ها و تعطیلات عمومی نیز اجرا می‌کنیم. علاوه بر این، گردهمایی‌های اجتماعی مانند جشن‌های فرهنگی، دوچرخه‌سواری، صخره‌نوردی، غارنوردی، موتورسواری و غیره نیز در برنامه‌ها جای دارند.

از نظر اجتماعی، جلسات ماهانه‌ی نقد کتاب و نمایش فیلم نیز برگزار می‌کنیم که محلی برای تبادل نظر و لذت بردن از فضای فرهنگی است.

علاوه بر فعالیت‌های ورزشی و اجتماعی، گروه طبیعت‌گردی ایرانیان با افتخار در رویدادهای خیریه مختلفی مانند **Helping Feet** و **BTAC Track Cleaning** مشارکت می‌کند.

تمامی این فعالیت‌ها با هدف ترویج سبک زندگی سالم، تقویت فعالیت بدنی و ایجاد تنوع فرهنگی و اجتماعی برگزار می‌شوند.

---

# English انگلیسی

### About Iranian Bushwalkers Inc.

Publicly open to all nature-lovers, **Iranian Bushwalkers Inc. (IB)** is proudly the first bushwalking group established by Victorian residents of Iranian backgrounds. Affiliated with **Bushwalking Victoria**, IB is a non-profit club whose main activities with insurance coverage include:

- Hiking

- Bushwalking

- Social Activities

We provide weekly day walks across Victoria, mostly within 1.5 hours’ drive from the Melbourne metropolitan area. Our activities are open not only to the members but also to guest walkers who would like to participate in a range of physical and social activities that IB has to offer, catering to different levels of hiking experience. Multi-day intra- and interstate trips are also on the list.

Whilst most of the walks are single-day activities held on Saturdays, we also run camping and sightseeing on weekends and public holidays. In addition, there are regular social gatherings such as celebrating cultural events and occasions. From time to time we organise push-biking, rock climbing, cave abseiling, motor-biking, and more. On the socially active side, IB holds monthly book review gatherings where people share ideas on a selected book, as well as movie sessions run once a month when critics and fans come together for a cinema-focused evening.

Moreover, IB proudly collaborates in multiple charity events throughout the year such as **Helping Feet** and **BTAC Track Cleaning**. The club’s activities have a strong social element, encouraging the healthy habit of a physically active lifestyle and promoting diversity.

Iranian Bushwalkers

در این برنامه به یکی از مسیرهای زیبای منطقه ی Brisbane Ranges می‌رویم. لازم به ذکر است که بخشی از مسیر (حدود 3.5 کیلومتر) آف تِرک هست و از کنار رودخانه رد خواهیم شد و امکان اندکی خیس شدن در حین عبور از عرض رودخانه وجود دارد. 

درجه سختی برنامه: 
4 
این درجه بندی بدون در نظر گرفتن وضعیت آب و هوا می باشد و در صورت بارندگی، میزان دشواری کمی بیشتر خواهد بود. 

طول مسیر:
14.5 کیلومتر

فراز و فرود:
400 متر

وسایل مورد نیاز:
کفش مناسب، چوب کوه پیمایی، اسپری ضد زالو(اختیاری)، جعبه کمک های اولیه، خوراکی و آب به میزان کافی، لباس گرم و بارانی، جوراب اضافی، کرم ضد آفتاب.

نوع مسیر:
لوپ

ساعت شروع برنامه: ساعت 8:30 صبح در محل شروع مسیر همدیگر رو ملاقات خواهیم کرد و پس از 15 دقیقه آماده سازی ساعت  8:45 مسیر را آغاز خواهیم کرد. 

شماره تماس: 0451471954

به امید دیدار
امین

Hay Miner Loop

در این برنامه قصد داریم غروب خورشید رو (حدود ساعت 8:15) در یکی از لوک اوت های زیبای فیلیپ آیلند ببینیم. همچنین بخاطر کامل بودن ماه پیاده روی دلنشینی خواهیم داشت زیر نور ماه. مدت زمانی که در حال تماشای غروب هستم احتمالا باد خنکی از سمت دریا رو داشته باشیم. لطفا لباس گرم بهمراه داشته باشین. 

درجه سختی برنامه: 3 (بدلیل پیمایش کوتاهی که در شب خواهیم داشت) 

طول مسیر: حدود 8.5 کیلومتر

فراز و فرود: 130 متر

وسایل مورد نیاز: کفش مناسب، **هدلمپ**، گتر( بدلیل وجود احتمالی مار) ، اسپری ضد پشه، جعبه کمک های اولیه، خوراکی و آب به میزان کافی، لباس گرم و بارانی، زیر انداز(در صورت توقف در ساحل) 

نوع مسیر: لوپ

ساعت شروع برنامه: ساعت 7 عصر در محل شروع مسیر همدیگر رو ملاقات خواهیم کرد و پس از 15 دقیقه آماده سازی ساعت 15 :7 عصر مسیر را آغاز خواهیم کرد.

شماره تماس: 0451471954

به امید دیدار امین

Walking Under the Moon Light

Length ~ 18km

Elevation gain ~ 470m

Grade: 3+ Loop

مسیر این هفته در فاصله حدود 120کیلومتری از مرکز شهر ملبورن و در شمال ملبورن (تالاروک) ، به طول تقریبی 18 کیلومتر و فراز و فرود حدود 470 متر در نظر گرفته شده که درجه سختی آن +3 از 5 برآورد می‌شود. 

بنظر میرسه آخر هفته‌ی آفتابی و دلپذیری داشته باشیم ولی در صورت بارندگی، مسیر لغزنده و گل آلود خواهد بود و به همراه داشتن کفش مناسب هایکینگ و چوب دستی از الزامات شرکت دراین برنامه است. داشتن خوراکی و آب کافی هم طبق معمول توصیه می‌شود. 

فقط توجه داشته باشید که جای پارک محدود هست در ابتدای مسیر و پیشنهاد میکنم کارپولینگ کنیم. 

لطفا در صورت نیاز داشتن به هر گونه اطلاعاتی راجع به برنامه شنبه با من تماس بگیرید.

به امید دیدار 
امین 
0451471954





Tallarook

# <code>📅 برنامه: Rifle Range Guly</code>

<code>به امید آمدن روزهای بهتر! قرار بود این هفته برنامه قایق سواری داشته باشیم. موکول شد به روزی که همگی حال بهتری داشته باشیم. 
این برنامه برای روز یکشنبه پانزده فبریه طراحی شده.</code>

<code>درود به همه همراهان. لطفاً با دقت تا انتها مطالعه فرمایید.
🚨 اعلام حضور در برنامه فقط و فقط در سایت زیر قابل تأیید است. فیسبوک و سایر شبکه‌های اجتماعی صرفاً جهت اطلاع‌رسانی می‌باشند.</code>

<code>🔗 https://clubcp.app/club/iranian-bushwalkers</code>

<code>🔤 Not a Native Persian (Farsi) speaker 🔤</code>

<code>⚠️ If you do not fully understand this agreement, please seek clarification or translation before participating.</code>

<code>🔤 Need a Google Translate to read this? Click here</code>

<code>🔤 For professional translation services, call TIS National on 131 450 (charges may apply).</code>

<code>🏞 توضیحات این برنامه:</code>

<code>این برنامه طبیعت‌گردی در محدوده شرقی ملبورن و در پارک جنگلی دندنونگ رنجز با درجه سختی سه خواهد بود.</code>

<code>📍 مسیر لوپ</code>

<code>📏 طول مسیر: حدود ۷ کیلومتر
⬆️ تغییر ارتفاع: حدود ۳۰۰ متر
⏰ شروع:۹ صبح
⏰ پایان تقریبی: ۲ بعد از ظهر</code>

<code>💰 ثبت‌نام:</code>

<code>اعضای دائم → رایگان</code>

<code>میهمانان → 15 دلار</code>

<code>🎒 وسایل مورد نیاز:</code>

<code>👟 کفش و کوله مناسب</code>

<code>🌞 کرم ضد آفتاب</code>

<code>💧 آب کافی (حداقل ۲ لیتر)</code>

<code>🦟 اسپری ضد حشرات</code>

<code>🌧 لباس ضد باران</code>

<code>🆔 کارت شناسایی</code>

<code>🍫 خوراکی شخصی</code>

<code>🍳 صبحانه</code>

<code>🍱 ناهار</code>

<code>🦯 عصای کوهنوردی</code>

<code>🦵 گتر(پاچه بند) کوهنوردی</code>

<code>🔋 پاوربانک یا شارژ کافی موبایل</code>

<code>⚠️ ملاحظات برنامه:</code>

<code>❌ در صورت انصراف، لطفاً قبل از شروع برنامه تیکت خود را کنسل کنید.</code>

<code>🚫 آوردن حیوانات خانگی مجاز نمی‌باشد.</code>

<code>🚫 آوردن همراه بدون هماهنگی با لیدر مجاز نمی‌باشد.</code>

<code>🚯 ریختن زباله در طبیعت برابر با حذف از تمامی برنامه‌ها خواهد بود.</code>

<code>⚠️ عدم توجه به توصیه‌های لیدر می‌تواند باعث حذف از برنامه‌های آتی شود.</code>

<code>📶 ممکن است اینترنت و موبایل آنتن‌دهی مناسب نداشته باشد.</code>

<code>📷 تصاویر و فیلم‌های برنامه ممکن است در شبکه‌های اجتماعی استفاده شوند.</code>

<code>🕑 احتمال طولانی‌تر شدن برنامه نسبت به زمان اعلام‌شده وجود دارد.</code>

<code>📝 تعهدنامۀ پذیرش خطر و مسؤولیت:</code>

<code>با شرکت داوطلبانه در این برنامه، من آگاهم که ممکن است در معرض خطراتی قرار گیرم که باعث صدمه، بیماری و یا حتی مرگ من یا خسارت به اموالم شود.</code>

<code>به منظور کاهش خطرات:</code>

<code>این فعالیت در حد توان من می‌باشد.</code>

<code>آب و غذا و تجهیزات کافی همراه دارم.</code>

<code>محدودیت‌ها و داروهای لازم را به سرپرست اطلاع می‌دهم.</code>

<code>تلاش می‌کنم همراه گروه باشم.</code>

<code>مشکلات و نگرانی‌ها را به سرپرست گزارش می‌دهم.</code>

<code>دستورالعمل‌های سرپرست را رعایت می‌کنم.</code>

<code>در شرایط اورژانسی اجازه درمان پزشکی لازم را می‌دهم و هزینه آن را می‌پذیرم.</code>

<code>👤 سرپرست برنامه:
احمد</code>

<code>📲 شماره تماس:
برای حفظ حریم شخصی لیدرها، ممکن است شماره موبایل به‌صورت عمومی منتشر نشود.
بعد از خرید تیکت، شماره تماس لیدر در همین صفحه نمایان خواهد شد.</code>

<code>💬 برای چت با من در تلگرام، اینجا کلیک کنید</code>

<code>@AhmadKamalpour</code>

<code>✅ حضور در برنامه به منزله پذیرش تمامی موارد مطرح‌شده در این پست و تعهدنامه می‌باشد.</code>

<code>⚠️ If you do not fully understand this agreement, please seek clarification or translation before participating.</code>

Rifle Range Gully Loop

Date 21 Jan 2023
Time 9 am

Grade: 3

Elevation gain: 482 m

Length: 8.5 km

Loop


مسیر این هفته نسبتا کوتاه و در یک جنگل بارانی با درجه سختی سه  است.

حتما آب به اندازه کافی داشته باشید
کلاه و کرم ضد آفتاب فراموش نشود

درجه سختی بر اساس وبسایت trailhiking.com.au

سرپرست: بهمن

Bushwalking 541: Myrtle Gully Circuit 8.5 km (3)

در برنامۀ این هفته، پیمایشی خواهیم داشت به طول پانزده و نیم کیلومتر در حوالی رودخانۀ یارا در منطقۀ واراندایت

 این برنامه قبلا از شمال به جنوب اجرا شده.  اینبار مسیر را از جنوب به شمال می رویم. مسیر، یکطرفه است و کارشافل خواهیم داشت 
ساعت هشت به محل قرار بیایید.  تعدادی از ماشینها را همانجا گذاشته و به اول مسیر می‌رویم.


درجۀ سختی مسیر، در سایت تریل هایکینگ، سه یا همان متوسط ارزیابی شده
کفش و لباس و کولۀ مناسب، نوشیدنی و تنقلات به اندازۀ کافی، ناهار،محافظت در برابر آفتاب و لوازم شخصی فراموش نشود.


ساعت پایان برنامه، تقریبی است


بهمن
0466592629

Yarra River Heritage Walk 

Length: 18.5 km                      
Elevation gain:887m  
Route type: Return
Grade: 4

Fernshaw to Dom Dom Road

با سلام

Mount Donna Buang از مسیری که قراره این هفته بریم بسیار مسیر دشواریه، حدود ۷ کیلومتره که رفت و برگشتش میشه ۱۴ کیلومتر با الویشن ۱۲۵۰ متر که پرواضحه شیب تندی رو تجربه میکنیم.      
 زمانیکه به قله برسیم و کمی قبل از اون به احتمال قوی برف خواهیم داشت-پارسال که برف داشت-، درجه‌ی سختی هایک به باور من ۴+ هست و به همین دلیل ترجیح دادم که انتخابی باشه و فقط کسانی اجازه‌ی حضور پیدا میکنن که به نظر من توانش رو داشته باشن، پس لازمه که سعادت آشنایی با شما رو از قبل داشته باشم و همچنین عضو دایم باشین.                  
علاوه بر خوراکی، آب و کفش و لباس مناسب بهتره عصای هایک هم داشته باشین چون فک میکنم مسیر برگشت به شدت لیز باشه.   
به امید دیدار

هوشنگ ۰۴۴۸۷۶۸۹۸۸

Mount Donna Buang

تو بین همه ی جاههایی که تو استرالیا رفتم که خیلی هم زیاد نیستن کتیدرال رو بیشتر از همه دوست دارم، اصلا یه جور دیگه ای باش ارتباط برقرار میکنم، تنهایی میرم یه حالیه تو جمع میرم یه حالی، تو جمع رو بیشتر دوست دارم ولی خب بعضی موقع ها لازمه تنها باشیم.


بیاین این هفته پایه شیم بریم اگه روز تنهایی تون نیست، مسیرشمالی رو میریم، همه 
                                                  بزرگه رو میریم هم اگه شد کوچیکه رو. چون مسیر راحتی نیست  فکرکردم بهتره مختص اعضای دایم باشه که باتجربه ترن، درجه سختیش هم یه چیزی بین چهار تا پنجه و فکر میکنم مناسب حال دوستانی که درد زانو یا کمر دارن نباشه یعنی به نظرم اصلا نیست.


حتما کفش هایک داشته باشین که اگه نداشته باشین از همراهی منع میشید،عصای هایک هم بسیار کمک کننده اس،آب فراوان، خوراکی های سالم و مقوی، ضدآفتاب، و کارت شناسایی هم که به قول گفتنی گفتن نداره دیگه .

برای اینکه از حضور سبزتون بهره مند بشیم لازمه واکسیناسیون کامل رو انجام داده باشین و نشانه های کرونا هم نداشته باشین.

طول مسیر 14.7 کیلومتره ،فراز و فرود مسیر هرکدوم 822 متره و نوع مسیر هم حلقویه.

اگه اومدین با هم مراقب همدیگه هستیم اگه نه که مراقب خودتون باشین، اگه تصمیم گرفتین بیاین لطفا سرموقع بیاین که برگشتنی خیلی دیرمون نشه، درضمن یه شیش هفت ساعتی هایک خوب داریم، به امید دیدار.

هماهنگ کننده: هوشنگ 0448768988

Profile

Social Media

My Clubs

Iranian Community City of Whittlesea

My Events (46)